Carspot Framework - en to ar translation catalogue (845 entries)

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Status
ar: الحالة

en: Is Required?
ar: هل مطلوب ؟

en: Price
ar: السعر

en: Show
ar: عرض

en: Hide
ar: إخفاء

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Price Type
ar: نوع السعر

en: Video URL
ar: رابط الفيديو

en: Ad Tags
ar: علامات الإعلان

en: Ad Images
ar: صور الإعلان

en: Those are default fields you can show or hide them.
ar: تلك هي الحقول الافتراضية التي يمكنك إظهارها أو إخفاؤها.

en: In Search
ar: البحث عن:

en: Add More Fields
ar: اضافة حقل جديد

en: Slug Name
ar: اسم سبيكة

en: Columns
ar: اعمدة

en: Select Option
ar: ‫الرجاء الاختيار

en: Enter Values
ar: قم بإدخال قيم

en: Required?
ar: مطلوب؟

en: Remove Field
ar: حذف الحقل

en: New Field
ar: حقل جديد

en: Click to toggle
ar: انقر للتبديل

en: Input - Textfield
ar: إدخال-Textfield

en: Options - Select Box
ar: خيارات--حدد مربع

en: Options - Check Box
ar: خيارات-خانه الاختيار

en: Date - Input
ar: التاريخ-الإدخال

en: Website URL
ar: رابط الموقع

en: 1/12 Column
ar: العمود 1/12

en: 1/6 Column
ar: 1/6 عمود

en: 1/3 Column
ar: 1/3 عمود

en: 1/4 Column
ar: 1/4 عمود

en: Active
ar: نشط

en: Inactive
ar: إعلانات غير نشطة

en: Enter Field title here.
ar: ادخل عنوان اسئله وأجوبه التطبيق.

en: Edit
ar: تعديل

en: Enter the slug name, it must be unique and chage it with causion. only alpha numeric and _
ar: قم بإدخال اسم سبيكة، ويجب أن تكون فريدة من نوعها و chage مع كوسيون. ألفا رقمية و _ فقط

en: Enter Values seprated by
ar: أدخل قيم سيبراتيد قبل

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Category Templates
ar: قوالب الفئة

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Category Template
ar: قالب الفئة

en: Category Templates
ar: قوالب الفئة

en: All Items
ar: جميع العناصر

en: Parent Item
ar: الفريق الاب

en: Parent Item:
ar: العنصر الأصل:

en: New Item Name
ar: بطولة جديدة

en: Add New Item
ar: اضافة جديد

en: Edit Item
ar: تحرير العنصر

en: Update Item
ar: به روز رسانی مورد

en: View Item
ar: مشاهدة العناصر

en: Separate items with commas
ar: افصل بين العناصر بفاصلة

en: Add or remove items
ar: إضافة عناصر أو إزالتها

en: Choose from the most used
ar: اختر من بين الأكثر استخداما

en: Popular Items
ar: العناصر الأكثر شيوعا

en: Search Items
ar: البحث عن عنصر

en: Not Found
ar: غير موجود

en: No items
ar: تم تأكيد الحساب

en: Items list
ar: قائمة العناصر

en: Items list navigation
ar: قائمة عناصر التنقل

en: Are You sure you want to remove this field.
ar: هل انت متأكد من إزالة هذا ؟

en: Duplicate Slug Name
ar: تكرار اسم سبيكة

en: Select Template
ar: أختار القالب

en: Default Template
ar: الإعدادات الإفتراضية

en: You can assign this template to only 1st level category. It will not work with sub categories.
ar: يمكنك تعيين هذا القالب لفئة المستوى الأول فقط. فإنه لن يعمل مع فئات فرعية.

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: Please enter a valid website URL
ar: الرجاء إدخال عنوان URL صالح للموقع

en: Package Essentials/Adons
ar: أساسيات الحزمة/adons

en: Category Type/Adosn
ar: النوع

en: Categories Based Template
ar: نموذج التصنيفات

en: Post Ad - Adons
ar: تعزيز عملك مع adons

en: Select Adons
ar: تعزيز عملك مع adons

en: Featured Ad
ar: انقر هنا لجعل هذا الإعلان مميزا.

en: Bump Ad
ar: إعلانات Bump Ad

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Package Essentials
ar: أساسيات حزمة

en: Package Expiry
ar: انتهاء صلاحية الباقة

en: Like 30, 40 or 50 but must be an inter value.
ar: مثل 30 أو 40 أو 50 ولكن يجب أن تكون قيمة إنتر.

en: Expiry in days, -1 means never experied unless used it.
ar: انقضاء الأيام،-1 يعني ابدأ اكسبيريد ما استخدمه.

en: Simple Ads
ar: إعلانات عادية

en: Must be an inter value.
ar: يجب أن تكون قيمة إنتر.

en: Featured Ads
ar: إعلانات مميزة

en: Bump Ads
ar: نتوء الإعلانات

en: Update AD
ar: تحديث إشعار الإعلان

en: Update this AD
ar: تحديث إشعار الإعلان

en: Ad Type
ar: نوع الإعلان

en: Simple
ar: بسيط

en: Featured
ar: مميز

en: Carspot based pricing
ar: التسعير القائم علي carspot

en: Carspot Packages Based
ar: الحزم carspot استنادا

en: Bump This Ad At Top
ar: عثرة هذا الإعلان في الأعلى

en: Reported
ar: تم الإبلاغ عن الإعلان

en: Ad Information
ar: معلومات المستخدم

en: Vehicle History Report(Only for Admin)
ar: تقرير محفوظات السيارة (فقط للمسؤول)

en: Current Date:
ar: كلمة السر الحالية

en:  And Time:
ar: وقت المزايدة

en: Are Your Sure You Want To Bumb The Ad
ar: هل أنت متاكد من انك تريد ان تلعثم هذا الإعلان.

en: Users report to this AD.
ar: العمل علي حد تقرير الإعلان

en: mark as
ar: كتاب علامة

en: Fixed
ar: ثابت

en: Negotiable
ar: قابل للتفاوض

en: Price on call
ar: السعر عند الاتصال

en: Auction
ar: مزاد علني

en: Free
ar: مجاني

en: No price
ar: سعر غير محدد

en: Select Your Country
ar: اختر المدينة

en: Select Your State
ar: اختار فئة

en: Select Your City
ar: اختر مدينتك

en: Select Your Town
ar: اختر مدينتك

en: Drag pin for your pin-point location.
ar: حرك العلامة للإشارة إلى موقعك

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Address
ar: العنوان

en:  Select suitable category for your ad
ar: حدد التصنيف المناسب لإعلانك

en:  $ only
ar: $فقط

en: Average in Highway
ar: الطريق السريع

en: Average in City
ar: متوسط

en: Mileage
ar: عدد الأميال

en: Condition
ar: الحالة

en: Type
ar: النوع

en: Warranty
ar: الضمان

en: Year
ar: السنة

en: Body Type
ar: وارد

en: Transmission
ar: ناقل الحركة

en: Engine Size
ar: حجم المحرك

en: Engine Type
ar: نوع المحرك

en: Assembly
ar: الجمعيه

en: Color
ar: اللون

en: Insurance
ar: تامين الإعلانات

en: Features
ar: الميزات

en: Ads Gallery
ar: معرض الإعلانات

en: image not found
ar: لم يتم العثور علي الصورة

en: Ads Gallery Images
ar: صور معرض الإعلانات

en: Ad Video
ar: رابط فيديو يوتيوب

en: Ad video
ar: رابط فيديو يوتيوب

en: Pdf Brochure
ar: كتيب PDF

en: Ad Pdf Brochure
ar: كتيب Pdf الإعلاني

en: Youtube Video Link
ar: رابط فيديو يوتيوب

en: Tags
ar: الوسوم

en: Comma (,) sepataed
ar: فصل فاصله

en: Bidding
ar: العطاءات

en: Country
ar: الدولة

en: State
ar: المحافظة

en: City
ar: المدينة

en: Town
ar: المدينة

en: Your Name
ar: اسمك

en: Mobile Number
ar: رقم الطلب

en: Vehicle Review Url
ar: عنوان Url لمراجعة المركبات

en: Comparison
ar: مقایسه

en: Select Field Type
ar: حدد نوع الحقل

en: Input
ar: إدخال المهدئ

en: Select
ar: تحديد

en: some description
ar: الوصف:

en: Compariosn Fields
ar: الحقول المقارنة

en: Review Rating
ar: مراجعة التقييم

en: Rating
ar: تقييم

en: 1 Star
ar: نجمة واحدة

en: 2 Star
ar: نجمه 2

en: 3 Star
ar: 3 نجوم

en: 4 Star
ar: 4 نجوم

en: 5 Star
ar: 5 نجوم

en: Map Countries
ar: حدد البلدان

en: Classified Ads
ar: أعلانات مبوبة

en: Countries
ar: حدد البلدان

en: Icon Name
ar: الاسم

en: Check icons list.
ar: تحقق من قائمه أيقونات السمات.

en: Loading
ar: تحميل

en: County
ar: المنطقة

en: This should be follow ISO2 like
ar: وهذا ينبغي أن يكون اتباع مثل ISO2

en: US
ar: عن الشركة (جديد)

en: for USA and
ar: للولايات المتحدة الأمريكية و

en: for Canada
ar: Canada

en: Read More.
ar: المزيد

en: Review Stamp
ar: ختم المراجعة

en: Add Image
ar: إضافة صورة

en: Remove Image
ar: احذف صورة

en: Company URL
ar: عرض الشركة

en: pass {{vin}} in to the link it will replace with real VIN number e.g
ar: تمرير {{vin}} في إلى الرابط فإنه سيتم استبدال مع عدد VIN الحقيقي على سبيل المثال

en: Logo
ar: الشعار

en: Reviews
ar: التقييمات

en: reviews
ar: التقييمات

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New reviews
ar: أضافه تعليقات جديده

en: Edit reviews
ar: تعديل التعليقات

en: New reviews
ar: التقييمات

en: View reviews
ar: عرض المراجعات

en: Search Reviews
ar: التقييمات

en: No reviews found
ar: التقييمات

en: No reviews found in Trash
ar: لم يتم ايجات تقييمات بالمهملات

en: Parent reviews:
ar: العنصر الأصل:

en: Review Brands
ar: استعراض الماركات

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Verdict
ar: الحكم

en: Pro
ar: تصميم

en: Cons
ar: سلبيات

en: Tab Heading:
ar: عنوان علامة التبويب:

en: Video ID:
ar: معرف الفيديو:

en: Car Info Custom Fields
ar: معلومات السيارة الحقول المخصصة

en: Expert verdict
ar: حكم الخبراء

en: Your Main Tagline Here
ar: الخط الرئيسي الخاص بك هنا

en: Fore example(The CarSpot expert verdict)
ar: مثال الصدارة (الحكم الخبير carspot)

en: Only Numeric Value eg (70).
ar: القيمة العددية فقط علي سبيل المثال (70).

en: Final Summary Verdict
ar: الحكم النهائي الموجز

en: Final Summary about that review.
ar: ملخص نهائي حول هذا الاستعراض.

en: You have reported already.
ar: لقد قمت بإضافته مسبقاً.

en: Please add some comments.
ar: الرجاء إضافة بعض التعليقات.

en: Ad Reported
ar: تم الإبلاغ عن الإعلان

en: Users reported this ad, please check it.
ar: وذكر المستخدمون هذا الإعلان ، يرجى التحقق من ذلك.

en: Reported successfully.
ar: تم الإبلاغ عنها بنجاح.

en: New Message
ar: رسالة جديدة

en: Got new message on ad
ar: حصلت علي رسالة جديده علي الإعلان

en: Message sent successfully .
ar: تم ارسال الرسالة بنجاح.

en: Message not sent, please try again later.
ar: لم يتم إرسال الرسالة ، الرجاء المحاولة مره أخرى لاحقا.

en: Email server not responding
ar: ملقم البريد الكتروني لا يستجيب

en: Email is not registered with us.
ar: البريد الإلكتروني غير مسجل لدينا.

en: New Ad
ar: إعلان جديد

en: Got new ad
ar: حصلت إعلان جديد

en: New Rating
ar: تصنيف جديد البريد الكتروني

en: Got new Rating
ar: حصلت إعلان جديد

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Google+
ar: جوجل بلس

en: Pinterest
ar: بنترست

en: Twitter
ar: تويتر

en: Car test drive query
ar: سيارة اختبار محرك البحث

en: You have been contacted for test drive of your car
ar: تم الاتصال بك لاختبار قياده سيارتك

en: Email sent to author successfully.
ar: تم إرسال البريد الكتروني إلى الكاتب بنجاح.

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ ما!

en: Someone make an offer for your ad
ar: شخص ما يقدم عرضا لإعلانك

en: Email sent to author.
ar: إرسال البريد الإلكتروني إلى المؤلف.

en: You have been contacted via profile on
ar: لقد تم الاتصال بك عبر الملف الشخصي على

en: Someone has contacted you over
ar: شخص ما اتصل بك

en: Email sent
ar: تمّ إرسال البريد الإلكتروني

en:  Your package has been expired after one day
ar: انتهت صلاحية الباقة بعد يوم واحد

en: Sorry, the Gecka Terms Ordering plugin requires PHP 5 or higher.
ar: عذرا ، وشروط gecka يامر البرنامج المساعد يتطلب PHP 5 أو اعلي.

en: Choose Ads Images
ar: اختيار صور الإعلانات

en: Add Images
ar: إضافة صور

en: Are You Sure
ar: هل أنت متأكد

en: Choose Logo
ar: اختر الشعار

en: Add Logo
ar: أضف الشعار

en: Are you sure
ar: هل أنت متأكد

en: Choose pdf brochure
ar: اختيار كتيب PDF

en: Add pdf brochure
ar: إضافة كتيب PDF

en: Are you sure to delete
ar: هل أنت متأكد من حذف

en: Sunday
ar: الأحد

en: Monday
ar: الإثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Sun
ar: الأحد

en: Mon
ar: الإثنين

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Wed
ar: الاربعاء

en: Thu
ar: الخميس

en: Fri
ar: الجمعة

en: Sat
ar: السبت

en: Su
ar: الأحد

en: Mo
ar: الإثنين

en: Tu
ar: الثلاثاء

en: We
ar: الأربعاء

en: Th
ar: خميس

en: Fr
ar: الجمعة

en: Sa
ar: سبت

en: January
ar: يناير

en: February
ar: فبراير

en: March
ar: مارس

en: April
ar: ابريل

en: May
ar: عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار .

en: June
ar: يونيو

en: July
ar: يوليو

en: August
ar: أغسطس

en: September
ar: سبتمبر

en: October
ar: أكتوبر

en: November
ar: نوفمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Jan
ar: يناير

en: Feb
ar: فبراير

en: Mar
ar: مارس

en: Apr
ar: أبريل

en: Jun
ar: يونيو

en: Aug
ar: أغسطس

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Oct
ar: أكتوبر

en: Nov
ar: نوفمبر

en: Dec
ar: ديسمبر

en: Today
ar: اليوم

en: Clear
ar: مسح

en: Assign AD
ar: تعيين AD

en: Select Author
ar: ببژێردنی نووسەر

en: You have outdated PHP version installed on your server. PHP version 7.0 or higher is required to make sure Carspot Theme and all required plugins work correctly.</p> <a href="https://www.php.net/supported-versions.php"> Click here to read more details .
ar: لديك نسخه PHP عفا عليها الزمن مثبته علي الخادم الخاص بك. PHP الإصدار 7.0 أو اعلي مطلوب للتاكد من Carspot الموضوع وجميع الإضافات المطلوبة تعمل بشكل صحيح.<p><a href="https://www.php.net/supported-versions.php">انقر هنا لقراءه المزيد من التفاصيل.</a>

en: Your server has limited max_execution_time. We recommend you to increase it to 2000 (seconds) or more to make sure demo import will have enough time to load all demo content & images
ar: الخادم الخاص بك محدود max_execution_time. نوصي بزيادته إلى 2000 (ثانيه) أو أكثر للتاكد من ان الاستيراد التجريبي سيكون لديه ما يكفي من الوقت لتحميل جميع المحتويات التجريبية والصور

en: Your server has limited upload_max_filesize. We recommend to increase it to 32M or more to make sure demo import will have enough time to load all demo content & images
ar: الخادم الخاص بك محدود upload_max_filesize. نوصي بزيادته إلى 32M أو أكثر للتاكد من الاستيراد التجريبي سيكون لديك ما يكفي من الوقت لتحميل جميع المحتوي التجريبي والصور

en: Best if used on new WordPress install & this theme requires PHP version 7.0+
ar: أفضل إذا ما استخدمت علي تثبيت وورد الجديدة وهذا الموضوع يتطلب PHP الإصدار 7.0 +

en: Images are for demo purpose only.
ar: الصور للعرض التوضيحي فقط.

en: Demo Already Imported
ar: سبق وتم إستيراد بينات الديمو

en: Demo Importer
ar: استراد النسخة التجربية

en: Works best to import on a new install of WordPress
ar: يعمل بشكل أفضل للاستيراد على تثبيت جديد من وردبريس

en: There was an error when reading this WXR file
ar: لا توجد أخطاء أثناء قراءة ملف WXR

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ar: التفاصيل ظاهره بالأعلى. المستورد سوف يحاول مره أخرى الآن بقارئ مختلف

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ar: لا يبدو أن هذا الملف من النوع WXR, أو أن رقم الإصدار مفقود/غيرصالح

en: Theme options Import file could not be found. Please try again.
ar: الملف المستورد والمتعلق بخيارات التصميم لا يمكن العثور عليه. الرجاء المحاولة مرة آخرى.

en: Widget Import file could not be found. Please try again.
ar: لا يمكن العثور على قطعة الاستيراد. الرجاء المحاولة مرة آخرى.

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
ar: الشريط الجانبي غير موجود في المظهر (باستخدام غير نشط)

en: Site does not support widget
ar: الموقع لا يدعم الودجات

en: Widget already exists
ar: البريد الكتروني موجود بالفعل.

en: Imported
ar: تم الاستيراد

en: Imported to Inactive
ar: إعلانات غير نشطة

en: No Title
ar: بلا عنوان

en: Sorry, there has been an error.
ar: تم تحديث تقييمك

en: The file does not exist, please try again.
ar: الملف غير موجود، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: All done.
ar: الكل

en: Have fun!
ar: حقائق ممتعة

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ar: تذكر تحديث كلمات السر وأدوار المستخدمين المستوردة.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ar: ملف التصدير غير موجود في <code>%s</code>. يبدو أن هذه المشكله هي مشكلة صلاحيات

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ar: ملف WXR هذا (الإصدار %s) يمكن أن يكون غير مدعوم بواسطة هذا الإصدار من المستورد. فضلا قم بالتحديث

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ar: فشل في استيراد %s.. سيتم تحويل المقالات للمستخدم الحالي.

en: Assign Authors
ar: تعيين المؤلف

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ar: لجعل لجعل العمل اسهل بالنسبة لك لتحرير وحفظ المحتوى الذي تم استيراده، قد ترغب في إعادة تعيين مالك المحتوى الذي يتم استيراده إلى مستخدم موجود في هذا الموقع. على سبيل المثال، قد ترغب في استيراد جميع المدخلات كمدخلات <code> المشرف </code>

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ar: إذا تم إنشاء مستخدم جديد بواسطة ووردبريس، كلمة مرور جديدة سيتم إنشائها عشوائيا وسيتم تعيين المستخدم الجديد ك&#8217;s. التغيير اليدوي %s.لتفاصيل المستخدم الجديد &#8217;s سيكون ضروريا.

en: Import Attachments
ar: استيراد المرفقات

en: Download and import file attachments
ar: تحميل و استيراد الملفات المرفقه

en: Submit
ar: إرسال

en: Import author:
ar: استيراد المؤلف:

en: or create new user with login name:
ar: أو إنشاء مستخدم جديد مع اسم الدخول:

en: as a new user:
ar: كمستخدم جديد:

en: assign posts to an existing user:
ar: تعيين مشاركات لمستخدم حالي:

en: or assign posts to an existing user:
ar: او تعيين مشاركات لمستخدم حالي:

en: - Select -
ar: - تحديد -

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ar: فشل إنشاء مستخدم جديد ل %s يمكن أن تعزى مناصبهم للمستخدم الحالي.

en: Failed to import category %s
ar: فشل في استيراد التصنيف %s

en: Failed to import post tag %s
ar: فشل في استيراد سمات المقال %s

en: Failed to import %s %s
ar: فشل تثبيت %1$s.

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ar: فشل في إستيراد &#8220;%s&#8221;: نوع محتوى خاطئ %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ar: %s &#8220;%s&#8221; موجود بالفعل.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ar: فشل في استيراد %s &#8220;%s&#8221;

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ar: عنصر القائمة تخطي بسبب سبيكة القائمة المفقودة

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ar: عنصر القائمة تخطي بسبب سبيكة القائمة ؟؟؟ صالحة: %s

en: Fetching attachments is not enabled
ar: تمكين

en: Invalid file type
ar: النوع

en: Remote server did not respond
ar: الخادم لم يستجب

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ar: السيرفر قام بالرد كخطأ كالتالي:  %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
ar: حجم الملف غير صحيح

en: Zero size file downloaded
ar: حجم الملفات المحمله صفر

en: Remote file is too large, limit is %s
ar: الملف كبير جدا, أقصى حجم هو  %s

en: Import WordPress
ar: ورد

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ar: نسخة جديدة متاحة من هذا المستورد Genius Icon. يرجى تحديث الإصدار إلى %s لضمان التوافق مع ملفات التصدير الجديدة.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ar: مرحبا! تحميل الخاص بك WordPress تمديد RSS ملف (WXR) وسنقوم باستيراد المقال، صفحة، التعليقات، حقول مخصصة، والفئات، والعلامات في هذا الموقع.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ar: اختار a WXR (.xml) ليتم رفعه ثم اضغط رفع واستيراد.

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
ar: استيراد <strong>مقالات, صفحات, تعليقات, حقول مخصصة, فئات, و tags</strong> من نلف مصدر من ورد بريس.

en: Import Demo
ar: عرض الغرض

en: Demo Imported
ar: تم إستيراد الديمو

en: Please Wait...
ar: يرجى الانتظار ...

en: Re-Import
ar: إعادة الاستيراد

en: No Demo Data Provided
ar: لم يتم تقديم أية بيانات تجريبية

en: Cheatin&#8217; eh?
ar: الغشين إيه؟

en: Dismiss
ar: رفض

en: Invalid security credential.  Please reload the page and try again.
ar: بيانات اعتماد أمان غير صالحة. يرجى إعادة تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.

en: Invalid user capability.  Please reload the page and try again.
ar: قدرة المستخدم غير صالحة. يرجى إعادة تحميل الصفحة و المحاولة مرة أخرى.

en: Your panel has no fields. Nothing to save.
ar: لوحة التحكم لا تحتوي على حقول. لا يوجد شيء لحفظه.

en: Warning, Premature Initialization
ar: تحذير، التهيئة السابقة لأوانها

note: translators: This is only shown to developers, should not impact users.
en: was run before the %s hook and was delayed to avoid errors.
ar: تم تشغيل قبل %s ربط وتم تأجيل لتجنب الأخطاء.

en: Redux Framework is not installed. Please install it.
ar: لم يتم تثبيت Redux Framework. الرجاء تثبيته.

en: Unable to create a section due to missing id and title.
ar: تعذر إنشاء مقطع بسبب فقدان المعرف والعنوان.

en: Unable to create a section due an empty section array or the section variable passed was not an array.
ar: غير قادر على إنشاء مقطع بسبب صفيف مقطع فارغ أو متغير المقطع الذي تم تمريره لم يكن صفيف.

en: Regular 400
ar: 1920 x 400

en: Regular 400 Italic
ar: عادي 400 مائل

en: Bold 700
ar: جريئة 700

en: Bold 700 Italic
ar: بولد 700 مائل

note: translators: 1: Redux, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
ar: تتمتع %1$s؟ يرجى ترك لنا تصنيف %2$s. نحن نقدر حقا دعمكم!

en: Redux
ar: مسترجع

en: Options
ar: خيارات

en: Redux Framework Notice
ar: إشعار إطار عمل Redux

en: There are references to the Redux Framework support site in your config's
ar: هناك إشارات إلى موقع دعم إطار Redux في التكوين الخاص بك

en: argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product.
ar: الوسيطه.  هذه عينة بيانات.  يرجى تغيير أو إزالة هذه البيانات قبل شحن المنتج الخاص بك.

en: Redux Framework Notice:
ar: Redux الإطار إشعار:

en: There are references to the Redux Framework support site in your config's
ar: هناك إشارات إلى موقع دعم إطار Redux في التكوين الخاص بك

en: Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some remotely hosted scripts.
ar: يرجى الانتظار بضع دقائق، ثم حاول تحديث الصفحة. غير قادر على تحميل بعض النصوص البرمجية المستضافة عن بعد Remotely Hosted Scripts

note: translators: %s: URL.
en: If you are developing offline, please download and install the %s plugin/extension to bypass our CDN and avoid this warning
ar: إذا كنت تعمل حاليا، يرجى تحميل وتثبيت %s البرنامج المساعد / تمديد لتجاوز CDN لدينا وتجنب هذا التحذير

note: translators: %s: CDN handle.
en: Redux Framework Warning
ar: تحذيرRedux Framework

en: %s CDN unavailable.  Some controls may not render properly.
ar: %s CDN غير متوفرة. بعض الضوابط قد لا تعرض بشكل صحيح.

note: translators: %s: Vendor support URL. %s: Admin pluygins page.
en: The %1$s (or extension) is either not installed or not activated and thus, some controls may not render properly.  Please ensure that it is installed and %2$s
ar: %1$s (أو ملحق) إما غير مثبتة أو غير تنشيط وهكذا، قد لا تقدم بعض عناصر التحكم بشكل صحيح.  الرجاء التأكد من تثبيته %2$s

en: activated.
ar: تنشيط.

en: Security check failed.
ar: فشل التحقق من الأمان.

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Register <strong>%1$s</strong> to enable automatic Google Font updates service. Plus unlock all free block templates in the Redux template library.
ar: سجل <strong>%1$s</strong> لتمكين خدمة تحديثات Google Font التلقائية. بالإضافة إلى إلغاء تأمين جميع قوالب الحظر المجانية في مكتبة قوالب Redux.

en: learn more
ar: أعرف أكثر

en: Register Now
ar: سجل الآن

en: No thanks
ar: لا شكرا

en: You’re almost done. Register for our service to unlock even more tools to help you build better sites faster in WordPress.
ar: لقد انتهيت تقريباً سجل للحصول على خدمتنا لفتح المزيد من الأدوات لمساعدتك على إنشاء مواقع أفضل بشكل أسرع في WordPress.

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الاشعار

en: Visit our website to learn more!
ar: زيارة موقعنا على الانترنت لمعرفة المزيد!

en: Redux helps you to take your site to the next level with tools that greatly enhance your WordPress experience.
ar: Redux يساعدك على الارتقاء بموقعك إلى المستوى التالي مع الأدوات التي تعزز كثيرا من تجربة وورد الخاص بك.

en: Build better sites faster with Redux
ar: بناء مواقع أفضل بشكل أسرع مع Redux

en: The Redux block library service allows you to build any site you want in minutes with a click of a button. With over 1,000+ templates, Redux helps you build sites fast!
ar: تسمح لك خدمة مكتبة Redux Block ببناء أي موقع تريده في دقائق بنقرة زر واحدة. مع أكثر من 1000+ قوالب، Redux يساعدك على بناء المواقع بسرعة!

en: No registration is required to use Redux as you always have. By registering for our service you gain access to Google Font updates as well as access to all free templates in our block template library.
ar: لا يلزم التسجيل لاستخدام Redux كما كنت تفعل دائما. من خلال التسجيل في خدمتنا يمكنك الوصول إلى تحديثات Google Font بالإضافة إلى الوصول إلى جميع القوالب المجانية في مكتبة قوالب الحظر.

note: translators: 1. Name phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
en: No Thanks
ar: شكرا لتسجيل!
    
    لإكمال تفعيل الحساب الخاص بك، انتقل إلى الارتباط التالي: {{{activate.url}}}

en: Register
ar: تسجيل

en: Redux Logo
ar: ريدو الشعار

en: Activate essential WordPress security and performance tools by setting up Redux
ar: تنشيط أدوات الأمان والأداء الأساسية من خلال إعداد Redux

en: Security & Backups
ar: الأمن والنسخ الاحتياطي

en: Redux protects you against brute force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add unlimited backups of your whole site, spam protection, malware scanning, and automated fixes.
ar: Redux يحميك ضد هجمات القوة الغاشمة وتسجيل الدخول غير المصرح به. الحماية الأساسية مجانية دائمًا ، في حين تضيف الخطط المميزة نسخًا احتياطية غير محدودة لموقعك بالكامل ، وحماية البريد العشوائي ، ومسح البرامج الضارة ، والإصلاحات التلقائية.

en: Built-in Performance
ar: أداء مدمج

en: Activate site accelerator tools and watch your page load times decrease—we'll optimize your images and serve them from our own powerful global network of servers, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage.
ar: قم بتنشيط أدوات تسريع الموقع وشاهد مرات تحميل الصفحة الخاصة بك تنخفض - سنقوم بتحسين صورك وخدمتها من شبكتنا العالمية القوية من الخوادم، وتسريع موقع هاتفك المحمول لتقليل استخدام النطاق الترددي.

[ctx: a link that closes the modal window that offers to connect Redux]
en: Not now, thank you.
ar: ليس الآن، شكراً لك

en: <strong>Redux is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
ar: <strong>تم تنشيط Redux!</strong> يجب أن يكون كل موقع على الشبكة متصلاً بشكل فردي من قبل مسؤول على هذا الموقع.

en: By clicking the <strong>Register</strong> button, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank">terms of service</a>, to create an account, and to share details of your usage metrics with Redux.io.
ar: من خلال النقر على زر <strong>التسجيل،</strong> فإنك توافق على <a href="%1$s" target="_blank">شروط الخدمة</a>لدينا، لإنشاء حساب، ومشاركة تفاصيل مقاييس الاستخدام الخاصة بك مع Redux.io.

en: Gutenberg is currently disabled!
ar: غوتنبرغ حاليا المعوقين!

en: Hmm, it seems something else is disabling Gutenberg...
ar: يبدو أن شيئاً آخر يُعيق (غوتنبرغ)

en: Your theme author has disabled Gutenberg!
ar: مؤلف الموضوع الخاص بك قد تعطيل غوتنبرغ!

en: Looks like something has disabled Gutenberg?
ar: يبدو أن شيئا ما قد عطل غوتنبرغ؟

en: Enable Gutenberg
ar: تمكين غوتنبرغ

en: Your theme
ar: نسقك

en: Disable Plugin
ar: تعطيل البرنامج المساعد

en: Disable Plugins
ar: تعطيل الإضافات

note: translators: 1. Name
en: Redux WordPress Plugin
ar: Redux وورد البرنامج المساعد

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
ar: لديك تغييرات لم يتم حفظها، هل تريد حفظها الآن؟

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
ar: هل أنت متأكد؟ إعادة الضبط سوف تلغي جميع القيم المخصصة.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
ar: هل أنت متأكد؟ بإعادة التعيين سوف تفقد كل القيم المخصصة في هذا القسم

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
ar: الاعدادات الحالية سيتم استبدالها بالاعدادات الجديدة، هل تريد الاستمرار؟

en: Your current options will be replaced with the values of this import. Would you like to proceed?
ar: سيتم استبدال خياراتك الحالية بقيم هذا الاستيراد. هل ترغب في المتابعة؟

en: Please Wait
ar: الرجاء الانتظار

en: There was an error saving. Here is the result of your action:
ar: كان هناك خطأ اثنا الحفظ، و هذا ملخص العملية:

en: There was a problem with your action. Please try again or reload the page.
ar: كانت هناك مشكلة مع العمل الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو إعادة تحميل الصفحة.

note: translators: %1$s Extension friendly name. %2$s: minimum Redux version.
en: The %1$s extension requires Redux Framework version %2$s or higher.
ar: يتطلب ملحق %1$s إصدار Redux Framework %2$s أو أعلى.

en: You are currently running Redux Framework version
ar: أنت تقوم حالياً بتشغيل إصدار Redux Framework

en: This field will not render in your option panel, and featuress of this extension will not be available until the latest version of Redux Framework has been installed.
ar: لن يتم عرض هذا الحقل في لوحة الخيارات الخاصة بك، ولن تتوفر ميزات هذا الملحق حتى يتم تثبيت أحدث إصدار من Redux Framework.

note: translators: %s is the name of an extension
en: The `%s` extension was not located properly
ar: لم يتم تحديد موقع ملحق "%s" بشكل صحيح

en: Field ID
ar: معرف الحقل

en: Title
ar: العنوان

en: Subtitle
ar: عنوان فرعي

en: Description
ar: الوصف

en: Class
ar: اسم كلاس آضافى

en: Compiler
ar: المحول البرمجي

en: Default
ar: افتراضي

en: Disabled
ar: معطل

en: Hint
ar: تلميح

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Required
ar: مطلوب

note: translators: %1$s: Upload URL.  %2$s: Codex URL.
en: File Permission Issues
ar: مشكلة أذونات ملف

en: We were unable to modify required files. Please ensure that %1$s has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as %2$s.
ar: لم نتمكن من تعديل الملفات المطلوبة. يرجى التأكد من أن %1$s لديه أذونات القراءة والكتابة المناسبة، أو تعديل ملف wp-config.php الخاص بك لاحتواء بيانات اعتماد تسجيل الدخول FTP الخاص بك كما %2$s.

en: outlined here
ar: يتعذر تغير صيغة الملفات المسموح بها. المرجو التحقق من <code>%1s</code> اذا كنت تملك التصاريح الخاصة بك او قم إضافة معلومات FTP في ملف wp-config.php. كما <a href="%2s" target="_blank"> ذكر هنا </a>.

en: Support hash could not be generated. Please try again later.
ar: تعذر إنشاء تجزئة الدعم. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: version
ar: النسخة

en: is out of date. The core version is
ar: لقد عفا عليها الزمن. النسخة الأساسية هي

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: moving the mouse over
ar: تحريك الماوس فوق

en: clicking
ar: عند الضغط

note: translators: %1$s: Mousr action.  %2$s: Hint status.
en: Hints are tooltips that popup when %1$s the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %2$s by using the link below.
ar: التلميحات هي تلميحات الأدوات التي تنبثق عند %1$s رمز التلميح، وتقدم معلومات إضافية حول الحقل الذي تظهر فيه.  ويمكن %2$s باستخدام الرابط أدناه.

en: Hints
ar: تلميحات

en: Hint Tooltip Preferences
ar: تفضيلات تلميح أداة التلميح

note: translators: %1$s is the field ID, %2$s is the field type.
en: Field %1$s could not be displayed. Field type %2$s was not found.
ar: تعذر عرض %1$s الحقل. لم يتم العثور على نوع الحقل %2$s.

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ar: تحذير - لوحة الخيارات هذه لن تعمل بشكل صحيح دون جافا سكريبت!

en: Settings Imported!
ar: الإعدادات المستوردة!

en: All Defaults Restored!
ar: تم استعادة جميع الاعدادات الافتراضية!

en: Section Defaults Restored!
ar: تم إستعادة الاعدادات الأصلية للقسم!

en: Settings Saved!
ar: تم حفظ الاعدادات!

en: Settings have changed, you should save them!
ar: تغيرت الإعدادات، يجب حفظها!

en: error(s) were found!
ar: تم العثور على خطأ/أخطاء!

en: warning(s) were found!
ar: تم العثور على تحذير/ات!

en: Your panel has bundled copies of Redux Framework template files that are outdated!
ar: وقد جمعت لوحة الخاص بك نسخ من ملفات قالب Redux Framework التي عفا عليها الزمن!

en: Please update them now as functionality issues could arise.
ar: الرجاء تحديثها الآن كما قد تنشأ مشكلات في الوظائف.

en: The field type
ar: حقل نوع السعر

note: translators: Number of years
en: %s years
ar: %s سنوات

en: a year
ar: سنة

note: translators: Number of weeks
en: %s weeks
ar: %s أسابيع

en: a week
ar: اسبوع

note: translators: Number of days
en: %s days
ar: %s أيام

en: a day
ar: يوم

note: translators: Number of hours
en: %s hours
ar: %s ساعات

en: an hour
ar: ساعة

note: translators: Number of minutes
en: %s minutes
ar: %s دقيقة

en: a minute
ar: دقيقة

note: translators: Number of seconds
en: %s seconds
ar: %s ثانية

en: a second
ar: ثانية

note: translators: 1. Name
en: %s WordPress Plugin
ar: %s وورد البرنامج المساعد

note: translators: 1. Name
en: Are you enjoying %s?
ar: هل تستمتع %s؟

note: translators: 1. Name, 2. Time
en: You have been using %1$s for %2$s now. Would you mind leaving a review to let us know know what you think? We'd really appreciate it!
ar: لقد كنت تستخدم %1$s %2$s الآن. هل تمانع في ترك مراجعة لإعلامنا برأيك؟ نحن نقدر ذلك حقا!

en: Leave a Review
ar: اترك تقييمك

en: No thanks / I already have
ar: لا شكرا / لدي بالفعل

en: [unassigned]
ar: [غير المعينة]

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
ar: لديك تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في حفظها الآن؟

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
ar: هل أنت متأكد؟ سوف تفقد إعادة تعيين كافة القيم المخصصة.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
ar: سيتم استبدال الخيارات الحالية الخاصة بك مع قيم هذا مسبقا. هل ترغب في المتابعة؟

en: Press return or enter to open this panel
ar: اضفط على العودة أو الإدخال لفتح هذه القائمة

note: translators: %s is the site/panel title in the Customizer
en: You are customizing
ar: انت تعدل

en: Back
ar: رجوع

en: Help
ar: مساعدة

en: Press return or enter to expand
ar: إضغط على العودة أو الإدخال للتوسيع

en: Press return or enter to open
ar: إضغط على العودة او إدخل لتستطيع فتح هذه االوحة

en: Import / Export
ar: استيراد وتصدير

en: Import Options
ar: خيارات الاستيراد

en: Import from Clipboard
ar: الاستيراد من الحافظة

en: Upload file
ar: رفع ملف

en: Paste your clipboard data here.
ar: قم بلصق بيانات الحافظة هنا.

en: Import
ar: استيراد

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
ar: تحذير! سيؤدي هذا إلى استبدال جميع قيم الخيارات الحالية، يرجى المتابعة بحذر!

en: Export Options
ar: خيارات التصدير

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
ar: يمكنك نسخ/تحميل خيار الاعدادات. ابقها امنة لاستعمالها كنسخة احتياطية اذا حدث خطأ

en: Copy to Clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Copied!
ar: نسخ!

en: Export File
ar: تصدير ملف

en: Your panel has unchanged values, would you like to save them now?
ar: لوحة لديك قيم دون تغيير، هل ترغب في حفظها الآن؟

en: Options Object
ar: خيارات الكائن

en: Show Object in Javascript Console Object
ar: إظهار الكائن في كائن وحدة تحكم جافا سكريبت

en: Transparent
ar: شفاف

en: No Repeat
ar: لا تكرار

en: Repeat All
ar: كرر الكل

en: Repeat Horizontally
ar: كرر أفقيا

en: Repeat Vertically
ar: كرر عموديا

en: Inherit
ar: موروث

en: Background Repeat
ar: لون خلفية الفوتر

en: Border Box
ar: مربع الحدود الصلبة

en: Content Box
ar: صندوق المحتوى

en: Padding Box
ar: مربع الحشو

en: Background Clip
ar: قص الخلفية

en: Background Origin
ar: مصدر الخلفية

en: Cover
ar: الغلاف

en: Contain
ar: محتوى

en: Background Size
ar: حجم الخلفية

en: Scroll
ar: التمرير

en: Background Attachment
ar: مرفق الخلفية

en: Left Top
ar: يسار أعلى

en: Left center
ar: المركز الأيسر

en: Left Bottom
ar: يسار أسفل

en: Center Top
ar: وسط أعلى

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Center Bottom
ar: وسط أسفل

en: Right Top
ar: اعلى اليمين

en: Right center
ar: المركز الصحيح

en: Right Bottom
ar: يمين أسفل

en: Background Position
ar: صورة الخلفية

en: No media selected
ar: لم يتم اختيار ملف وسائط

en: Upload
ar: رفع

en: Remove
ar: حذف

en: All
ar: الكل

en: Top
ar: أعلى

en: Right
ar: يمين

en: Bottom
ar: اسفل

en: Left
ar: يسار

en: Solid
ar: صلب

en: Dashed
ar: متقطع

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: None
ar: لا شيء

en: Border style
ar: نمط الحدود

en: Shadow
ar: ظل

en: Horizontal Length
ar: طول أفقي

en: Horizontal Length
ar: طول أفقي

en: Vertical Length
ar: الطول العمودي

en: Vertical Length
ar: الطول العمودي

en: Blur Radius
ar: نصف قطر الضبابية

en: Blur Radius
ar: قطر التعتيم

en: Spread
ar: انتشار

en: Spread
ar: انتشار

en: Choose
ar: أختر

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Select Color
ar: إختر لون

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Units
ar: الوحدة

en: Add/Edit Gallery
ar: اضافة / تحرير الالبوم

en: Clear Gallery
ar: مسح المعرض

en: Regular
ar: مظبوط

en: Hover
ar: التمرير

en: Visited
ar: تمت زيارته

en: Focus
ar: التركيز

en: Add More
ar: اضف المزيد

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Field 1
ar: الحقل 1

en: Field 2
ar: الحقل 2

en: Field 3
ar: الميدان 3

en: Select an item
ar: حدد عنصر

en: No items of this type were found.
ar: لم يتم العثور على عناصر من هذا النوع.

en: Slide
ar: شريحة

note: translators: New accordion title. translators:  Content title for new accordion.
en: New %s
ar: جديد %s

en: URL
ar: استئناف URL

en: Delete
ar: حذف

note: translators:  Content title for accordion.
en: Add %s
ar: تحرير أضافه

en: On
ar: تشغيل

en: Off
ar: إيقاف

en: The Text field accepts any form of text and optionally validates the text before saving the value.
ar: يقبل الحقل "النص" أي شكل من أشكال النص ويتحقق من صحة النص اختيارياً قبل حفظ القيمة.

en: Display a qTip div when active on the text field.
ar: عرض div qTip عندما تكون نشطة على حقل النص.

en: Placeholder text.
ar: مكان حامل النص

en: Font Family
ar: نوع الخط

en: Backup Font Family
ar: نسخ احتياطي لنوع الخط

en: Font Weight &amp; Style
ar: وزن الخط &amp; النمط

en: Style
ar: النمط

en: Font subsets
ar: خط فرعي

en: Subsets
ar: مجموعات فرعية

en: Font script
ar: الخط النصي

en: Text Align
ar: محاذاة النص

en: inherit
ar: وراثة

en: left
ar: يسار

en: right
ar: يمين

en: center
ar: وسط

en: justify
ar: تفسير

en: initial
ar: أولية

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: none
ar: لا شيء

en: capitalize
ar: حروف رئيسية

en: uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: lowercase
ar: الاحرف الصغيره

en: Font Variant
ar: الخط البديل

en: normal
ar: عادي

en: small-caps
ar: قبعات صغيرة

en: Text Decoration
ar: زخرفة النص

en: underline
ar: خط سفلي

en: overline
ar: خط علوي

en: line-through
ar: عبر الخط

en: blink
ar: وميض

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Size
ar: الحجم

en: Line Height
ar: ارتفاع الخط

en: Word Spacing
ar: المسافة بين الكلمات

en: Letter Spacing
ar: تباعد الأحرف

en: Margin Top
ar: الهامش الأعلى

en: Margin Bottom
ar: محاذاه لأسفل

en: Font Color
ar: لون النص

en: Font color
ar: لون النص

en: Your Google Fonts are out of date. In order to update them you must register for Redux to enable updates.
ar: خطوط Google الخاصة بك قديمة. من أجل تحديثها يجب عليك التسجيل ل Redux لتمكين التحديثات.

en: to enable font updates
ar: لتمكين تحديثات الخطوط

en: Automated updates
ar: التحديثات التلقائية

en: one-time update
ar: تحديث لمرة واحدة

en: Shadow Color
ar: لون الظل

en: Shadow color
ar: لون الظل

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Vertical
ar: عمودي

en: Blur
ar: ضباب

en: Downloading Google Fonts...
ar: تحميل خطوط جوجل...

note: translators: Aria title, link title.
en: Update Failed|msg. %1$s
ar: %1$s تحديث فشل|msg.

en: Retry?
ar: اعاده المحاوله؟

note: translators: Javascript reload command, link title.
en: Updated! %1$s to start using your updated fonts.
ar: تحديث! %1$s لبدء استخدام الخطوط المحدثة.

en: Reload the page
ar: إعادة تحميل الصفحة

en: Standard Fonts
ar: خطوط عادية

en: Google Webfonts
ar: جوجل بلس

en: Gradient Type
ar: نوع التدرج

en: linear
ar: خطي

en: radial
ar: شعاعي

en: From Reach
ar: من الوصول

en: From Reach
ar: من الوصول

en: To Reach
ar: للوصول

en: Gradient Angle
ar: زاوية التدرج

en: Filters
ar: الفلاتر

en: RECOMMENDED
ar: موصى به

en: If you are submitting to WordPress.org Theme Repository, it is
ar: إذا كنت تقوم بالإحالة إلى WordPress.org مستودع النسق، فهو

en: strongly
ar: قوه

en: suggested that you read
ar: اقترح أن تقرأ

en: this document
ar: هذا المستند

en: or your theme will be rejected because of Redux.
ar: أو سيتم رفض موضوعك بسبب Redux.

en: REQUIRED
ar: مطلوب

en: You MUST delete
ar: يجب حذف

en: or your theme will be rejected by WP.org theme submission because of Redux.
ar: أو سيتم رفض الموضوع الخاص بك من قبل WP.org موضوع تقديم بسبب Redux.

en: The following arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected because of your Redux configuration.
ar: يجب استخدام الوسائط التالية WP.org عمليات الإرسال، وإلا سيتم رفضك بسبب تكوين Redux.

en: Redux localization utilities
ar: اطار العمل Redux

en: Redux Resting Diles
ar: اطار العمل Redux

en: Redux Code Styles
ar: اطار العمل Redux

en: Redux Unit Testing
ar: اطار العمل Redux

en: Redux Plugin File
ar: ملف  الإضافة  المسترجع

en: Redux Boostrap Tests
ar: اختبارات بوستراب المسترجع

en: PHP Unit Testing
ar: اختبار وحدة PHP

en: It appears that you have embedded the full Redux package inside your theme. You need only embed the
ar: يبدو أنك قد قمت بتضمين حزمة Redux الكاملة داخل نسقك. تحتاج فقط تضمين

en: folder. Embedding anything else will get your rejected from theme submission. Suspected Redux package file(s):
ar: المجلد. تضمين أي شيء آخر سوف تحصل على رفض الخاص بك من موضوع الإرسال. يشتبه Redux حزمة ملف (ق):

note: translators: %1$s: santizied value.  %2$s: Old value.
en: Invalid HTML color code %1$s. Please enter a valid code. No value was saved.
ar: %1$s رمز ألوان HTML غير صالح. الرجاء إدخال رمز صالح. لم يتم حفظ أية قيمة.

note: translators: %1$s: santizied value.  %2$s: Old value.
en: Sanitized value and saved as %1$s instead of %2$s.
ar: تم تطهير القيمة وحفظها %1$s بدلاً من %2$s.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
ar: ويجب أن توفر قائمة مفصولة بفواصل من القيم العددية لهذا الخيار.

en: Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out.
ar: تم العثور على سلاسل غير آمنة في CSS الخاص بك ويلزم إخراجها.

en: This field must be a valid date.
ar: يجب أن يكون هذا الحقل تاريخاً صالحاً.

en: You must provide a valid email for this option.
ar: يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني صحيح لهذا الخيار.

en: Unallowed HTML was found in this field and has been removed.
ar: تم العثور على HTML غير المسموح به في هذا الحقل وتمت إزالته.

en: Javascript has been successfully escaped.
ar: لقد تم الهروب من جافا سكريبت بنجاح.

en: You must not enter any HTML in this field.  All HTML has been removed.
ar: يجب عدم إدخال أي HTML في هذا الحقل.  تمت إزالة كافة HTML.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
ar: يجب عليك عدم ادخال أي رموز استثنائية في هذا الحقل، جميع الرموز الإستثنائية سوف يتم حذفها.

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
ar: هذا الحقل لا يمكن أن يكون فارغ. يرجى تزويده بقيمة.

en: You must provide a numerical value for this option.
ar: يجب عليك توفير قيمة رقمية لهذا الخيار.

en: That URL slug is in use, please choose another.
ar: هذا هو سبيكة عنوان قيد الاستخدام، يرجى اختيار آخر.

en: You must provide a valid URL for this option.
ar: يجب عليك توفير عنوان URL صالحاً لهذا الخيار.

en: If you like
ar: إذا كنت تحب

en: please leave us a
ar: يرجى ترك لنا

en: rating. A huge thank you in advance!
ar: تقييم الموقع. شكراً جزيلاً مقدماً!

en: Redux Framework
ar: اطار العمل Redux

en: Redux Health Check
ar: Redux فحص الصحة

en: What is Redux?
ar: ما هو ريدو؟

en: Health Check
ar: فحص الصحة

en: Disable Panel Demo
ar: تعطيل العرض التوضيحي للوحة

en: Enable Panel Demo
ar: تمكين عرض توضيحي للوحة

en: Welcome to
ar: مرحبا بك في

en: Redux is the world's most powerful and widely used WordPress interface builder. We are trusted by millions of developers and end users world-wide.
ar: Redux هو أقوى منشئ واجهة WordPress وأكثرها استخدامًا على نطاق واسع في العالم. نحن موثوق بها من قبل الملايين من المطورين والمستخدمين النهائيين في جميع أنحاء العالم.

en: Version
ar: الإصدار

note: translators: %s: HTML.
en: Redux is Where the End User %s Interacts with WordPress
ar: Redux هو المكان الذي يتفاعل فيه %s المستخدم النهائي مع WordPress

en: Redux is a foundation on which to build any interface in WordPress. It's time saved, frustrations reduced, and a unified experience.
ar: Redux هو أساس لبناء أي واجهة في WordPress. لقد حان الوقت الذي تم توفيره، والإحباطات، وتجربة موحدة.

en: Metaboxes
ar: صناديق تعريف

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: User Meta
ar: بيانات المستخدم

en: Options Panel
ar: لوحة الخيارات

en: Customizer
ar: التخصيص

en: Gutenberg
ar: غوتنبرغ

en: Did I install this?
ar: هل قمت بتثبيت هذا؟

en: Maybe not! These items are using Redux. If you want to keep using them, Redux will need to remain installed and activated.
ar: ربما لا! هذه العناصر تستخدم Redux. إذا كنت ترغب في الاستمرار في استخدامها، ستحتاج Redux إلى البقاء مثبتة ومنشطة.

note: translators: %1$s: URL, %2$s: close tag.
en: Maybe not! If you want to see what Redux is all about, click here to %1$sActivate Demo Mode%2$s.
ar: ربما لا! إذا كنت تريد أن ترى ما هو كل شيء عن Redux ، انقر هنا %1$sActivate وضع تجريبي%2$s.

en: Version:
ar: اصدار

en: By
ar: بواسطة

en: Theme
ar: سمة

en: Plugin
ar: إضافة

en: Redux - Health Report
ar: ريدو - تقرير الصحة

en: Our core mantra at Redux is backward compatibility. With millions instances worldwide, all we care about is keeping can be assured that we will take care of you.
ar: شعارنا الأساسي في Redux هو التوافق مع الإصدارات السابقة. مع الملايين من الحالات في جميع أنحاء العالم، كل ما يهمنا هو حفظ يمكن أن تتأكد من أننا سوف نعتني بك.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
ar: يرجى نسخ ولصق هذه المعلومات في التذكرة عند الاتصال بالدعم:

en: Get System Report
ar: احصل على تقرير النظام

en: Understanding the Status Report
ar: فهم تقرير الحالة

en: Copy for Support
ar: النسخ لـ الدعم

en: WordPress Environment
ar: بيئة ووردبريس

en: Home URL
ar: رابط الرئيسية

en: The URL of your site's homepage.
ar: رابط صفحة موقعك الرئيسية.

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: The root URL of your site.
ar: عنوان URL الجذر للموقع .

en: Redux Version
ar: اصدار Redux

en: The version of Redux Framework installed on your site.
ar: تم تثبيت إصدار إطار ريدوكس على موقعك.

en: Redux and its extensions write data to the <code>uploads</code> directory. This directory must be writable.
ar: اطار العمل ريديكس وملحقاته كتابة البيانات إلى <code>uploads</code> الدليل. يجب أن يكون هذا الدليل قابل للكتابة.

en: To allow data saving, make
ar: للسماح بحفظ البيانات، قم بعمل

en: writable.
ar: الكتابه.

en: WP Content URL
ar: رابط ملف المحتوى

en: WP Version
ar: إصدار وورد بريس

en: The version of WordPress installed on your site.
ar: إصدار ووربريس المُثبّت على موقعك.

en: WP Multisite
ar: شبكة المواقع.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
ar: أم لا لديك وورد لتمكين “المواقع المتعددة”.

en: Permalink Structure
ar: بنية الرابط الدائم

en: The current permalink structure as defined in WordPress Settings->Permalinks.
ar: هيكل رابط الحالي محدد في إعدادات-> روابط دائمة.

en: Front Page Display
ar: عرض الصفحة الأمامية

en: The current Reading mode of WordPress.
ar: وضع القراءة الحالي من ووردبريس.

en: Front Page
ar: الصفحة الرئسية

en: The currently selected page which acts as the site's Front Page.
ar: الصفحة المحددة حاليا بمثابة "الصفحة الرئيسية" للموقع.

en: Posts Page
ar: صفحة التدوينات

en: The currently selected page in where blog posts are displayed.
ar: يتم عرض الصفحة المحددة حاليا كصفحة التدوينات او المواضيع.

en: WP Memory Limit
ar: حد ذاكرة الموقع

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
ar: الحد الأعلى للذاكرة العشوائية (RAM) الذي يستطيع موقعك إستخدامه في وقت واحد.

en: We recommend setting memory to at least 40MB. See:
ar: نوصي بتعيين الذاكرة إلى 40MB على الأقل. انظر:

en: Increasing memory allocated to PHP
ar: %s - من المستحسن تعيين ذاكرة لا يقل عن 40MB. انظر: <a href=“%s”>زيادة الذاكرة المخصصة لPHP</a>

en: Database Table Prefix
ar: بادئة جداول قاعدة البيانات

en: The prefix structure of the current WordPress database.
ar: بادئة الجداول لقاعدة بيانات الموقع

en: WP Debug Mode
ar: وضع الموقع  لكشف الأخطاء

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
ar: عرض اذا كان الوردبريس فى وضع التصحيح أم لا.

en: Language
ar: اللغة

en: The current language used by WordPress. Default = English
ar: اللغة الحالية المستخدمة بواسطة ووردبريس. الافتراضي = العربية

en: Browser
ar: المتصفح

en: Browser Info
ar: معلومات المتصفح

en: Information about the current web browser.
ar: معلومات حول مستعرض ويب الحالي.

en: Server Environment
ar: بيئة السيرفر

en: Server Info
ar: معلومات الخادم

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
ar: معلومات عن السرفر الذي يستضيف حاليا موقعك.

en: Localhost Environment
ar: بيئة السيرفر

en: Is the server running in a localhost environment.
ar: الخادم الجاري تشغيله في بيئة المضيف المحلي.

en: PHP Version
ar: نسخة الـPHP

en: The version of PHP installed on your hosting server.
ar: إصدار PHP المثبتة على الخادم المضيف الخاص بك.

en: The ABSPATH variable on the server.
ar: المتغير ABSPATH على الخادم.

en: PHP Memory Limit
ar: حجم ذاكرة php الأقصى

en: The largest filesize that can be contained in one post.
ar: أكبر حجم للملف يمكن تضمينه في مشاركة واحدة.

en: PHP Post Max Size
ar: PHP الحجم الاقصي للبوست

en: PHP Time Limit
ar: المهلة الزمنية ل PHP

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups).
ar: مقدار الوقت (بالثواني) التي يستغرقها موقعك في تنفيذ عملية واحدة قبل انتهاء المهملة ( لتجنب منع الخادم)

en: PHP Max Input Vars
ar: PHP القيمة الاقصي للمتغير

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
ar: الحد الأقصى لعدد من المتغيرات يمكن استخدام الملقم الخاص بك لدالة واحدة لتجنب التحميلات الزائدة.

en: PHP Display Errors
ar: عرض الأخطاء

en: Determines if PHP will display errors within the browser.
ar: يحدد إذا php سوف يعرض الأخطاء ضمن المستعرض.

en: SUHOSIN Installed
ar: تم تثبيت SUHOSIN

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.  If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
ar: Suhosin هو نظام حماية متقدم لنظام PHP. وقد صمم هذا البرنامج لحماية الخوادم الخاصة بك ضد عدد من المشاكل المعروفة في تطبيقات PHP، ومن جهة أخرى تعمل الحماية ضد الضعف للمصفوفات المجهولة المحتملة داخل هذه التطبيقات أو نواة PHP نفسها. إذا قمت بتفعيلها على الخادم الخاص بك، قد تحتاج مكتبة Suhosin إلى عملية تكوين لزيادة حدود تقديم البيانات الخاصة بها.

en: MySQL Version
ar: إصدار MySQL

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
ar: إصدار MySQL المثبت على الخادم الخاص بك.

en: Max Upload Size
ar: الحد الأقصى للرفع

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
ar: اكبر حجم للصورة هو:

en: Default Timezone is UTC
ar: المنطقة الزمنية الافتراضية هي UTC

en: The default timezone for your server.
ar: المنطقة الزمنية الإفتراضية على الخادم الخاص بك.

note: translators: %s default time zone.
en: Default timezone is
ar: المنطقة الزمنية الافتراضية هي

en: it should be UTC
ar: يجب أن يكون UTC

en: Used when communicating with remote services with PHP.
ar: تستخدم عند التواصل مع الخدمات عن بعد مع PHP.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to communicate with other servers. Please contact your hosting provider.
ar: الخادم الخاص بك لا يكون fsockopen أو الضفيرة تمكين - يستخدم الضفيرة على التواصل مع خوادم أخرى. يرجى الاتصال بموفر خدمة الاستضافة.

en: Remote Post
ar: منشور عن بعد

en: Used to send data to remote servers.
ar: تستخدم لإرسال البيانات إلى السيرفرات البعيدة

en: wp_remote_post() failed. Many advanced features may not function. Contact your hosting provider.
ar: wp_remote_post () فشل. العديد من الميزات المتقدمة قد لا تعمل. الاتصال بموفر خدمة الاستضافة.

en: Error:
ar: خطأ :

en: Remote Get
ar: احصل على جهاز التحكم عن بعد

en: Used to grab information from remote servers for updates updates.
ar: يستخدم لانتزاع المعلومات من الملقمات البعيدة عن التحديثات .

en: wp_remote_get() failed. This is needed to get information from remote servers. Contact your hosting provider.
ar: wp_remote_get () فشل يرجى الاتصال بالاستضافة وطلب تفعيل الدالة wp_remote_get في السيرفر .

en: Active Plugins
ar: الإضافات المفعلة

en: Visit plugin homepage
ar: زيارة موقع الإضافة

[ctx: by author]
note: translators: %s Author name and URL.
en: by %s
ar: بواسطة %s

en: Redux Instance:
ar: اطار العمل ريديكس

en: Indicates if developer mode is enabled for this instance of Redux.
ar: الإشارات في حال تم تفعيل وضع التطوير لهذا العنصر

en: Indicates if ajax based saving is enabled for this instance of Redux.
ar: الإشارة إلى ما إذا تم تمكين اياكس لهذا العنصر.

en: The page slug denotes the string used for the options panel page for this instance of Redux.
ar: يشير  slugالصفحة إلى السلسلة المستخدمة لصفحة لوحة الخيارات لهذا المثال من ريدوكس.

en: The page permissions variable sets the permission level required to access the options panel for this instance of Redux.
ar: الصفحة أذونات متغير تعيين مستوى الأذونات المطلوبة للوصول إلى لوحة الخيارات لهذا المثيل من مسترجع.

en: This variable set whether or not the menu is displayed as an admin menu item for this instance of Redux.
ar: ضبط هذا المتغير أم لا يتم عرض القائمة كبند القائمة المشرف لهذا المثيل من يبعث من جديد.

en: The page parent variable sets where the options menu will be placed on the WordPress admin sidebar for this instance of Redux.
ar: الأصل صفحة مجموعات المتغير حيث سيتم وضع قائمة الخيارات على الشريط الجانبي وورد المشرف لهذا المثيل من مسترجع.

en: Indicates if the compiler flag is enabled for this instance of Redux.
ar: يشير إلى ما إذا كان يتم تمكين علامة المترجم لهذا المثال من ريدوكس.

en: Indicates if output flag for globally shutting off all CSS output is enabled for this instance of Redux.
ar: تشير إلى إذا كان العلم الإخراج عالمياً بقطع جميع المغلق إخراج ممكنة لهذا المثيل من مسترجع.

en: The output_tag variable sets whether or not dynamic CSS will be generated for the customizer and Google fonts for this instance of Redux.
ar: يحدد المتغير output_tag ما إذا كان سيتم إنشاء CSS ديناميكية للمخصص وخطوط غوغل لهذا المثال من ريدوكس.

en: These files are calling this opt_name. If you want to alter the config of this opt_name, modify these files.
ar: هذه الملفات تتصل بهذا opt_name. إذا كنت ترغب في تغيير التكوين من هذا opt_name، تعديل هذه الملفات.

en: The specified template path containing custom template files for this instance of Redux.
ar: مسار القالب المحدد الذي يحتوي على ملفات قالب مخصص لهذا المثيل من مسترجع.

en: List of template files overriding the default Redux template files.
ar: قائمة بملفات القالب تجاوز ملفات مسترجع القالب الافتراضي.

en: Indicates the installed Redux extensions and their version numbers.
ar: يشير إلى ملحقات ريدوكس المثبتة وأرقام الإصدارات الخاصة بها.

en: Name
ar: الاسم

en: The name of the current active theme.
ar: اسم القالب النشط حالياً.

en: The installed version of the current active theme.
ar: النسخة المثبتة

en: is available
ar: لا يوجد مربعات حقول متوفرة.

en: Author URL
ar: رابط المؤلف

en: The theme developers URL.
ar: رابط مطوري القالب.

en: Child Theme
ar: القالب الابن

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
ar: يعرض ما إذا كان أو لم يكن السمة الحالية هو موضوع الطفل.

en: If you are modifying Redux Framework on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
ar: إذا كنت تقوم بتعديل Redux Framework على سمة أصلية لم تقم ببناءها شخصيًا، فإننا نوصي باستخدام سمة تابعة. شاهد: <a href="%s" target="_blank">كيفية إنشاء نسق تابع</a>

en: Parent Theme Name
ar: القالب المفعّل

en: The name of the parent theme.
ar: القالب المفعّل

en: Parent Theme Version
ar: النسخة المثبتة

en: The installed version of the parent theme.
ar: النسخة المثبتة

en: Parent Theme Author URL
ar: رابط مطوري القالب.

en: The parent theme developers URL.
ar: رابط مطوري القالب.

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Reset Section
ar: إعادة تعيين القسم

en: Reset All
ar: إعادة تعيين الكل

en: Working...
ar: جاري العمل...

en: Expand
ar: توسيع

en: Developer Mode Enabled
ar: تم تمكين وضع المطور

en: WP_DEBUG is enabled
ar: WP_DEBUG مفعل

en: you are working in a localhost environment
ar: انت  تعمل في بيئة المضيف المحلية

en: and
ar: و

en: This has been automatically enabled because
ar: تم تمكين هذا تلقائيا لأنه

en: If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer mode enabled. Contact them directly to fix it.
ar: اذا انت لست مطور، مصمم القالب/الإضافة الخاصة بك تم نقله مع تمكين وضع المطور.اتصل بهم مباشرة ليتم اصلاحه.

en: Package Information
ar: معلومات المستخدم

en: Ads Remaining
ar: الإعلانات المتبقية: غير محدود

en: -1 means unlimited.
ar: يجب ان تكون قيمه مشتركه ،-1 يعني غير محدود.

en: Featured Ads Remaining
ar: الإعلانات المميزة المتبقية

en: Bump up Ads Remaining
ar: رفع الإعلانات - المتبقية :

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: -1 means never expired or date format will be yyyy-mm-dd.
ar: -1 تعني ابدأ انتهت مدة صلاحيتها أو سوف يكون تنسيق التاريخ yyyy-mm-dd.

en: Badge Color
ar: لون خط الشارة

en: Select Type
ar: حدد النوع

en: Green
ar: أخضر

en: Orange
ar: أحمر

en: Blue
ar: أزرق

en: Red
ar: أحمر

en: Badge Text
ar: نص الشارة

en: Select User Type
ar: تحديد نوع المستخدم

en: Individual
ar: فرد

en: Dealer
ar: تاجر

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Carspot Framework
ar: اطار كارسبوت

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin is essential for the proper theme funcationality.
ar: هذا البرنامج المساعد ضروري لموضوع المناسبة funcationality.

note: Author of the plugin/theme
en: Scripts Bundle
ar: حزمه مخطوطات
