Modern Events Calendar - en to ca_ES translation catalogue (1957 entries)

en:  - Ticket
ca_ES:  - Tiquet

en:  -- Next Upcoming Event --
ca_ES:  -- Pròxim esdeveniment --

en:  Miles
ca_ES:  Milles

en: $ 10 (Before with Space)
ca_ES: $ 10 (Abans amb espai)

en: $10 (Before)
ca_ES: $10 (Abans)

en: %s (from %s)
ca_ES: %s (de  %s)

en: %s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System
ca_ES: %s: El sistema de gestió d'esdeveniments més potent i fàcil d'utilitzar

en: %s Details
ca_ES: Detalls de %s

en: %s Email
ca_ES: %s Correu electrònic

en: %s Facebook events imported/updated.
ca_ES: %s esdeveniments de Facebook importats/actualitzats.

en: %s Fields
ca_ES: %s Camps

en: %s Form
ca_ES: Formulari %s

en: %s Invoice
ca_ES: %s Factura

en: %s Tel
ca_ES: %s Telèfon

en: %s Transaction: %s ticket is sold out! Please remove it and book another ticket if available.
ca_ES: Transacció %s: el bitllet %s està esgotat! Si us plau, traieu-lo i reserveu un altre bitllet si està disponible.

en: %s Transaction: Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones.
ca_ES: Transacció %s: només quedaven %s espais per al bitllet %s, de manera que no podeu reservar els %s.

en: %s Upcoming Event
ca_ES: %s Pròxim esdeveniment

en: %s Updated previously added events.
ca_ES: %s S'han actualitzat els esdeveniments afegits anteriorment.

en: %s booked %s event.
ca_ES: %s ha reservat %s esdeveniment.

en: %s email already booked this event and it's not possible to book it again.
ca_ES: %s correu electrònic ja ha reservat aquest esdeveniment i no és possible tornar-lo a reservar.

en: %s events added to Google Calendar with success.
ca_ES: %s esdeveniments afegits a Google Calendar amb èxit.

en: %s events deleted successfully.
ca_ES: %s esdeveniments s'han suprimit correctament.

en: %s events failed to add for following reasons: %s
ca_ES: No s'han pogut afegir %s esdeveniments pels motius següents: %s

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
ca_ES: %s esdeveniments s'han importat correctament al vostre lloc web des del calendari de Facebook.

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
ca_ES: %s esdeveniments s'han importat correctament al vostre lloc web des de Google Calendar.

en: %s events successfully imported to your website from meetup.
ca_ES: %s esdeveniments s'han importat correctament al vostre lloc web des de la reunió.

en: %s events successfully imported to your website.
ca_ES: %s esdeveniments importats correctament al vostre lloc web.

en: %s events trashed successfully.
ca_ES: %s esdeveniments s'han eliminat correctament.

en: %s failed to add events because: %s
ca_ES: %s no ha pogut afegir esdeveniments perquè: %s

en: %s google events imported/updated.
ca_ES: %s esdeveniments de Google importats/actualitzats.

en: %s is required to use synchronization feature.
ca_ES: %s és necessari per utilitzar la funció de sincronització.

en: %s is required to use this feature.
ca_ES: %s és necessari per utilitzar aquesta funció.

en: %s is required to use this skin.
ca_ES: %s és necessari per utilitzar aquest tema.

en: %s meetup events imported/updated.
ca_ES: S'han importat/actualitzat %s esdeveniments de Meetup.

en: %s notification(s) sent.
ca_ES: %s notificació(ns) enviat(s).

en: %s plugin should be installed and activated.
ca_ES: El connector %s hauria d'estar instal·lat i activat.

en: %s plugin should be installed and connected to your AWeber account.
ca_ES: El connector %s hauria d'estar instal·lat i connectat al vostre compte AWeber.

en: %s plugin should be installed and connected to your Sendfox account.
ca_ES: El connector %s hauria d'estar instal·lat i connectat al vostre compte de Sendfox.

en: %s previously added events get updated.
ca_ES: %s esdeveniments afegits anteriorment s'actualitzen.

en: %s reminder(s) sent.
ca_ES: %s recordatori(s) enviat.

en: %s ticket | %s tickets
ca_ES[0]: %s tiquet
ca_ES[1]: %s tiquets

en: %s ticket is sold out!
ca_ES: L'entrada %s està esgotada!

en: %s ticket is sold out! Please go back and select another ticket if available.
ca_ES: El bitllet %s està esgotat! Torneu enrere i seleccioneu un altre bitllet si està disponible.

en: %s to %s
ca_ES: %s a %s

en: %s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through links below:
ca_ES: %s, si necessiteu assistència, podeu comprar la nostra funció d'assistència addicional mitjançant els enllaços següents:

en: %s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or receiving updates, but you will need to renew your license if you needed support by then. You can use links below in order to do that:
ca_ES: %s, no us cobrarem cap preu addicional al cap d'un any per utilitzar MEC o rebre actualitzacions, però haureu de renovar la vostra llicència si necessiteu assistència per llavors. Podeu utilitzar els enllaços següents per fer-ho:

en: + %s to Google Calendar
ca_ES: + %s a Google Calendar

en: + Add to Google Calendar
ca_ES: + Afegir a Google Calendar

en: + iCal / Outlook export
ca_ES: Exportació a + iCal / Outlook

en: +1 Hour after start
ca_ES: +1 hore després de l'inici

en: +2 Hours after start
ca_ES: +2 hores després de l'inici

en: 1 Ticket selected.
ca_ES: 1 entrada seleccionada.

en: 10 $ (After with Space)
ca_ES: 10 $ (Després amb espai)

en: 10$ (After)
ca_ES: 10$ (Després)

en: 12 hours format with AM/PM
ca_ES: Format de 12 hores amb AM/PM

en: 2000 mean 2 seconds
ca_ES: 2000 vol dir 2 segons

en: 2000 means 2 seconds
ca_ES: 2000 significa 2 segons

en: 24 hours format
ca_ES: Format de 24 hores

en: <h2 class="dark-text">Booking Form<hr></h2>
                            <strong>Build your booking registration form (This form will be used for every attendee).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
ca_ES: <h2 class="dark-text">Formulari de reserva<hr></h2>
                            <strong>Creeu el vostre formulari de registre de reserva (Aquest formulari s'utilitzarà per a tots els assistents).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
ca_ES: <h2 class="dark-text">Importar/Exportar<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Importació calendari Facebook:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
ca_ES: <h2 class="dark-text">Importar/Exportar<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Exportació Cal. Google:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
ca_ES: <h2 class="dark-text">Importar/Exportar<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Importació calendari Google:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Notifications <hr></h2><strong>You can edit your messages in there.</strong><strong>MEC Notificatoin Module</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
ca_ES: <h2 class="dark-text">Notificacions <hr></h2><strong>Allà podeu editar els vostres missatges.</strong><strong>MEC Notification Module</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Payment Gateways <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
ca_ES: <h2 class="dark-text">Passarel·les de pagament <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <strong>"file_get_contents"</strong> and <strong>"Curl"</strong> functions are <strong>not activated</strong> on your server. Please contact your host provider in this regard.
ca_ES: <strong>"file_get_contents"</strong> y <strong>"Curl"</strong> funciones <strong>no están activadas</strong> en tu servidor. Por favor, contacta con tu proveedor de servicios.

en: <strong>Event API:</strong> display your events (shortcodes/single event) on other websites without MEC.  Use JSON output features to make your Apps compatible with MEC.
ca_ES: <strong>API d'esdeveniments:</strong> mostra els teus esdeveniments (codis curts/esdeveniment únic) a altres llocs web sense MEC. Utilitzeu les funcions de sortida JSON per fer que les vostres aplicacions siguin compatibles amb MEC.

en: <strong>Multisite Event Sync:</strong> Sync events between your subsites and main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. you can set these up in the admin panel.
ca_ES: <strong>Sincronització d'esdeveniments a diversos llocs:</strong> sincronitzeu esdeveniments entre els vostres subllocs i els llocs web principals. Els canvis en el principal seran heretats pels subllocs. podeu configurar-los al tauler d'administració.

en: <strong>User Dashboard:</strong> Create exclusive pages for users. These pages can contain ticket purchase information, information about registered events. Users can now log in to purchase tickets.
ca_ES: <strong>Tauler d'usuari:</strong> creeu pàgines exclusives per als usuaris. Aquestes pàgines poden contenir informació de compra d'entrades, informació sobre esdeveniments registrats. Els usuaris ja poden iniciar sessió per comprar entrades.

en: <strong>WooCommerce Integration:</strong> You can now purchase ticket (as products) and Woo products at the same time.
ca_ES: <strong>Integració de WooCommerce:</strong> ara podeu comprar bitllets (com a productes) i productes Woo al mateix temps.

en: A new booking is received.
ca_ES: S'ha rebut una nova reserva.

en: A new event is added.
ca_ES: S'ha afegit un esdeveniment nou.

en: API Password
ca_ES: Contrasenya de l'API

en: API Signature
ca_ES: Signatura de l'API

en: API Username
ca_ES: Nom d'usuari de l'API

en: API key and Calendar ID are required!
ca_ES: Calen la clau API i l'identificador de calendari!

en: API key and Group URL are required!
ca_ES: La clau de l'API i l'URL del grup són necessaris!

en: AWeber Integration
ca_ES: Integració amb AWeber

en: Ability to Use All Organizers
ca_ES: Capacitat d'utilitzar tots els organitzadors

en: Ability to edit some event information per occurrence
ca_ES: Possibilitat d'editar alguna informació d'esdeveniment per repetició

en: Access Token
ca_ES: Fitxa d'accés

en: Accordion
ca_ES: Acordió

en: Activate Addons
ca_ES: Activa els complements

en: Activate Current Day in Next / Previous Months
ca_ES: Activa el dia actual als mesos següents/anteriors

en: Activate First upcoming Date with Event
ca_ES: Activa la primera cita propera amb l'esdeveniment

en: Activate License Video
ca_ES: Activa la llicència de vídeo

en: Activate the plugin
ca_ES: Activeu el connector

en: Active Campaign Integration
ca_ES: Integració amb Active Campaign

en: Add
ca_ES: Afegir

en: Add %s
ca_ES: Afegeix %s

en: Add Attendee
ca_ES: Afegir assistent

en: Add Booking Form Video
ca_ES: Afegeix un vídeo del formulari de reserva

en: Add Day
ca_ES: Afegeix un dia

en: Add Event
ca_ES: Afegeix un esdeveniment

en: Add Event In MEC Plugin
ca_ES: Afegeix un esdeveniment al connector MEC

en: Add Fee
ca_ES: Afegeix una tarifa

en: Add Location
ca_ES: Afegeix una ubicació

en: Add New %s
ca_ES: Afegeix %s nou

en: Add New Category
ca_ES: Afegeix una nova categoria

en: Add New Coupon
ca_ES: Afegeix un cupó nou

en: Add New Event
ca_ES: Afegeix un nou esdeveniment

en: Add New Event Video
ca_ES: Afegeix un nou vídeo d'esdeveniment

en: Add New Events, Date and Time
ca_ES: Afegeix nous esdeveniments, data i hora

en: Add New Shortcode
ca_ES: Afegeix un nou shortcode

en: Add Organizer
ca_ES: Afegeix organitzador

en: Add Shortcode
ca_ES: Afegeix un shortcode

en: Add Ticket
ca_ES: Afegeix un tiquet

en: Add Tickets & Fee
ca_ES: Afegeix entrades i tarifes

en: Add Variation / Option
ca_ES: Afegeix una variació / opció

en: Add a New Event
ca_ES: Afegeix un esdeveniment nou

en: Add booking activity to user profile
ca_ES: Afegeix l'activitat de reserva al perfil d'usuari

en: Add events menu to user profile
ca_ES: Afegeix el menú d'esdeveniments al perfil d'usuari

en: Add events to Google Calendar
ca_ES: Afegeix esdeveniments a Google Calendar

en: Add new
ca_ES: Afegir nou

en: Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you can add a different schedule for each day!
ca_ES: Afegeix nous dies per a la programació. Per exemple, si el vostre esdeveniment és de diversos dies, podeu afegir un horari diferent per a cada dia!

en: Add new hourly schedule row
ca_ES: Afegeix una nova fila de programació horària

en: Add to Cart
ca_ES: Afegeix a la cistella

en: Add to Google Calendar
ca_ES: Afegeix a Google Calendar

en: Add to Google Calendar Links for next 20 occurrences
ca_ES: Afegiu a Google Calendar Links per a les properes 20 ocurrències

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
ca_ES: Afegeix els esdeveniments del lloc web que vulguis al teu Google Calendar.

en: Add/Edit Events Page
ca_ES: Afegeix/Edita la pàgina d'esdeveniments

en: Adding a Shortcode...
ca_ES: S'està afegint un Shortcode...

en: Adding an Event...
ca_ES: Afegint un esdeveniment...

en: Additional Organizers
ca_ES: Organitzadors addicionals

en: Additional locations address of booked event
ca_ES: Adreça d'ubicacions addicionals de l'esdeveniment reservat

en: Additional locations name of booked event
ca_ES: Nom d'ubicacions addicionals de l'esdeveniment reservat

en: Additional organizers email of booked event
ca_ES: Correu electrònic addicional dels organitzadors de l'esdeveniment reservat

en: Additional organizers name of booked event
ca_ES: Nom dels organitzadors addicionals de l'esdeveniment reservat

en: Additional organizers tel of booked event
ca_ES: Organitzadors addicionals tel de l'esdeveniment reservat

en: Additional organizers url of booked event
ca_ES: URL addicional dels organitzadors de l'esdeveniment reservat

en: Addons
ca_ES: Complements

en: Address
ca_ES: Adreça

en: Address Input
ca_ES: Entrada d'adreça

en: Address from ...
ca_ES: Adreça des de...

en: Admin
ca_ES: Administrador

en: Admin Notification
ca_ES: Notificació de l'administrador

en: Admin booking management link.
ca_ES: Enllaç de gestió de reserves d'administrador.

en: Admin events management link.
ca_ES: Enllaç de gestió d'esdeveniments de l'administrador.

en: Advanced
ca_ES: Avançat

en: Advanced Color Options (shortcodes)
ca_ES: Opcions de color avançades (shortcodes)

en: Advanced Method
ca_ES: Mètode Avançat

en: Advice and answers from the Webnus Team
ca_ES: Consells i respostes de l'equip de Webnus

en: After
ca_ES: Després

en: After / Before
ca_ES: Després / Abans

en: After Add to Cart
ca_ES: Després d'afegir a la cistella

en: After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard
ca_ES: Després d'habilitar i desar la configuració, tornar a carregar la pàgina afegirà "passarel·les de pagament" a la configuració i un nou element de menú al tauler

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > Booking
ca_ES: Després d'habilitar i desar la configuració, hauríeu de tornar a carregar la pàgina per veure un menú nou al Tauler > Reserva

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > MEC
ca_ES: Després d'habilitar i desar la configuració, hauríeu de tornar a carregar la pàgina per veure un menú nou al Dashboard > MEC

en: Agenda View
ca_ES: Vista de l'agenda

en: Agreement
ca_ES: Acord

en: Agreement Checkbox (GDPR Compatibility)
ca_ES: Casella de verificació de l'acord (compatibilitat GDPR)

en: Agreement Page
ca_ES: Pàgina de l'acord

en: Ajax Live mode
ca_ES: Mode Ajax Live

en: Ajax mode
ca_ES: Mode Ajax

en: All
ca_ES: Tot

en: All %s
ca_ES: Tots %s

en: All Articles
ca_ES: Tots els articles

en: All Categories
ca_ES: Totes les categories

en: All Coupons
ca_ES: Tots els cupons

en: All Day
ca_ES: Activitat de tot el dia

en: All Events
ca_ES: Tots els Esdeveniments

en: All Shortcodes
ca_ES: Tots els Shortcodes

en: All Users
ca_ES: Tots els usuaris

en: All days
ca_ES: Tots els dies

en: All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!
ca_ES: L'ID de client, el secret del client i l'ID de calendari són necessaris!

en: All seems good! Please click %s to authenticate your app.
ca_ES: Tot sembla bé! Feu clic a %s per autenticar la vostra aplicació.

en: All videos
ca_ES: Tots els vídeos

en: All-day Event
ca_ES: Esdeveniment de tot el dia

en: Alphabetic (Not Searchable)
ca_ES: Alfabètic (no es pot cercar)

en: Also, you can insert %s if you like to show only one of the available tickets in booking module. Instead of 1 you should insert the ticket ID. This parameter is optional.
ca_ES: A més, podeu inserir %s si voleu mostrar només una de les entrades disponibles al mòdul de reserva. En lloc d'1, heu d'introduir l'identificador del bitllet. Aquest paràmetre és opcional.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct.
ca_ES: Tot i que vam fer tot el possible per fer els esdeveniments totalment compatibles amb MEC, però potser caldria alguna modificació. Us suggerim que editeu les fitxes importades una per una a la pàgina d'edició de l'esdeveniment de MEC i assegureu-vos que siguin correctes.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct.
ca_ES: Tot i que vam fer tot el possible per fer els esdeveniments totalment compatibles amb MEC, però potser caldria alguna modificació. Us suggerim que editeu les fitxes importades una per una a la pàgina d'edició de l'esdeveniment de MEC i assegureu-vos que siguin correctes.

en: Always
ca_ES: Sempre

en: Amount
ca_ES: Quantitat

en: Amount (Per Booking)
ca_ES: Import (per reserva)

en: Amount (Per Date)
ca_ES: Import (per data)

en: Amount (Per Ticket)
ca_ES: Import (per bitllet)

en: Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)
ca_ES: Quantitat d'entrades reservades (total d'assistents de totes les reserves)

en: An Overview of the Settings
ca_ES: Una visió general de la configuració

en: An awesome plugin for events calendar
ca_ES: Un connector fantàstic per a calendaris d'esdeveniments

en: An error occurred during the file upload! Please check permissions!
ca_ES: S'ha produït un error durant la càrrega del fitxer! Si us plau, comproveu els permisos!

en: Applied Coupon
ca_ES: Cupó aplicat

en: Archive Link
ca_ES: Enllaç d'arxiu

en: Archive Page Skin
ca_ES: Aspecte de la pàgina d'arxiu

en: Archive Page Title
ca_ES: Títol de la pàgina d'arxiu

en: Archive Pages
ca_ES: Pàgines d'arxiu

en: Assets Per Page
ca_ES: Recursos per pàgina

en: Attachments
ca_ES: Adjuntats

en: Attendee #%s details —
ca_ES: Detalls de l'assistent #%s —

en: Attendee Counter
ca_ES: Comptador d'assistents

en: Attendee Limit
ca_ES: Límit d'assistents

en: Attendee Name
ca_ES: Nom de l'assistent

en: Attendee Price
ca_ES: Preu per assistent

en: Attendee Price (for booking confirmation notification)
ca_ES: Preu dels assistents (per a la notificació de confirmació de la reserva)

en: Attendee's Form
ca_ES: Formulari dels assistents

en: Attendees
ca_ES: Assistents

en: Attendees List
ca_ES: Llista d'assistents

en: Attendees Module
ca_ES: Mòdul d'assistents

en: Attention
ca_ES: Atenció

en: Authenticate
ca_ES: Autentificar

en: Authors
ca_ES: Autors

en: Auto Emails
ca_ES: Correus electrònics automàtics

en: Auto Facebook Import
ca_ES: Importació automàtica de Facebook

en: Auto Google Calendar export is disabled!
ca_ES: L'exportació automàtica de Google Calendar està desactivada!

en: Auto Google Export
ca_ES: Exportació automàtica a Google

en: Auto Google Import
ca_ES: Importació automàtica de Google

en: Auto Meetup Import
ca_ES: Importació automàtica de Meetup

en: Auto Play
ca_ES: Reproducció automàtica

en: Auto Play Time
ca_ES: Temps de reproducció automàtica

en: Auto Refund
ca_ES: Devolució automàtica

en: Auto Synchronization
ca_ES: Autosincronització

en: Auto WC orders
ca_ES: Comandes de WC automàtic

en: Auto WooCommerce orders
ca_ES: Comandes automàtiques de WooCommerce

en: Auto confirmation for free bookings
ca_ES: Confirmació automàtica de reserves gratuïtes

en: Auto confirmation for paid bookings
ca_ES: Confirmació automàtica de reserves pagades

en: Auto set cronjobs (Once Daily)
ca_ES: Configuració automàtica de cronjobs (un cop al dia)

en: Auto verification for free bookings
ca_ES: Verificació automàtica per a reserves gratuïtes

en: Auto verification for paid bookings
ca_ES: Verificació automàtica de reserves pagades

en: Auto-import for Google Calendar is disabled!
ca_ES: La importació automàtica per a Google Calendar està desactivada!

en: Auto-import for Meetup is disabled!
ca_ES: La importació automàtica per a Meetup està desactivada!

en: Auto-import from Facebook is disabled!
ca_ES: La importació automàtica des de Facebook està desactivada!

en: Automatic Approval
ca_ES: Aprovació automàtica

en: Automatically complete WC orders
ca_ES: Completa automàticament les comandes de WC

en: Automatically complete WooCommerce orders
ca_ES: Completa automàticament les comandes de WooCommerce

en: Automatically create users after event publish and assign event to the created user
ca_ES: Creeu usuaris automàticament després de la publicació de l'esdeveniment i assigneu l'esdeveniment a l'usuari creat

en: Automatically refund the payment
ca_ES: Reemborsar automàticament el pagament

en: Autoplay Time:
ca_ES: Hora de reproducció automàtica:

en: Autoplay:
ca_ES: Reproducció automàtica:

en: Available Spot
ca_ES: Lloc disponible

en: Available Spot(s):
ca_ES: Lloc(s) disponible(s):

en: Available Tickets
ca_ES: Tiquets disponibles

en: Back
ca_ES: Tornar

en: Back to Cart
ca_ES: Tornar a la cistella

en: Back to WordPress Dashboard
ca_ES: Torna al tauler de control de WordPress

en: Back to list
ca_ES: Tornar a la llista

en: Background Color
ca_ES: Color de fons

en: Bank Transfer
ca_ES: Transferència bancària

en: Bank Transfer Description
ca_ES: Descripció de la transferència bancària

en: Bar
ca_ES: Barra

en: Basic
ca_ES: Bàsic

en: Before
ca_ES: Abans

en: Below error is the latest error received from Paypal during the payment in frontend so it's not related to the configuration form. It might help you to find some misconfiguration on your Paypal account or inserted credentials.
ca_ES: A continuació, es mostra l'error més recent rebut de Paypal durant el pagament a l'interfície, de manera que no està relacionat amb el formulari de configuració. Us pot ajudar a trobar alguna configuració incorrecta al vostre compte de Paypal o a les credencials inserides.

en: Billing
ca_ES: Facturació

en: Block Editor
ca_ES: Editor de blocs

en: Book All Occurrences
ca_ES: Reserva totes les ocurrències

en: Book Date
ca_ES: Data de la reserva

en: Book Event
ca_ES: Reservar esdeveniment

en: Book Now
ca_ES: Reservar ara

en: Booked an event.
ca_ES: S'ha reservat un esdeveniment.

en: Booked date and time of event
ca_ES: Data i hora reservada de l'esdeveniment

en: Booked date of event
ca_ES: Fecha de reserva del evento

en: Booked time of event
ca_ES: Fecha de reserva del evento

en: Booking
ca_ES: Reserva

en: Booking (Singular)
ca_ES: Reserva (singular)

en: Booking Button
ca_ES: Botó de reserva

en: Booking Button / Icon
ca_ES: Botó / Icona de reserva

en: Booking Cancellation
ca_ES: Cancel·lació de la reserva

en: Booking Confirmation
ca_ES: Confirmació de la reserva

en: Booking Elements
ca_ES: Elements de la reserva

en: Booking Form
ca_ES: Formulari de reserva

en: Booking ID
ca_ES: ID de reserva

en: Booking IP Restriction Message
ca_ES: Missatge de restricció per IP de la reserva

en: Booking Limit
ca_ES: Límit de reserva

en: Booking Module Not Working
ca_ES: El mòdul de reserves no funciona

en: Booking Not Confirmed.
ca_ES: Reserva no confirmada.

en: Booking Notification
ca_ES: Notificació de reserva

en: Booking Options
ca_ES: Opcions de reserva

en: Booking Price
ca_ES: Preu de reserva

en: Booking Rejection
ca_ES: Rebuig de la reserva

en: Booking Reminder
ca_ES: Recordatori de reserva

en: Booking Report
ca_ES: Informe de reserves

en: Booking Restriction Message 1
ca_ES: Missatge de restricció de reserves 1

en: Booking Restriction Message 2
ca_ES: Missatge de restricció de reserves 2

en: Booking Shortcode
ca_ES: Shortcode de reserva

en: Booking Style
ca_ES: Estil de reserva

en: Booking Success Message
ca_ES: Missatge de reserva correcta

en: Booking Verification
ca_ES: Verificació de la reserva

en: Booking cancellation link.
ca_ES: Enllaç de cancel·lació de la reserva.

en: Booking fee for %s
ca_ES: Quota de reserva per a %s

en: Booking get rejected automatically after refund.
ca_ES: La reserva es rebutja automàticament després del reemborsament.

en: Booking is invalid.
ca_ES: La reserva no és vàlida.

en: Booking module doesn't work
ca_ES: El mòdul de reserva no funciona

en: Booking module is available in the event details page but if you like to embed booking module of certain event into a custom WP page or post or any shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s shortcode into the page content and place the event id instead of 1.
ca_ES: El mòdul de reserva està disponible a la pàgina de detalls de l'esdeveniment, però si voleu incrustar el mòdul de reserva d'un determinat esdeveniment en una pàgina o publicació personalitzada de WP o qualsevol widget compatible amb el codi curt, tot el que heu de fer és inserir el codi curt %s al contingut i al lloc de la pàgina. l'identificador de l'esdeveniment en lloc d'1.

en: Bookings
ca_ES: Reserves

en: Bookings (Plural)
ca_ES: Reserves (plural)

en: BuddyPress Integration
ca_ES: Integració de BuddyPress

en: Bulk Email
ca_ES: Correu electrònic massiu

en: Business Account
ca_ES: Compte d'empresa

en: By booking this event you can attend all occurrences. Some of them are listed below but there might be more.
ca_ES: Reservant aquest esdeveniment podreu assistir a tots els esdeveniments. Alguns d'ells s'enumeren a continuació, però potser n'hi ha més.

en: By enabling this feature, tickets will be added to WooCommerce cart and all payment process would be done by WooCommerce so all of MEC payment related modules will be disabled. To configure your desired gateways and booking fields etc, you need to configure WooCommerce on your website.
ca_ES: En activar aquesta funció, les entrades s'afegiran al carretó de WooCommerce i WooCommerce realitzarà tot el procés de pagament, de manera que es desactivaran tots els mòduls relacionats amb el pagament de MEC. Per configurar les passarel·les i els camps de reserva desitjats, etc., heu de configurar WooCommerce al vostre lloc web.

en: By enabling this option MEC won't include any JavaScript or CSS files in frontend of your website unless you enable the assets inclusion in page options.
ca_ES: En activar aquesta opció, MEC no inclourà cap fitxer JavaScript o CSS a la interfície del vostre lloc web tret que habiliteu la inclusió d'actius a les opcions de la pàgina.

en: CC Number
ca_ES: Número CC

en: CSV Export
ca_ES: Exportar CSV

en: CSV File
ca_ES: Arxiu CSV

en: Calendar
ca_ES: Calendari

en: Calendar ID
ca_ES: ID de Calendari

en: Calendar/Monthly View
ca_ES: Calendari/Vista mensual

en: Campaign Monitor
ca_ES: Monitor de campanya

en: Campaign Monitor Integration
ca_ES: Integració de Campaign Monitor

en: Can I customize the event pages?
ca_ES: Puc personalitzar les pàgines d'esdeveniments?

en: Can I have more than one calendar in one website?
ca_ES: Puc tenir més d'un calendari en un lloc web?

en: Can I import/export from/to MEC?
ca_ES: Puc importar/exportar des de/a MEC?

en: Cancel
ca_ES: Cancel·lar

en: Canceled
ca_ES: Cancel·lat

en: Cancellation Date
ca_ES: Data de cancel·lació

en: Cancellation Page
ca_ES: Pàgina de cancel·lació

en: Cancellation Page Time Interval
ca_ES: Interval de temps de la pàgina de cancel·lació

en: Cancellation Period
ca_ES: Període de cancel·lació

en: Cancellation Reason
ca_ES: Motiu de cancel·lació

en: Cancelled
ca_ES: Cancel·lat

en: Cannot find the booking!
ca_ES: No trobo la reserva!

en: Cannot find the invoice!
ca_ES: No trobo la factura!

en: Captcha is invalid. Please try again.
ca_ES: El captcha no és vàlid. Siusplau torna-ho a provar.

en: Card Type
ca_ES: Tipus de targeta

en: Carousel View
ca_ES: Vista de carrusel

en: Cart Page
ca_ES: Pàgina de la cistella

en: Cart is empty!
ca_ES: El carretó està buit!

en: Category
ca_ES: Categoria

en: Category Events Method
ca_ES: Mètode de categoria d'esdeveniments

en: Category Icon
ca_ES: Icona de categoria

en: Category Page Skin
ca_ES: Aspecte de la Pàgina de categoria

en: Category Plural Label
ca_ES: Etiqueta de categoria plural

en: Category Singular Label
ca_ES: Etiqueta de categoria singular

en: Category Slug
ca_ES: Slug de la categoría

en: Category in Breadcrumbs
ca_ES: Categoria a Breadcrumbs

en: Certain Weekdays
ca_ES: Certs dies feiners

en: Change Currency Per Event
ca_ES: Canvia la moneda per esdeveniment

en: Change Log
ca_ES: Registre de canvis

en: Check at Meetup
ca_ES: Consulta a Meetup

en: Check for updates
ca_ES: Fes clic per actualitzacions

en: Checked by Default
ca_ES: Verificat per defecte

en: Checked by default
ca_ES: Marcat per defecte

en: Checking ...
ca_ES: S'està comprovant...

en: Checkout
ca_ES: Pagar

en: Checkout Page
ca_ES: Pàgina de pagament

en: Choose image
ca_ES: Tria imatge

en: Choose one of saved locations or insert new one.
ca_ES: Trieu una de les ubicacions desades o inseriu-ne una de nova.

en: Choose one of saved locations.
ca_ES: Trieu una de les ubicacions desades.

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
ca_ES: Trieu un dels organitzadors desats o inseriu-ne un de nou a continuació.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
ca_ES: Trieu els autors que vulgueu per filtrar els esdeveniments.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
ca_ES: Trieu les categories que vulgueu per filtrar els esdeveniments.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
ca_ES: Trieu les etiquetes que vulgueu per filtrar els esdeveniments.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
ca_ES: Trieu les ubicacions que vulgueu per filtrar els esdeveniments.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
ca_ES: Trieu els organitzadors que vulgueu per filtrar els esdeveniments.

en: Choose your single event style.
ca_ES: Trieu el vostre estil d'esdeveniment únic.

en: Chosen Time:
ca_ES: Hora escollida:

en: Classic
ca_ES: Clàssic

en: Clean
ca_ES: Neteja

en: Clean Style
ca_ES: Estil net

en: Click again to remove!
ca_ES: Feu clic de nou per eliminar-lo!

en: Click to copy shortcode
ca_ES: Feu clic per copiar el shortcode

en: Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!
ca_ES: Es requereix l'aplicació del client, el secret del client i l'identificador del calendari!

en: Client ID
ca_ES: Id de Client

en: Color Skin
ca_ES: Color de tema

en: Colorful
ca_ES: Colorit

en: Coming Soon
ca_ES: Próximament

en: Comment
ca_ES: Comentari

en: Comment for Organizer
ca_ES: Comentari per a l'organitzador

en: Confirm
ca_ES: Confirmar

en: Confirmation
ca_ES: Confirmació

en: Confirmed
ca_ES: Confirmada

en: Connect
ca_ES: Connectar

en: Connect New Account
ca_ES: Connecta un compte nou

en: Connect Your Account
ca_ES: Connecteu el vostre compte

en: Connection Method
ca_ES: Mètode de connexió

en: Consider first item as placeholder
ca_ES: Considereu el primer element com a marcador de posició

en: Consider the first item as a placeholder
ca_ES: Considereu el primer element com a marcador de posició

en: Constant Contact Integration
ca_ES: Integració amb Constant Contact

en: Contact info
ca_ES: Dades de contacte

en: Container Width
ca_ES: Amplada del contenidor

en: Content
ca_ES: Contingut

en: Content only for bookers
ca_ES: Contingut només per a reserves

en: Convert Masonry to Grid
ca_ES: Convertir maçoneria a quadrícula

en: Copy
ca_ES: Copia

en: Copy of %s
ca_ES: Còpia de %s

en: Count
ca_ES: Comptador

en: Count in row
ca_ES: Compte en fila

en: Count in row (Mobile)
ca_ES: Recompte en fila (tauleta)

en: Count in row (Tablet)
ca_ES: Recompte en fila (tauleta)

en: Count of Events
ca_ES: Recompte d'esdeveniments

en: Count to Event End
ca_ES: Compte fins al final de l'esdeveniment

en: Count to Event Start
ca_ES: Compte fins a l'inici de l'esdeveniment

en: Countdown
ca_ES: Compte enrere

en: Countdown Method
ca_ES: Mètode de compte enrere

en: Countdown Options
ca_ES: Opcions de compte enrere

en: Countdown Style
ca_ES: Estil de compte enrere

en: Countdown View
ca_ES: Vista de compte enrere

en: Coupon
ca_ES: Cupó

en: Coupon Code
ca_ES: Codi de cupó

en: Coupon applied successfully. Please wait ...
ca_ES: Cupó aplicat correctament. Si us plau, espereu...

en: Coupon valid and you get %s discount.
ca_ES: Cupó vàlid i obteniu %s de descompte.

en: Coupon was not valid or applicable.
ca_ES: El cupó no era vàlid ni aplicable.

en: Coupons
ca_ES: Cupons

en: Cover View
ca_ES: Vista de portada

en: Create Events With Your Page Builder
ca_ES: Creeu esdeveniments amb el vostre creador de pàgines

en: Create Shortcodes Video
ca_ES: Crea un vídeo de Shortcodes

en: Create a New Shortcode
ca_ES: Creeu un nou Shortcode

en: Create a Support Ticket
ca_ES: Creeu un tiquet d'assistència

en: Create some calendars first.
ca_ES: Creeu uns calendaris primer.

en: Creates a new booking under "Pay Locally" gateway.
ca_ES: Crea una nova reserva a la passarel·la "Paga localment".

en: Credit or debit card
ca_ES: Targeta de crèdit o dèbit

en: Currency
ca_ES: Moneda corrent

en: Currency Options
ca_ES: Opcions de moneda

en: Currency Per Event
ca_ES: Moneda per esdeveniment

en: Currency Position
ca_ES: Posició de la moneda

en: Currency Sign
ca_ES: Símbol de moneda

en: Current Month
ca_ES: Mes actual

en: Current Week
ca_ES: Semtana actual

en: Current Window
ca_ES: Finestra actual

en: Current Year
ca_ES: Any actual

en: Custom
ca_ES: Personalitzat

en: Custom CSS
ca_ES: CSS personalitzat

en: Custom Color Skin
ca_ES: Tema de color personalitzat

en: Custom Days
ca_ES: Dies personalitzats

en: Custom Days Repeating
ca_ES: Dies personalitzats que es repeteixen

en: Custom Fields
ca_ES: Camps personalitzats

en: Custom Recipients
ca_ES: Destinataris personalitzats

en: Custom Shortcode
ca_ES: Shortcode personalitzat

en: Custom Styles
ca_ES: Estils personalitzats

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
ca_ES: Barra lateral personalitzada per a pàgina individual i modal de MEC.

en: Customize Shortcodes
ca_ES: Personalitzar Shortcodes

en: Customize the Booking Form
ca_ES: Personalitza el formulari de reserva

en: DOCUMENTATION
ca_ES: DOCUMENTACIÓ

en: Daily
ca_ES: Diàriament

en: Daily View
ca_ES: Vista de día

en: Dark Mode
ca_ES: Mode fosc

en: Dashboard
ca_ES: Tauler de control

en: Date
ca_ES: Data

en: Date & Time
ca_ES: Data i hora

en: Date & Times
ca_ES: Data i hora

en: Date And Time
ca_ES: Data i hora

en: Date Filter
ca_ES: Filtre de data

en: Date Format
ca_ES: Format de data

en: Date Formats
ca_ES: Formats de data

en: Date Method
ca_ES: Mètode de la data

en: Date Options
ca_ES: Opcions de data

en: Date Picker
ca_ES: Selector de dates

en: Date Selection
ca_ES: Selecció de la data

en: Date Time Module
ca_ES: Mòdul Data Hora

en: Date and Time
ca_ES: Data i hora

en: Date and Time of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)
ca_ES: Data i hora de les properes 20 ocurrències de l'esdeveniment reservat (inclosa la data reservada)

en: Date and time of booking
ca_ES: Data i hora de la reserva

en: Date of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)
ca_ES: Data de les properes 20 ocurrències de l'esdeveniment reservat (inclosa la data reservada)

en: Date: %s
ca_ES: Data: %s

en: Datepicker Format
ca_ES: Format de selector de dates

en: Day
ca_ES: Dia

en: Day %s
ca_ES: Dia %s

en: Day 1
ca_ES: Dia 1

en: Day(s)
ca_ES: Dia(s)

en: Dear user
ca_ES: Benvolgut usuari

en: Decimal Separator
ca_ES: Separador de decimals

en: Default
ca_ES: Per defecte

en: Default Font
ca_ES: Tipus de lletra per defecte

en: Default Style
ca_ES: Estil per defecte

en: Default View
ca_ES: Vista per defecte

en: Default is 15
ca_ES: El valor predeterminat és 6

en: Default is 6
ca_ES: El valor per defecte és 6

en: Default is empty
ca_ES: El valor per defecte és buit

en: Default value is "M d Y"
ca_ES: El valor per defecte és "M d Y"

en: Default value is "M d"
ca_ES: El valor per defecte és "M d"

en: Default value is "M d, Y"
ca_ES: El valor per defecte és "M d, Y"

en: Default value is "d F Y
ca_ES: El valor per defecte és "d F Y

en: Default value is "d F Y"
ca_ES: El valor per defecte és "d F Y"

en: Default value is "j F Y"
ca_ES: El valor per defecte és "j F Y"

en: Default value is "l, F d Y"
ca_ES: El valor per defecte és "l, F d Y"

en: Default value is Events - It's title of the page
ca_ES: El valor predeterminat és Esdeveniments: és el títol de la pàgina

en: Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the applicability and forward-compatibility of the links.
ca_ES: El valor per defecte són esdeveniments. No podeu tenir una pàgina amb aquest nom. MEC us permet crear URL personalitzades per als enllaços permanents i els arxius per millorar l'aplicabilitat i la compatibilitat amb el futur dels enllaços.

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
ca_ES: El valor per defecte serà "moneda" si el deixeu buit.

en: Default values are "F d" and l
ca_ES: Los valores predeterminados son "F d" y l

en: Default values are d and F
ca_ES: Els valors per defecte són d i F

en: Default values are d and M
ca_ES: Els valors per defecte són d i M

en: Default values are d, F and Y
ca_ES: Els valors per defecte són d, F i Y

en: Default values are d, F and l
ca_ES: Els valors per defecte són d, F i l

en: Default values are d, M and Y
ca_ES: Els valors per defecte són d, M i Y

en: Default values are d, M and l
ca_ES: Els valors per defecte són d, M i l

en: Default values are j and F
ca_ES: Els valors per defecte són j i F

en: Default values are j and M
ca_ES: Els valors per defecte són j i M

en: Default values are j, F and Y
ca_ES: Els valors per defecte són j, F i Y

en: Default values are l and F j
ca_ES: Els valors per defecte són l i F j

en: Default: jpeg,jpg,png,pdf
ca_ES: Per defecte: jpeg, jpg, png, pdf

en: Delete
ca_ES: Suprimeix

en: Descending Order
ca_ES: Ordre descendent

en: Description
ca_ES: Descripció

en: Deselect All
ca_ES: Deseleccionar tot

en: Desktop Large Screens
ca_ES: Pantalles grans d'escriptori

en: Desktop Normal Screens
ca_ES: Pantalles normals d'escriptori

en: Detailed Time
ca_ES: Temps detallat

en: Details
ca_ES: Detalls

en: Developer Documentation
ca_ES: Documentació del desenvolupador

en: Direction on single event
ca_ES: Direcció en un sol esdeveniment

en: Disable / Enable payment gateways per event
ca_ES: Desactiva/Activa passarel·les de pagament per esdeveniment

en: Disable Auto Confirmation
ca_ES: Des habilitar auto confirmació

en: Disable Block Editor
ca_ES: Desactiva l'editor de blocs

en: Disable Block Editor (Gutenberg)
ca_ES: Desactiva l'editor de blocs (Gutenberg)

en: Disable Fees per Gateways
ca_ES: Desactiva les tarifes per passarel·les

en: Disable Gateways Per Event
ca_ES: Desactiva les passarel·les per esdeveniment

en: Disable Geolocation Force Focus
ca_ES: Desactiva el focus de centrat de geolocalització

en: Disable Google Fonts
ca_ES: Desactiva Google Fonts

en: Disable Link
ca_ES: Link desactivat

en: Disable Ticket Times
ca_ES: Desactivar els horaris de les entrades

en: Disable for ongoing events
ca_ES: Desactiva per a esdeveniments en curs

en: Disabled
ca_ES: Inhabilitat

en: Disabled Gateways
ca_ES: Passarel·les desactivades

en: Discount
ca_ES: Descompte

en: Discount Coupon
ca_ES: Cupó de descompte

en: Discount Per Roles
ca_ES: Descompte per rols

en: Discount Per User Roles
ca_ES: Descompte per rols d'usuari

en: Discount Type
ca_ES: Tipus de descompte

en: Discount by WC Coupon
ca_ES: Descompte de cupó de WooCommerce

en: Discount coupon is expired!
ca_ES: El cupó de descompte està caducat!

en: Discount coupon is invalid!
ca_ES: El cupó de descompte no és vàlid!

en: Discount coupon use limit reached!
ca_ES: S'ha arribat al límit d'ús del cupó de descompte!

en: Discount is not valid for this category!
ca_ES: El descompte no és vàlid per a aquesta categoria!

en: Discount is not valid for this event!
ca_ES: El descompte no és vàlid per a aquest esdeveniment!

en: Discount per user roles
ca_ES: Descompte per rols d'usuari

en: Discount percentage, considered as amount if you set the discount type to amount
ca_ES: Percentatge de descompte, considerat com a import si establiu el tipus de descompte com a import

en: Display Categories
ca_ES: Mostra les categories

en: Display Custom Fields
ca_ES: Mostra camps personalitzats

en: Display Event Date in List
ca_ES: Mostra la data de l'esdeveniment a la llista

en: Display Event Fields in Single Event Pages
ca_ES: Mostra els camps d'esdeveniment a les pàgines d'esdeveniment únic

en: Display Event Price
ca_ES: Mostra el preu de l'esdeveniment

en: Display Events
ca_ES: Mostrar activitats

en: Display Expired Events
ca_ES: Mostra els esdeveniments caducats

en: Display Normal Labels
ca_ES: Mostra les etiquetes normals

en: Display Options
ca_ES: Opcions de visualització

en: Display Organizers
ca_ES: Mostar organitzadors

en: Display Reason for Cancellation
ca_ES: Mostra el motiu de la cancel·lació

en: Display all events in right section
ca_ES: Mostra tots els esdeveniments a la secció dreta

en: Display content's images as Popup
ca_ES: Mostra les imatges del contingut com a finestra emergent

en: Display in single event page
ca_ES: Mostra en una única pàgina d'esdeveniment

en: Display next / previous events based on taxonomy in single event page.
ca_ES: Mostra els esdeveniments següents/anteriors basats en la taxonomia a la pàgina d'esdeveniments únics.

en: Display related events based on taxonomy in single event page.
ca_ES: Mostra els esdeveniments relacionats basats en la taxonomia a la pàgina d'esdeveniment únic.

en: Do I lose all my data or customization if I update MEC?
ca_ES: Perdo totes les meves dades o personalització si actualitzo MEC?

en: Do not edit the booking unless it is really needed!
ca_ES: No editeu la reserva tret que sigui realment necessària!

en: Documentation
ca_ES: Documentació

en: Does MEC have default languages or it needs to be translated?
ca_ES: MEC té idiomes per defecte o s'ha de traduir?

en: Don't load Google Maps API library
ca_ES: No carregueu la biblioteca de l'API de Google Maps

en: Don't show map in single event page
ca_ES: No mostris el mapa a la pàgina d'un sol esdeveniment

en: Download
ca_ES: Descarregar

en: Download Attendees
ca_ES: Descarrega els assistents

en: Download File
ca_ES: Descarrega l'arxiu

en: Download ICS file
ca_ES: Descarrega el fitxer ICS

en: Download Invoice
ca_ES: Descarrega Factura

en: Download Settings
ca_ES: Descarrega la configuració

en: Download the Plugin
ca_ES: Descarga el plugin

en: Downloadable File
ca_ES: Fitxer descarregable

en: Dropdown
ca_ES: Desplegable

en: Duplicate
ca_ES: Duplicar

en: EVENT DETAIL
ca_ES: DETALLS DE L'ESDEVENIMENT

en: Edit %s
ca_ES: Edita %s

en: Edit Coupon
ca_ES: Editar cupó

en: Edit Event
ca_ES: Edita l'esdeveniment

en: Edit Notifications Per Event
ca_ES: Edita les notificacions per esdeveniment

en: Edit Per Occurrences
ca_ES: Edita per ocurrències/repeticions

en: Edit shortcodes
ca_ES: Editar Shortcodes

en: Email
ca_ES: Correu electrònic

en: Email Content
ca_ES: Contingut del correu

en: Email Subject
ca_ES: Assumpte del correu electrònic

en: Email Verification
ca_ES: Verificació del correu electrònic

en: Email address.
ca_ES: Correu electrònic.

en: Email content cannot be empty!
ca_ES: El contingut del correu electrònic no pot estar buit!

en: Email of attendee
ca_ES: Correu electrònic de l'assistent

en: Email subject cannot be empty!
ca_ES: El asunto del email no puede estar vacío!

en: Email verification
ca_ES: Verificació del correu electrònic

en: Email/Booking verification link.
ca_ES: Correu electrònic/Enllaç de verificació de la reserva.

en: Emails
ca_ES: Correus electrònics

en: Emails successfully sent
ca_ES: Els correus electrònics s'han enviat correctament

en: Enable
ca_ES: Habilitar

en: Enable AWeber Integration
ca_ES: Activar integració amb AWeber

en: Enable Active Campaign Integration
ca_ES: Activa la integració Active Campaign

en: Enable Assets Per Page
ca_ES: Activa els recursos per pàgina

en: Enable Auto Emails
ca_ES: Activa els correus electrònics automàtics

en: Enable Booking
ca_ES: Activa la reserva

en: Enable Booking Restriction
ca_ES: Activa la restricció de reserves

en: Enable Booking Video
ca_ES: Activa el vídeo de reserva

en: Enable Booking for Ongoing Events
ca_ES: Activa la reserva per a esdeveniments en curs

en: Enable Booking from Settings
ca_ES: Activa la reserva des de la configuració

en: Enable BuddyPress Integration
ca_ES: Activa la integració de BuddyPress

en: Enable Campaign Monitor Integration
ca_ES: Habilita la integració del monitor de campanya

en: Enable Cart Invoice
ca_ES: Activa la factura del carret

en: Enable Currency Per Event
ca_ES: Activa la moneda per esdeveniment

en: Enable Downloadable File
ca_ES: Activa el fitxer descarregable

en: Enable Event Restriction
ca_ES: Activa la restricció d'esdeveniments

en: Enable Express Attendees Form
ca_ES: Activa el formulari d'assistents exprés

en: Enable Google Recaptcha
ca_ES: Habilitar Google Recaptcha

en: Enable Invoice
ca_ES: Activa la factura

en: Enable LearnDash Integration
ca_ES: Activa la integració de LearnDash

en: Enable MailPoet Integration
ca_ES: Activa la integració de MailPoet

en: Enable Mailchimp Integration
ca_ES: Activa la integració de Mailchimp

en: Enable MailerLite Integration
ca_ES: Activa la integració de MailerLite

en: Enable No Event Block Display:
ca_ES: Activa la visualització sense bloc d'esdeveniments:

en: Enable Organizer Payment Module
ca_ES: Activa el mòdul de pagament de l'organitzador

en: Enable Schema Code
ca_ES: Activa el codi d'schema

en: Enable Segment Creation by Event Title and Booking Date
ca_ES: Activa la creació de segments per títol de l'esdeveniment i data de reserva

en: Enable Sendfox Integration
ca_ES: Activa la integració de Sendfox

en: Enable Sticky Sidebar
ca_ES: Activa la barra lateral adhesiva

en: Enable admin notification
ca_ES: Activa la notificació de l'administrador

en: Enable booking confirmation
ca_ES: Activa la confirmació de la reserva

en: Enable booking module
ca_ES: Activa el mòdul de reserves

en: Enable booking notification
ca_ES: Activa la notificació de reserva

en: Enable booking rejection
ca_ES: Activa el rebuig de la reserva

en: Enable booking reminder notification
ca_ES: Activa la notificació de recordatori de reserva

en: Enable cancellation notification
ca_ES: Activa la notificació de cancel·lació

en: Enable constantcontact Integration
ca_ES: Activar integració amb Constant Contact

en: Enable coupons module
ca_ES: Activa el mòdul de cupons

en: Enable event finished notification
ca_ES: Activa la notificació d'esdeveniment acabat

en: Enable event soldout notification
ca_ES: Activa la notificació d'exhauriment de les entrades de l'esdeveniment

en: Enable event submission by guest (Not logged in) users
ca_ES: Habilita l'enviament d'esdeveniments per part dels usuaris convidats (sense sessió iniciada)

en: Enable mandatory email and name for guest user
ca_ES: Activa el correu electrònic i el nom obligatoris per a l'usuari convidat

en: Enable new event notification
ca_ES: Activa la notificació d'esdeveniments nous

en: Enable on "Frontend Event Submission" form
ca_ES: Activa el formulari "Enviament d'esdeveniments des del frontend"

en: Enable on booking form
ca_ES: Habilita al formulari de reserva

en: Enable speakers feature
ca_ES: Activa la funció dels ponents

en: Enable taxes / fees module
ca_ES: Activa el mòdul d'impostos/taxes

en: Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard.
ca_ES: Activeu aquesta opció per tenir un ponent a l'horari individual. Actualitzeu-lo després d'activar-lo per veure el menú Oradors al tauler de control de MEC.

en: Enable ticket variations module
ca_ES: Activa el mòdul de variacions de bitllets

en: Enable user event publishing notification
ca_ES: Activa la notificació de publicació d'esdeveniments d'usuari

en: Enable variations per ticket
ca_ES: Activa les variacions per bitllet

en: Enabled
ca_ES: Habilitat

en: Enabled (Recommended)
ca_ES: Activat (recomanat)

en: Enabled Only for Main Attendee
ca_ES: Activat només per a l'assistent principal

en: End
ca_ES: Final

en: End Date
ca_ES: Data de finalització

en: End Date & Time
ca_ES: Dia i hora de finalització

en: End Time
ca_ES: Hora de finalització

en: End at: %s - %s
ca_ES: Finalitza a les: %s - %s

en: Enter the location address
ca_ES: Introduïu l'adreça de la ubicació

en: Enter the shortcode_id of your choosing here.
ca_ES: Introduïu el shortcode_id que trieu aquí.

en: Event
ca_ES: Esdeveniment

en: Event %s
ca_ES: Esdeveniment %s

en: Event Attendees
ca_ES: Assistents a l'esdeveniment

en: Event Categories
ca_ES: Categories d'esdeveniments

en: Event Color
ca_ES: Color de l'esdeveniment

en: Event Cost
ca_ES: Cost de l'esdeveniment

en: Event Cost Type
ca_ES: Tipus de cost d'esdeveniment

en: Event Data
ca_ES: Dades de l'esdeveniment

en: Event Data Fields
ca_ES: Camps de dades de l'esdeveniment

en: Event Description
ca_ES: Descripció de l'esdeveniment

en: Event Detail
ca_ES: Detall de l'esdeveniment

en: Event Detail Button
ca_ES: Botó de detall de l'esdeveniment

en: Event Details
ca_ES: Detalls de l'esdeveniment

en: Event Details/Single Event Page
ca_ES: Detalls de l'esdeveniment/Pàgina d'esdeveniment únic

en: Event End Date
ca_ES: Data de finalització de l'esdeveniment

en: Event End Time
ca_ES: Hora de finalització de l'esdeveniment

en: Event Espresso
ca_ES: Evento Espresso

en: Event Finished
ca_ES: Esdeveniment acabat

en: Event ID
ca_ES: ID de l'activitat

en: Event Label
ca_ES: Etiqueta del evento

en: Event Labels
ca_ES: Etiquetes d'esdeveniments

en: Event Link
ca_ES: Enllaç d'esdeveniment

en: Event Links
ca_ES: Enllaços d'esdeveniments

en: Event Location
ca_ES: Ubicació de l'esdeveniment

en: Event Main %s
ca_ES: Esdeveniment principal %s

en: Event Name
ca_ES: Nom de l'esdeveniment

en: Event Note
ca_ES: Nota d'esdeveniment

en: Event Organizer
ca_ES: Organitzador d'esdeveniments

en: Event Repeating
ca_ES: Es repeteix l'esdeveniment

en: Event Repeating (Recurring events)
ca_ES: Repetició d'esdeveniments (esdeveniments recurrents)

en: Event Soldout
ca_ES: Entrades a l'esdeveniment exhaurides

en: Event Speakers
ca_ES: Ponents de l'esdeveniment

en: Event Start
ca_ES: Inici de l'esdeveniment

en: Event Start Date
ca_ES: Data d'inici de l'esdeveniment

en: Event Start Time
ca_ES: Hora d'inici de l'esdeveniment

en: Event Tags
ca_ES: Etiquetes d'esdeveniments

en: Event Timezone
ca_ES: Zona horària de l'esdeveniment

en: Event Title: %s
ca_ES: Títol de l'esdeveniment: %s

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
ca_ES: Títol de l'esdeveniment: %s Data de l'esdeveniment: %s - %s

en: Event Visibility
ca_ES: Visibilitat de l'esdeveniment

en: Event at this location
ca_ES: Esdeveniment en aquest lloc

en: Event is invalid. Please select an event.
ca_ES: L'esdeveniment no és vàlid. Seleccioneu un esdeveniment.

en: Event is not valid!
ca_ES: L'esdeveniment no és vàlid!

en: Event is soldout!
ca_ES: L'esdeveniment està exhaurit!

en: Event link
ca_ES: Enllaç de l'esdeveniment

en: Event more info link
ca_ES: Enllaç de més informació de l'esdeveniment

en: Event name is required
ca_ES: El nom de l'esdeveniment és obligatori

en: Event online link
ca_ES: Enllaç en línia de l'esdeveniment

en: Event removed!
ca_ES: S'ha eliminat l'esdeveniment!

en: Event sender name
ca_ES: Nom del remitent de l'esdeveniment

en: Event submitted. It will publish as soon as possible.
ca_ES: Esdeveniment enviat. Es publicarà el més aviat possible.

en: Event title
ca_ES: Títol de l'esdeveniment

en: Events
ca_ES: Esdeveniments

en: Events Archive Status
ca_ES: Estat de l'arxiu d'esdeveniments

en: Events List Page
ca_ES: Pàgina de llista d'esdeveniments

en: Events at this location
ca_ES: Esdeveniments en aquest lloc

en: Events for %s
ca_ES: Esdeveniments per a %s

en: Events for %s %s
ca_ES: Esdeveniments per a %s %s

en: Events per day
ca_ES: Esdeveniments per dia

en: Every Weekday
ca_ES: Tots els dies laborables

en: Every Weekend
ca_ES: Cada cap de setmana

en: Exceptional Days
ca_ES: Dies excepcionals

en: Exceptional Days (Exclude Dates)
ca_ES: Dies excepcionals (exclou dates)

en: Exceptional days (Exclude Dates)
ca_ES: Dies excepcionals (exclou dates)

en: Excerpt
ca_ES: Extracte

en: Exclude Date Suffix
ca_ES: Exclou el sufix de la data

en: Exclude certain days
ca_ES: Exclou determinats dies

en: Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from multiple day occurrences.
ca_ES: Exclou determinats dies a partir de les dates de l'esdeveniment. Tingueu en compte que només podeu excloure les ocurrències d'un sol dia i no podeu excloure un dia de les ocurrències de diversos dies.

en: Expiration Date
ca_ES: Data de caducitat

en: Expired
ca_ES: Caducat

en: Expired / Ongoing
ca_ES: Caducat/En curs

en: Expired Events
ca_ES: Esdeveniments caducats

en: Expired!
ca_ES: Caducat!

en: Export
ca_ES: Exportar

en: Export Attendees
ca_ES: Exportar assistents

en: Export all bookings to file
ca_ES: Exporta totes les reserves al fitxer

en: Export all events to file
ca_ES: Exporta tots els esdeveniments al fitxer

en: Export certain bookings
ca_ES: Exporta determinades reserves

en: Export certain events
ca_ES: Exporta determinats esdeveniments

en: Exporting ...
ca_ES: S'està exportant...

en: Express
ca_ES: Exprés

en: FES Details
ca_ES: Detalls de FES

en: FR
ca_ES: Dv

en: Facebook Cal. Import
ca_ES: Importar de Facebook Calendar

en: Facebook Events
ca_ES: Esdeveniments de Facebook

en: Facebook Page
ca_ES: Pàgina de Facebook

en: Facebook Page Access Token
ca_ES: Token d'accés a la pàgina de Facebook

en: Facebook Page Link
ca_ES: Enllaç a la pàgina de Facebook

en: Fallback Featured Image
ca_ES: Imatge destacada alternativa

en: Fallback Image
ca_ES: Imatge de reserva

en: Featured
ca_ES: Destacat

en: Featured Image
ca_ES: Imatge destacada

en: Featured Image Caption
ca_ES: Subtítol de la imatge destacada

en: Featured image of booked event
ca_ES: Imatge destacada de l'esdeveniment reservat

en: Fee Title
ca_ES: Títol de la taxa

en: Fee Type
ca_ES: Tipus de tarifa

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
ca_ES: Import de la tarifa, considerat com a import fix si definiu el tipus en un import, en cas contrari, considerat com a percentatge

en: Feels like
ca_ES: Sensació de

en: Fees
ca_ES: Taxes

en: Fees / Taxes Options
ca_ES: Tarifes/Impostos Opcions

en: File
ca_ES: Arxiu

en: File extension is invalid. You can upload %s files.
ca_ES: L'extensió de fitxer no és vàlida. Podeu carregar %s fitxers.

en: File is too big. Maximum size is %s KB.
ca_ES: El fitxer és massa gran. La mida màxima és %s KB.

en: File uploaded!
ca_ES: Arxiu penjat!

en: Fill other attendees information like the first form.
ca_ES: Ompliu la informació d'altres assistents com en el primer formulari.

en: Filter
ca_ES: Filtrar

en: Filter By
ca_ES: Filtrar per

en: Filter Options
ca_ES: Opcions de filtre

en: Find Events
ca_ES: Cerca esdeveniments

en: First
ca_ES: Primer

en: First Name
ca_ES: Nom

en: First day on all skins
ca_ES: Primer dia en tots el temes

en: First day on list/grid/slider/agenda skins
ca_ES: Primer dia a la llista/grid/slider/agenda

en: First name
ca_ES: Nom

en: First name of attendee
ca_ES: Nom de l'assistent

en: First you need to enable the above options for each to be able to use this.
ca_ES: Primer heu d'habilitar les opcions anteriors per a cadascuna d'elles per poder utilitzar-ho.

en: Fit to row
ca_ES: Ajust a la fila

en: Fixed Fields
ca_ES: Camps fixos

en: Flip Style
ca_ES: Estil Voltejat

en: Fluent
ca_ES: Fluït

en: Fluent Type 1
ca_ES: Fluït Tipus 1

en: Fluent Type 2
ca_ES: Fluït Tipus 2

en: Fluent Type 3
ca_ES: Fluït Tipus 3

en: Fluent Type 4
ca_ES: Fluït Tipus 4

en: Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) about your events so they can manage your events better. Therefore you can use these statuses to be more Search Engine Friendly.
ca_ES: Els estats següents serveixen per informar els motors de cerca (Google, bing, etc.) sobre els vostres esdeveniments perquè puguin gestionar millor els vostres esdeveniments. Per tant, podeu utilitzar aquests estats per ser més amigable amb els motors de cerca.

en: For Multiple Day Events
ca_ES: Per a esdeveniments de diversos dies

en: For active events!
ca_ES: Per a esdeveniments actius!

en: For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page.
ca_ES: Per exportar reserves, podeu utilitzar accions massives a la pàgina %s.

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
ca_ES: Per exportar esdeveniments filtrats, podeu utilitzar accions massives a la pàgina %s.

en: For showing next/previous month navigation.
ca_ES: Per mostrar la navegació de l'any següent/anterior.

en: For showing next/previous year navigation.
ca_ES: Per mostrar la navegació de l'any següent/anterior.

en: For the events that moved online!
ca_ES: Per als esdeveniments que es van traslladar online!

en: For using this option, your events should come with image
ca_ES: Per utilitzar aquesta opció, els vostres esdeveniments haurien de venir amb imatge

en: Forgot Password?
ca_ES: Has oblidat la contrasenya?

en: Found Events
ca_ES: Esdeveniments trobats

en: Fourth
ca_ES: Quart

en: Free
ca_ES: De franc

en: Free %s
ca_ES: %s gratuït

en: Fri
ca_ES: Div

en: Friday
ca_ES: Divendres

en: Friday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de divendres

en: From e.g 48
ca_ES: Des de 48 per exemple

en: From e.g. 8:15
ca_ES: Des de per exemple 8:15

en: Frontend Event Submission
ca_ES: Presentació d'esdeveniments de front-end

en: Frontend Event Submission Color
ca_ES: Color d'enviament d'esdeveniments de front-end

en: Frontend Event Submission Sections
ca_ES: Seccions d'enviament d'esdeveniments de front-end

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
ca_ES: Informació completa dels assistents, com ara dades del formulari de reserva, nom, correu electrònic, etc.

en: Full Calendar
ca_ES: Calendari complet

en: Fullscreen Button
ca_ES: Botó de pantalla completa

en: GO PREMIUM
ca_ES: FER-SE PREMIUM

en: Gateway
ca_ES: Passarel·la

en: General Calendar
ca_ES: Calendari general

en: General Options
ca_ES: Opcions generals

en: Generation Method
ca_ES: Mètode de generació

en: Geo latitude (Optional for Lite)
ca_ES: Latitud geogràfica (Opcional per a Lite)

en: Geo longitude (Optional for Lite)
ca_ES: Longitud geogràfica (Opcional per a Lite)

en: Geolocation
ca_ES: Geolocalització

en: Get Directions
ca_ES: Obteniu indicacions

en: Get Latitude and Longitude
ca_ES: Obteniu latitud i longitud

en: Get the License Key
ca_ES: Obteniu la clau de llicència

en: Getting Started Video
ca_ES: Vídeo d'iniciació

en: Getting started with Modern Events Calendar
ca_ES: Com començar amb el Modern Events Calendar

en: Go Pro
ca_ES: Obtenir versió Pro

en: Go back to events list
ca_ES: Torna a la llista d'esdeveniments

en: Go to Dashboard
ca_ES: Aneu a Tauler de control

en: Go to Edit Form
ca_ES: Vés a Edita el formulari

en: Go to events page
ca_ES: Vés a la pàgina d'esdeveniments

en: Go to occurrence page
ca_ES: Aneu a la pàgina de repetició

en: Google API Key
ca_ES: Clau API de Google

en: Google Cal. Export
ca_ES: Exportar a Google Calendar

en: Google Cal. Import
ca_ES: Importar de Google Calendar

en: Google Calendar Events
ca_ES: Esdeveniments de Google Calendar

en: Google Map
ca_ES: Mapa de Google

en: Google Map Options
ca_ES: Opcions de Google Maps

en: Google Maps API Key
ca_ES: Clau de l'API de Google Maps

en: Google Maps Options
ca_ES: Opcions de Google Maps

en: Google Maps Style
ca_ES: Estil de Google Maps

en: Google Recaptcha Options
ca_ES: Opcions de Google Recaptcha

en: Google export
ca_ES: Exportar a Google

en: Google import
ca_ES: Importar de Google

en: Grid
ca_ES: Vista quadrícula

en: Grid View
ca_ES: Vista de quadrícula

en: Group ID
ca_ES: Id de grup

en: Group URL
ca_ES: URL de grup

en: Guest Data
ca_ES: Dades del convidat

en: HTML Editor
ca_ES: Editor HTML

en: HTML and shortcode are allowed.
ca_ES: Es permet l'HTML i el codi curt.

en: Head Text
ca_ES: Text de capçalera

en: Heading (Events Title) Font Family
ca_ES: Encapçalament (Títol de l'esdeveniment) Família de tipus de lletra

en: Help
ca_ES: Ajuda

en: Here, you can %s the invoice for transaction %s.
ca_ES: Aquí podeu %s la factura de la transacció %s.

en: Hide Event End Time
ca_ES: Amaga l'hora de finalització de l'esdeveniment

en: Hide Event Time
ca_ES: Amaga l'hora de l'esdeveniment

en: Hide Events
ca_ES: Amaga esdeveniments

en: Hide for Expired Events
ca_ES: Amaga per a esdeveniments caducats

en: Hide location
ca_ES: Amaga la ubicació

en: Hide on Shortcodes
ca_ES: Amaga als Shortcodes

en: Hide organizer
ca_ES: Amaga l'organitzador

en: Home
ca_ES: Inici

en: Hour
ca_ES: Hora

en: Hour(s)
ca_ES: Hora(s)

en: Hourly Schedule
ca_ES: Programació horària

en: Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes
ca_ES: Programació horària, configurar codis curts

en: Hours
ca_ES: Hores

en: How Can I change the image size in shortcodes?
ca_ES: Com puc canviar la mida de la imatge als shortcodes?

en: How should I update plugin?
ca_ES: Com he d'actualitzar el connector?

en: How to add/manage shortcodes?
ca_ES: Com afegir/gestionar els shortcodes?

en: How to create a new event?
ca_ES: Com crear un nou esdeveniment?

en: How to export events in iCal format?
ca_ES: Com exportar esdeveniments en format iCal?

en: How to override MEC template files?
ca_ES: Com substituir els fitxers de plantilla MEC?

en: How to remove comment box on single event?
ca_ES: Com eliminar el quadre de comentaris en un sol esdeveniment?

en: How to set Booking module
ca_ES: Com configurar el mòdul de reserva

en: How to set Custom Fields
ca_ES: Com configurar camps personalitzats

en: How to set Google Map
ca_ES: Com configurar Google Map

en: How to set Hourly Schedule
ca_ES: Com configurar l'horari

en: How to set LocalTime module
ca_ES: Com configurar el mòdul LocalTime

en: How to set Next/Previous Events
ca_ES: Com configurar els esdeveniments següents/anteriors

en: How to set QR code module
ca_ES: Com configurar el mòdul de codi QR

en: How to set RSVP module
ca_ES: Com configurar el mòdul RSVP

en: How to set booking module
ca_ES: Com configurar el mòdul de reserva

en: How to set breadcrumbs
ca_ES: Com posar breadcrumbs

en: How to set buddypress
ca_ES: Com configurar buddypress

en: How to set category
ca_ES: Com configurar la categoria

en: How to set cost
ca_ES: Com establir el cost

en: How to set export module
ca_ES: Com configurar el mòdul d'exportació

en: How to set label
ca_ES: Com configurar l'etiqueta

en: How to set location
ca_ES: Com establir la ubicació

en: How to set next events module
ca_ES: Mòdul per crear noves activitats

en: How to set organizer
ca_ES: Com configurar l'organitzador

en: How to set read more
ca_ES: Com configurar llegir més

en: How to set register button
ca_ES: Com configurar el botó de registre

en: How to set related events
ca_ES: Com configurar esdeveniments relacionats

en: How to set social networks
ca_ES: Com configurar les xarxes socials

en: How to set speaker
ca_ES: Com configurar l'altaveu

en: How to set tags
ca_ES: Com establir etiquetes

en: How to set weather
ca_ES: Com configurar el temps

en: Humidity
ca_ES: Humitat

en: I accept the %s in order to submit an event.
ca_ES: Accepto els %s per enviar un esdeveniment.

en: I accept the Privacy Policy in order to submit an event.
ca_ES: Accepto la política de privadesa per enviar un esdeveniment.

en: I need to edit the details of a booking
ca_ES: Necessito editar els detalls d'una reserva

en: I want to export booking, what should I do?
ca_ES: Vull exportar la reserva, què he de fer?

en: ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form.
ca_ES: El format ICS és compatible amb molts proveïdors de serveis diferents com Facebook. Calendari d'Apple, etc. Podeu importar el vostre fitxer ics a %s mitjançant aquest formulari.

en: IP restriction
ca_ES: Restricció d'IP

en: If Possible
ca_ES: Si és possible

en: If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's recommended to keep it enabled.
ca_ES: Si està activat, MEC crearia un usuari de WordPress per als assistents principals. Es recomana mantenir-lo activat.

en: If enabled then users should fill the booking form in MEC and then they will be redirected to checkout.
ca_ES: Si està activat, els usuaris haurien d'omplir el formulari de reserva a MEC i després seran redirigits a la caixa.

en: If organizer connects their account, then it will be the only enabled gateway for organizer events even if other gateways are enabled. Organizer Payment Module must be enabled to use this!
ca_ES: Si l'organitzador connecta el seu compte, serà l'única passarel·la activada per als esdeveniments de l'organitzador encara que hi hagi altres passarel·les habilitats. El mòdul de pagament de l'organitzador ha d'estar habilitat per utilitzar-lo!

en: If you cancelled an event then you should select this status!
ca_ES: Si heu cancel·lat un esdeveniment, heu de seleccionar aquest estat!

en: If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. Please make sure to NOT use the following options and setting up the server manually together.
ca_ES: Si no podeu configurar CronJob al vostre servidor, podeu utilitzar les opcions següents. Assegureu-vos de NO utilitzar les opcions següents i configurar el servidor manualment junts.

en: If you choose "Subscribe by verification" then an email will be send to the user by mailchimp for subscription verification.
ca_ES: Si trieu "Subscriure's per verificació", s'enviarà un correu electrònic a l'usuari per mailchimp per a la verificació de la subscripció.

en: If you don't want to use WooCommerce for any reason you can use MEC Cart for adding a simple cart and checkout system to your website.
ca_ES: Si no voleu utilitzar WooCommerce per cap motiu, podeu utilitzar MEC Cart per afegir un carretó senzill i un sistema de pagament al vostre lloc web.

en: If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full link including http(s)://
ca_ES: Si l'omples, substituirà l'enllaç predeterminat de la pàgina d'esdeveniments. Insereix l'enllaç complet inclòs http(s)://

en: If you have a series of events and you want to sell all of them at once, this option is for you! For example a weekly yoga course or something similar.
ca_ES: Si tens una sèrie d'esdeveniments i vols vendre'ls tots alhora, aquesta opció és per a tu! Per exemple, un curs setmanal de ioga o alguna cosa semblant.

en: If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use it, you can use the following four methods we have prepared in this page. The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will help you have a great experience working with it.So, if  you need futher instructions using the plugin, please first refer to the following to find your answers.
ca_ES: Si teniu cap pregunta sobre el Calendari d'esdeveniments moderns i com utilitzar-lo, podeu utilitzar els quatre mètodes següents que hem preparat en aquesta pàgina. La documentació detallada de MEC juntament amb els seus vídeos d'instrucció us ajudaran a tenir una gran experiència treballant-hi. Per tant, si necessiteu més instruccions per utilitzar el connector, primer consulteu el següent per trobar les vostres respostes.

en: If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click the location on the map to find lat long coordinates.
ca_ES: Si deixeu la latitud i la longitud buides, el Calendari d'esdeveniments moderns intentarà convertir l'adreça d'ubicació en geopunt, la latitud i la longitud són les unitats que representen les coordenades en el sistema de coordenades geogràfiques. Per fer una cerca, utilitzeu el nom d'un lloc, ciutat, estat o adreça, o feu clic a la ubicació del mapa per trobar les coordenades llargues.

en: If you postponed an event then you can use this status!
ca_ES: Si has pospuesto un evento, puedes usar este estado!

en: If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of this item
ca_ES: Si voleu seleccionar una tema predefinit, heu d'esborrar el color d'aquest element

en: If you want to send an email, first select your attendees and then click in the button below, please.
ca_ES: Si voleu enviar un correu electrònic, primer seleccioneu els vostres assistents i després feu clic al botó següent, si us plau.

en: If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your style codes here. These codes will be included in your theme frontend after all styles so they will override MEC default (or theme) styles.
ca_ES: Si ets desenvolupador o tens coneixements de codis CSS, pots col·locar els teus codis d'estil aquí. Aquests codis s'inclouran a la vostra interfície de tema després de tots els estils, de manera que substituiran els estils predeterminats (o tema) de MEC.

en: If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding with the update process.
ca_ES: Si heu afegit un fitxer a la carpeta principal de MEC, aquest fitxer s'eliminarà després de l'actualització. Per tant, feu una còpia de seguretat completa abans de continuar amb el procés d'actualització.

en: Image is too big. Maximum size is %s KB.
ca_ES: La imatge és massa gran. La mida màxima és %s KB.

en: Image uploaded!
ca_ES: Imatge penjada!

en: Import
ca_ES: Importar

en: Import & Export Events
ca_ES: Importació i exportació d'esdeveniments

en: Import .ics File
ca_ES: Importar archivo .ics

en: Import / Export
ca_ES: Importar / Exportar

en: Import Booking CSV File
ca_ES: Importar arxiu CSV

en: Import Categories
ca_ES: Importar Categorías

en: Import Class Types
ca_ES: Importa els tipus de classe

en: Import Dummy Events
ca_ES: Importa esdeveniments simulats

en: Import Dummy Shortcodes
ca_ES: Importa shortcodes simulats

en: Import Facebook Link as Event Link
ca_ES: Importa l'enllaç de Facebook com a enllaç d'esdeveniment

en: Import Instructors
ca_ES: Importar instructors

en: Import Locations
ca_ES: Importa ubicacions

en: Import MEC XML Feed
ca_ES: Importar feed XML de MEC

en: Import Options
ca_ES: Importar opcions

en: Import Organizers
ca_ES: Importa organitzadors

en: Import Settings
ca_ES: Importar configuració

en: Import all of your Facebook events into MEC.
ca_ES: Importeu tots els vostres esdeveniments de Facebook a MEC.

en: Import from Facebook Calendar
ca_ES: Importar des de Facebook Calendar

en: Import from Google Calendar
ca_ES: Importar des de Google Calendar

en: Import from Meetup
ca_ES: Importa des de Meetup

en: Important Note
ca_ES: Nota important

en: In order to use all plugin features and options, please enter your purchase code.
ca_ES: Per utilitzar totes les funcions i opcions del connector, introduïu el vostre codi de compra.

en: In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar on your website. Please watch this 2 minutes video to the end.
ca_ES: En aquest breu vídeo, podeu aprendre a fer un esdeveniment i posar un calendari al vostre lloc web. Si us plau, mireu aquest vídeo de 2 minuts fins al final.

en: Include Category in Breadcrumbs.
ca_ES: Inclou la categoria a Breadcrumbs.

en: Include Events Times
ca_ES: Inclou horaris d'esdeveniments

en: Include Expired Events
ca_ES: Inclou esdeveniments caducats

en: Include Local Time
ca_ES: Inclou l'hora local

en: Include MEC Assets
ca_ES: Inclou actius de MEC

en: Include Modern Events Calendar Assets (CSS, JavaScript, etc files.)
ca_ES: Inclou recursos moderns del calendari d'esdeveniments (fitxers CSS, JavaScript, etc.)

en: Include Ongoing Events
ca_ES: Inclou esdeveniments en curs

en: Independent Tags
ca_ES: Etiquetes independents

en: Inherit from event options
ca_ES: Hereta de les opcions d'esdeveniment

en: Inherit from global options
ca_ES: Heretar d'opcions globals

en: Inherite from WordPress options
ca_ES: Hereta de les opcions de WordPress

en: Inline Bold Text
ca_ES: Text en negreta incorporat

en: Inline Text
ca_ES: Text en línia

en: Insert -1 for unlimited usage
ca_ES: Insereix -1 per a un ús il·limitat

en: Insert 1 to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or higher dates booked.
ca_ES: Insereix 1 perquè sigui aplicable a totes les reserves. Per exemple. si en seleccioneu 5, s'aplicarà a les reserves amb 5 o més dates reservades.

en: Insert 1 to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or higher tickets.
ca_ES: Insereix 1 perquè sigui aplicable a totes les reserves. Per exemple. si en marqueu 5, serà aplicable a les reserves amb 5 bitllets o més.

en: Insert URL of Facebook Page
ca_ES: Insereix l'URL de la pàgina de Facebook

en: Insert URL of Instagram
ca_ES: Insereix l'URL d'Instagram

en: Insert URL of LinkedIn
ca_ES: Insereix l'URL de LinkedIn

en: Insert URL of Twitter Page
ca_ES: Insereix l'URL de la pàgina de Twitter

en: Insert URL of Website
ca_ES: Insereix l'URL del lloc web

en: Insert URL of linkedin
ca_ES: Insereix l'URL de linkedin

en: Insert a key for this field
ca_ES: Introdueix una clau per a aquest camp

en: Insert a label for this field
ca_ES: Introdueix una etiqueta per a aquest camp

en: Insert a label for this option
ca_ES: Introdueix una etiqueta para aquesta opció

en: Insert a new location
ca_ES: Insereix una nova ubicació

en: Insert a new organizer
ca_ES: Insereix un nou organitzador

en: Insert organizer email address.
ca_ES: Insereix l'adreça de correu electrònic de l'organitzador.

en: Insert organizer phone number.
ca_ES: Insereix el número de telèfon de l'organitzador.

en: Insert speaker email address.
ca_ES: Insereix l'adreça de correu electrònic del ponent.

en: Insert speaker job title.
ca_ES: Insereix el títol de la feina del ponent.

en: Insert speaker phone number.
ca_ES: Insereix el número de telèfon del ponent.

en: Insert your backup files below and press import to restore your site's options to the last backup.
ca_ES: Inseriu els fitxers de còpia de seguretat a continuació i premeu Importa per restaurar les opcions del vostre lloc a la darrera còpia de seguretat.

en: Insert your desired tags separated by commas.
ca_ES: Inseriu les etiquetes desitjades separades per comes.

en: Insert your desired tags, comma separated.
ca_ES: Inseriu les etiquetes desitjades, separades per comes.

en: Install and Activate WooCommerce
ca_ES: Instal·leu i activeu WooCommerce

en: Install and Activate the Plugin
ca_ES: Instal·leu i activeu el connector

en: Instead of %s, the page title with a link will be show.
ca_ES: Substituint %s, es mostrarà el títol de la pàgina amb un enllaç.

en: Integrate with MEC
ca_ES: Integració amb MEC

en: Integrations
ca_ES: Integracions

en: Interval Options
ca_ES: Opcions d'interval

en: Invalid Captcha! Please try again.
ca_ES: Captcha no vàlid! Siusplau torna-ho a provar.

en: Invalid Request.
ca_ES: Petició invàlida.

en: Invoice
ca_ES: Factura

en: Invoice Link
ca_ES: Enllaç de la factura

en: Invoice is invalid.
ca_ES: La factura no és vàlida.

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
ca_ES: Només s'aplica a les comandes relacionades amb MEC.

en: It includes ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins.
ca_ES: Inclou esdeveniments en curs en aspectes de llista, quadrícula, agenda i cronologia.

en: It seems that you have set "Booking" to modal from Single Event MEC Settings. You need to know that for this mode to work you must add Register Button Widget to this page, then in the front-end by clicking the Register button in your events you can then see the modal mode of the Booking.
ca_ES: Sembla que heu configurat "Reserva" com a modal des de la configuració de MEC d'esdeveniment únic. Heu de saber que perquè aquest mode funcioni, heu d'afegir el widget del botó de registre a aquesta pàgina, a continuació, a la part frontal fent clic al botó Registre dels vostres esdeveniments, podreu veure el mode modal de la reserva.

en: It sends after an event finish. You can use it to say thank you to the attendees.
ca_ES: S'envia després d'un esdeveniment acabat. Podeu utilitzar-lo per donar les gràcies als assistents.

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
ca_ES: Envia un correu electrònic als assistents per verificar la seva reserva/correu electrònic.

en: It shows %s expired/past events.
ca_ES: Mostra %s esdeveniments caducats/passats.

en: It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as first day and then go to %s dates.
ca_ES: Mostra %s esdeveniments caducats/passats. Utilitzarà la data d'inici seleccionada com a primer dia i després anirà a %s dates.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
ca_ES: Mostra només els esdeveniments en curs al tema de la llista i la quadrícula.

en: It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins.
ca_ES: Mostra només els esdeveniments en curs a les aparences de llista, quadrícula, agenda i cronologia.

en: It specify the interval between event finish and sending the notification in hour.
ca_ES: Especifica l'interval entre l'acabament de l'esdeveniment i l'enviament de la notificació en hores.

en: Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you would expect from a layout that uses CSS floats.
ca_ES: Els elements es disposen en files. Les files avancen verticalment. Similar al que esperaries d'un disseny que utilitza flotants CSS.

en: JSON Export
ca_ES: Exportació JSON

en: Job Title
ca_ES: Lloc de treball

en: Key is invalid.
ca_ES: La clau no és vàlida.

en: Knowledge
ca_ES: Coneixement

en: Knowledgebase
ca_ES: Documentació

en: Label
ca_ES: Etiqueta

en: Label Plural Label
ca_ES: Etiqueta de etiqueta plural

en: Label Singular Label
ca_ES: Etiqueta de etiqueta singular

en: Labels
ca_ES: Etiquetes

en: Last
ca_ES: Darrer

en: Last Few Tickets
ca_ES: Últimes entrades

en: Last Few Tickets Flag
ca_ES: Últimes entrades

en: Last Few Tickets Percentage
ca_ES: Percentatge de les últimes entrades

en: Last Month
ca_ES: Darrer mes

en: Last Name
ca_ES: Cognom(s)

en: Last Week
ca_ES: La setmana passada

en: Last Year
ca_ES: Any passat

en: Last name
ca_ES: Cognom(s)

en: Last name of attendee
ca_ES: Cognom de l'assistent

en: Latitude
ca_ES: Latitud

en: Latitude/Longitude
ca_ES: Latitud/Longitud

en: LearnDash plugin should be installed and activated.
ca_ES: El connector LearnDash s'ha d'instal·lar i activar.

en: Leave empty for a full refund.
ca_ES: Deixeu buit per obtenir un reemborsament complet.

en: Leave empty for no expiration!
ca_ES: Deixar buit perquè no caduqui!

en: Leave empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less dates booked.
ca_ES: Deixeu-lo en blanc perquè sigui aplicable a totes les reserves. Per exemple. si en marqueu 5, s'aplicarà a les reserves amb 5 dates reservades o menys.

en: Leave empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less tickets.
ca_ES: Deixeu-lo en blanc perquè sigui aplicable a totes les reserves. Per exemple. si en marqueu 5, serà aplicable a les reserves amb 5 entrades o menys.

en: Leave it empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less dates booked.
ca_ES: Deixeu-lo buit perquè sigui aplicable a totes les reserves. Per exemple. si en marqueu 5, s'aplicarà a les reserves amb 5 dates reservades o menys.

en: Leave it empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less tickets.
ca_ES: Deixeu-lo buit perquè sigui aplicable a totes les reserves. Per exemple. si en marqueu 5, serà aplicable a les reserves amb 5 entrades o menys.

en: Let WordPress decide
ca_ES: Deixa que WordPress decideixi

en: License Activation
ca_ES: Activació de la llicència

en: Lightbox Date Format
ca_ES: Format de data de la caixa de llum

en: Limit
ca_ES: Límit

en: Limitation
ca_ES: Limitació

en: Line
ca_ES: Línia

en: Link
ca_ES: Enllaç

en: Link of event
ca_ES: Enllaç de l'esdeveniment

en: Link to join online event. If you leave it empty event link will be used.
ca_ES: Enllaç per unir-se a l'esdeveniment en línia. Si el deixeu buit, s'utilitzarà l'enllaç de l'esdeveniment.

en: Link to the downloadable file
ca_ES: Enllaç al fitxer descarregable

en: Linkedin
ca_ES: LinkedIn

en: Links
ca_ES: Enllaços

en: List
ca_ES: Llista

en: List ID
ca_ES: ID de la Llista

en: List View
ca_ES: Vista de llista

en: List View Date Formats
ca_ES: Formats de data de vista de llista

en: Live
ca_ES: En viu

en: Load More
ca_ES: Carrega'n més

en: Load More Button
ca_ES: Botó Carrega Més

en: Loading...
ca_ES: Carregant...

en: Local Date: %s |
ca_ES: Data local: %s |

en: Local Time
ca_ES: Hora local

en: Local Time Picker
ca_ES: Selector d'hora local

en: Local Time:
ca_ES: Hora local:

en: Local Time: %s
ca_ES: Hora local: %s

en: Location
ca_ES: Localització

en: Location Description
ca_ES: Descripció de la ubicació

en: Location Name
ca_ES: Nom de la ubicació

en: Location Plural Label
ca_ES: Etiqueta de Localització Plural

en: Location Singular Label
ca_ES: Etiqueta de Localització singular

en: Location Website
ca_ES: Lloc web de localització

en: Location Website (Optional)
ca_ES: Lloc web d'ubicació (opcional)

en: Location address of booked event
ca_ES: Adreça de la ubicació de l'esdeveniment reservat

en: Location name of booked event
ca_ES: Nom de la ubicació de l'esdeveniment reservat

en: Location/Venue
ca_ES: Localització

en: Locations
ca_ES: Ubicacions

en: Lock Pre-filled Fields
ca_ES: Bloqueja els camps emplenats prèviament

en: Login
ca_ES: Iniciar sessió

en: Login successful, redirecting...
ca_ES: S'ha iniciat la sessió correctament, s'està redirigint...

en: Login to Dashboard
ca_ES: Inicieu sessió al Dashboard

en: Longitude
ca_ES: Longitud

en: Loop
ca_ES: Bucle

en: Loop:
ca_ES: Bucle:

en: MEC - Addons
ca_ES: MEC - Complements

en: MEC - Go Pro
ca_ES: MEC - Obtenir versió Pro

en: MEC - Import / Export
ca_ES: MEC - Importar / Exportar

en: MEC - Report
ca_ES: MEC - Informe

en: MEC - Settings
ca_ES: MEC - Configuració

en: MEC - Support
ca_ES: MEC - Suport

en: MEC - Wizard
ca_ES: MEC - Assistent

en: MEC Activation
ca_ES: Activació MEC

en: MEC And Integrate With WooCommerce
ca_ES: MEC i integració amb WooCommerce

en: MEC Booking Form
ca_ES: Formulari de reserva del MEC

en: MEC Cart
ca_ES: Cistella MEC

en: MEC Email
ca_ES: Correu electrònic

en: MEC First Name
ca_ES: Cognom 1

en: MEC Import / Export
ca_ES: MEC Importar/Exportar

en: MEC Last Name
ca_ES: Cognom 2

en: MEC Name
ca_ES: Nom

en: MEC Settings
ca_ES: Configuració de MEC

en: MEC Single Sidebar
ca_ES: Barra lateral MEC

en: MEC Single Sidebar Items
ca_ES: Elements de la barra lateral de MEC

en: MEC Transaction ID: %s, Event Title: %s
ca_ES: Identificador de transacció de MEC: %s, Títol de l'esdeveniment: %s

en: MEC developer documentation
ca_ES: Documentació per a desenvolupadors de MEC

en: MO
ca_ES: Dl

en: MS EXCEL
ca_ES: Excel

en: MS Excel Export
ca_ES: Exportar Excel

en: MailPoet Integration
ca_ES: Integració amb MailPoet

en: Mailchimp Integration
ca_ES: Integració de MailChimp

en: MailerLite Integration
ca_ES: Integració MailerLite

en: Main Slug
ca_ES: Slug principal

en: Making Advance Shortcodes
ca_ES: Creació avançada de Shortcodes

en: Manage The Bookings
ca_ES: Gestionar les reserves

en: Map
ca_ES: Mapa

en: Map View
ca_ES: Vista de mapa

en: Mapping with Profile Fields
ca_ES: Mapeig amb camps de perfil

en: Masonry View
ca_ES: Vista de mosaic

en: Max Events
ca_ES: Esdeveniments màxims

en: Max Price
ca_ES: Preu màxim

en: Maximum Date
ca_ES: Data màxima

en: Maximum Dates
ca_ES: Dates màximes

en: Maximum Discount
ca_ES: Descompte màxim

en: Maximum File Size
ca_ES: Mida màxima del fitxer

en: Maximum Per Ticket
ca_ES: Màxim per entrada

en: Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited.
ca_ES: Màxim per bitllet. Deixa en blanc per a il·limitat.

en: Maximum Ticket
ca_ES: Entrada màxima

en: Maximum allowed number of tickets that you can book is %s.
ca_ES: El nombre màxim permès d'entrades que podeu reservar és %s.

en: Maximum events
ca_ES: Màxim esdeveniments

en: Maximum file size
ca_ES: Mida màxima del fitxer

en: Meetup API Key
ca_ES: Clau API de Meetup

en: Meetup Events
ca_ES: Esdeveniments de Meetup

en: Meetup Import
ca_ES: Importar Meetup

en: Meetup import
ca_ES: Importar de Meetup

en: Messages
ca_ES: Missatges

en: Method
ca_ES: Mètode

en: Midnight Hour
ca_ES: Mitja nit

en: Mime types
ca_ES: Tipus de mime

en: Min / Max Inputs
ca_ES: Entrades mín./màx

en: Min Price
ca_ES: Preu mínim

en: Minimal
ca_ES: Mínim

en: Minimum Dates
ca_ES: Dates mínimes

en: Minimum Ticket
ca_ES: Tiquet mínim

en: Minimum Ticket e.g. 3
ca_ES: Número mínim de tiquets. Per exemple 3

en: Minute(s)
ca_ES: Minuts

en: Minutes
ca_ES: Minuts

en: Minutes (e.g 5)
ca_ES: Minuts (exemple: 5)

en: Modal Popup
ca_ES: Mode emergent

en: Modern Style
ca_ES: Estil modern

en: Modern Type
ca_ES: Tipus Modern

en: Modify
ca_ES: Modificar

en: Mon
ca_ES: Dil

en: Monday
ca_ES: Dilluns

en: Monday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de dilluns

en: Month Filter
ca_ES: Filtre mensual

en: Monthly
ca_ES: Mensualment

en: Monthly Style
ca_ES: Vista de mes

en: Monthly/Calendar View
ca_ES: Visualització mensual/calendari

en: Months to Display
ca_ES: Mesos per mostrar

en: More Info
ca_ES: Més informació

en: More Info Link
ca_ES: Enllaç per a més informació

en: More Information
ca_ES: Més informació

en: More information about %s
ca_ES: Més Informació %s

en: More information about the list ID can be found %s.
ca_ES: Podeu trobar més informació sobre l'ID de la llista %s.

en: Most Used
ca_ES: Els més utilitzats

en: Moved Online
ca_ES: S'ha traslladat a online

en: Multiple Day Events
ca_ES: Esdeveniments de diversos dies

en: Multiple Day Events Show
ca_ES: Mostra d'esdeveniments de diversos dies

en: Multiple Occurrences of Current Event
ca_ES: Múltiples ocurrències de l'esdeveniment actual

en: Multiselect
ca_ES: Selecció múltiple

en: NXT Event
ca_ES: Esdeveniment Següent

en: Name
ca_ES: Nom

en: Name/Code
ca_ES: Nom/Codi

en: Never
ca_ES: Mai

en: New %s Name
ca_ES: Nom %s nou

en: New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor
ca_ES: Nous complements per a MEC! Ara personalitzeu MEC a Elementor

en: New Coupon Name
ca_ES: Nom del cupó nou

en: New Day
ca_ES: Dia nou

en: New Event
ca_ES: Nou esdeveniment

en: New Events Status
ca_ES: Estat dels nous esdeveniments

en: New Shortcode
ca_ES: Shortcode nou

en: New Window
ca_ES: Finestra nova

en: News & Updates
ca_ES: Notícies i actualitzacions

en: Next
ca_ES: Següent

en: Next / Previous Events
ca_ES: Esdeveniments següents/anteriors

en: Next Event
ca_ES: Proper esdeveniment

en: Next Event Module
ca_ES: Mòdul Pròxim Esdeveniment

en: Next Occurrence
ca_ES: Propera repetició

en: Next Occurrence of Current Event
ca_ES: Propera ocurrència de l'esdeveniment actual

en: Next Occurrence of Other Events
ca_ES: Propera ocurrència d'altres esdeveniments

en: Next Occurrences
ca_ES: Pròximes Ocurrències

en: Next Week
ca_ES: Propera setmana

en: Next occurrence date
ca_ES: Data del proper esdeveniment

en: Next/Previous Buttons
ca_ES: Botons Següent/Anterior

en: No %s found in Trash!
ca_ES: No s'ha trobat cap %s a la paperera!

en: No %s found!
ca_ES: No s'ha trobat cap %s!

en: No Attendees Found!
ca_ES: No s'han trobat assistents!

en: No Bookings Found!
ca_ES: No s'han trobat reserves!

en: No Event Found, what should I fix?
ca_ES: No s'ha trobat cap esdeveniment, què he d'arreglar?

en: No Events
ca_ES: Sense esdeveniments

en: No Search Options
ca_ES: No hi ha opcions de cerca

en: No attendee found! Be the first one to book!
ca_ES: No s'ha trobat cap assistent! Sigues el primer a reservar!

en: No bookings found to import!
ca_ES: No s'han trobat reserves per importar!

en: No bookings found!
ca_ES: No s'han trobat reserves!

en: No decimal
ca_ES: Sense decimal

en: No event
ca_ES: Cap esdeveniment

en: No event found!
ca_ES: No s'ha trobat cap esdeveniment!

en: No events found in Trash!
ca_ES: No s'han trobat esdeveniments a la paperera!

en: No events found!
ca_ES: No s'han trobat esdeveniments!

en: No events found! %s
ca_ES: No s'han trobat esdeveniments! %s

en: No filter options applicable for this skin.
ca_ES: No s'aplica cap opció de filtre per a aquesta pell.

en: No search result.
ca_ES: Cap resultat de la cerca.

en: No shortcodes found in Trash!
ca_ES: No hi ha  shortcodes a la paperera!

en: No shortcodes found!
ca_ES: No s'han trobat shortcodes!

en: No ticket or future date found for this event! Please try another event.
ca_ES: No s'ha trobat cap entrada ni data futura per a aquest esdeveniment! Si us plau, prova un altre esdeveniment.

en: No user selected!
ca_ES: Cap usuari seleccionat!

en: None
ca_ES: Cap

en: Not Confirmed
ca_ES: No confirmat

en: Note for reviewer
ca_ES: Nota per al revisor

en: Note to reviewer
ca_ES: Nota al revisor

en: Note visibility
ca_ES: Visibilitat de la nota

en: Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule section and speaker widget section!
ca_ES: Nota: podeu utilitzar els ponents a la pàgina d'edició/afegiu d'esdeveniments > secció de programació horària i secció de giny de ponents!

en: Notes on the time
ca_ES: Anotacions sobre l'hora

en: Notice:
ca_ES: Avís:

en: Notification Template
ca_ES: Plantilla de notificació

en: Notifications Background
ca_ES: Notificacions de fons -background

en: Notifications Per Event
ca_ES: Notificacions per esdeveniment

en: Number of Attendees
ca_ES: Nombre d'assistents

en: Number of Days Per Week
ca_ES: Nombre de dies per setmana

en: Number of events in a cell to view "more"
ca_ES: Nombre d'esdeveniments en una cel·la per veure "more"

en: Numeric (Searchable)
ca_ES: Numèric (es pot cercar)

en: OPEN A TICKET
ca_ES: OBRIR UN TIQUET

en: Occurrence
ca_ES: Repetició

en: Occurrences
ca_ES: Repeticions

en: Occurrences times
ca_ES: Temps de la repetició

en: On
ca_ES: En marxa

en: On Event End
ca_ES: Al final de l'esdeveniment

en: On Event Start
ca_ES: A l'inici de l'esdeveniment

en: On a certain date
ca_ES: En una data determinada

en: Ongoing
ca_ES: En curs

en: Ongoing Events
ca_ES: Esdeveniments en curs

en: Ongoing...
ca_ES: En curs...

en: Online Link
ca_ES: Link online

en: Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones.
ca_ES: Només quedaven %s espais per a %s bitllet, de manera que no podeu reservar %s.

en: Only alphabetical characters including numbers and underscore are allowed in username.
ca_ES: Només es permeten els caràcters alfabètics, inclosos els números i el guió baix al nom d'usuari.

en: Option
ca_ES: Opció

en: Option Price
ca_ES: Opció Preu

en: Optional Checkout Button
ca_ES: Botó de pagament opcional

en: Optional Event Excerpt
ca_ES: Extracte de l'esdeveniment opcional

en: Optional View Cart Button
ca_ES: Botó de visualització del carretó opcional

en: Optional category color
ca_ES: Color de categoria opcional

en: Order Date
ca_ES: Data de la comanda

en: Order Time
ca_ES: Hora de la comanda

en: Order created. Please proceed with checkout.
ca_ES: Ordre creat. Si us plau, continueu amb la compra.

en: Ordered Numbers
ca_ES: Números ordenats

en: Organizer
ca_ES: Organitzador

en: Organizer Description
ca_ES: Descripció de l'organitzador

en: Organizer Payment
ca_ES: Pagament de l'organitzador

en: Organizer Payment Credentials
ca_ES: Credencials de pagament de l'organitzador

en: Organizer Plural Label
ca_ES: Etiqueta de l'organitzador plural

en: Organizer Singular Label
ca_ES: Etiqueta de l'organitzador singular

en: Organizer email of booked event
ca_ES: Correu electrònic de l'organitzador de l'esdeveniment reservat

en: Organizer name of booked event
ca_ES: Nom de l'organitzador de l'esdeveniment reservat

en: Organizer tel of booked event
ca_ES: Telèfon de l'organitzador de l'esdeveniment reservat

en: Organizer url of booked event
ca_ES: URL de l'organitzador de l'esdeveniment reservat

en: Organizers
ca_ES: Organizadors

en: Other Articles
ca_ES: Altres articles

en: Other Dates
ca_ES: Altres dates

en: Other Locations
ca_ES: Altres Ubicacions

en: Other Organizers
ca_ES: Altres organitzadors

en: Other Styling Option
ca_ES: Una altra opció d'estil

en: Other date and times of booking for multiple date booking system
ca_ES: Altres dates i hores de reserva per al sistema de reserves de dates múltiples

en: Others
ca_ES: Altres

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
ca_ES: La nostra documentació és senzilla i funcional amb tots els detalls i cobreix tots els aspectes essencials des de l'inici fins a les parts més avançades.

en: PRV Event
ca_ES: Esdeveniment Anterior

en: Page Title
ca_ES: Títol de la pàgina

en: PaidMembership Pro
ca_ES: Membre de pagament Pro

en: PaidMembership Pro plugin should be installed and activated.
ca_ES: El connector Paid Membership Pro s'ha d'instal·lar i activar.

en: Paragraph
ca_ES: Paràgraf

en: Paragraph Font Family
ca_ES: Família de fonts de paràgraf

en: Password
ca_ES: Contrasenya

en: Password should be at-least 8 characters!
ca_ES: La contrasenya ha de tenir com a mínim 8 caràcters!

en: Pay
ca_ES: Pagar

en: Pay By WooCommerce Gateway
ca_ES: Pagament amb la passarel·la de WooCommerce

en: Pay Locally
ca_ES: Paga en persona

en: Pay Locally Description
ca_ES: Pagament en persona. Descripció

en: Pay by WooCommerce
ca_ES: Pagar amb Woocommerce

en: PayPal Credit Card
ca_ES: Targeta de crèdit PayPal

en: Payable
ca_ES: A pagar

en: Payment
ca_ES: Pagament

en: Payment Gateway
ca_ES: Passarel·la de pagament

en: Payment Gateways
ca_ES: Passarel·les de pagament

en: Payment Gateways Per Event
ca_ES: Passarel·les de pagament per esdeveniment

en: Payment Time
ca_ES: Temps de pagament

en: Payment invalid! Booking failed.
ca_ES: Pagament no vàlid! La reserva ha fallat.

en: Payment is invalid.
ca_ES: El pagament no és vàlid.

en: Paypal Credit Card Description
ca_ES: Descripció de la targeta de crèdit Paypal

en: Paypal Express Description
ca_ES: Descripció de PayPal Express

en: Pending
ca_ES: Pendent

en: Per Attendee Fields
ca_ES: Camps per assistent

en: Percent
ca_ES: Percentatge

en: Percentage
ca_ES: Percentatge

en: Period
ca_ES: Periode

en: Phone
ca_ES: Telèfon

en: Phone number.
ca_ES: Número de telèfon.

en: Pinterest
ca_ES: Pitnerest

en: Placeholder Text ...
ca_ES: Text del marcador de posició...

en: Placeholders
ca_ES: Separadors

en: Plain Style
ca_ES: Estil simple

en: Please %s/%s in order to manage events.
ca_ES: Si us plau, %s/%s per gestionar els esdeveniments.

en: Please %s/%s in order to see your bookings / profile.
ca_ES: Si us plau, %s/%s per veure les teves reserves/perfil.

en: Please %s/%s in order to see your own events.
ca_ES: Si us plau, %s/%s per veure els teus propis esdeveniments.

en: Please %s/%s in order to submit new events.
ca_ES: Si us plau, %s/%s per enviar nous esdeveniments.

en: Please Refresh Page
ca_ES: Si us plau, actualitzeu la pàgina

en: Please disable MEC Cart first otherwise you're not able to use WooCommerce feature.
ca_ES: Si us plau, desactiveu primer MEC Cart, en cas contrari no podreu utilitzar la funció de WooCommerce.

en: Please enter at least 3 characters
ca_ES: Introduïu almenys 3 caràcters

en: Please enter at least 3 characters and try again
ca_ES: Introduïu almenys 3 caràcters i torneu-ho a provar

en: Please fill event body field!
ca_ES: Si us plau, omple el camp del cos de l'esdeveniment!

en: Please fill event title field!
ca_ES: Por favor llena el campo de título del evento!

en: Please fill in the API key and Access Token field and save settings. after that, please refresh the page and select a list.
ca_ES: Si us plau, ompliu el camp Clau API i testimoni d'accés i deseu la configuració. després d'això, actualitzeu la pàgina i seleccioneu una llista.

en: Please fill the form correctly. Email and Name fields are required!
ca_ES: Si us plau, ompli el formulari correctament. Els camps de correu electrònic i nom són obligatoris!

en: Please insert event id!
ca_ES: Si us plau, inseriu l'identificador de l'esdeveniment!

en: Please insert your Facebook page's link.
ca_ES: Si us plau, inseriu l'enllaç de la vostra pàgina de Facebook.

en: Please insert your facebook page's link.
ca_ES: Si us plau, inseriu l'enllaç de la vostra pàgina de Facebook.

en: Please note that you should create (or imports) events and tickets before importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data.
ca_ES: Tingueu en compte que hauríeu de crear (o importar) esdeveniments i entrades abans d'importar les reserves, en cas contrari, la reserva no s'importarà a causa de la manca de dades.

en: Please paste the link to your Facebook page.
ca_ES: Si us plau, enganxeu l'enllaç a la vostra pàgina de Facebook.

en: Please paste your options here
ca_ES: Si us plau, enganxeu les vostres opcions aquí

en: Please select a date first.
ca_ES: Sis us plau, seleccioneu primer una data.

en: Please select at-least one category!
ca_ES: Seleccioneu almenys una categoria!

en: Please select at-least one label!
ca_ES: Seleccioneu almenys una etiqueta!

en: Please select events to import!
ca_ES: Seleccioneu els esdeveniments per importar!

en: Please select tickets!
ca_ES: Si us plau, seleccioneu les entrades!

en: Please upload a CSV file.
ca_ES: Pengeu un fitxer CSV.

en: Please upload a file.
ca_ES: Pengeu un fitxer.

en: Please upload an XML or an ICS file.
ca_ES: Pengeu un fitxer XML o ICS.

en: Please upload an image.
ca_ES: Si us plau, carregueu una imatge.

en: Please upload the feed file.
ca_ES: Pengeu el fitxer del feed.

en: Please verify your email.
ca_ES: Si us plau, verifiqueu el vostre correu electrònic.

en: Please write your reasons here
ca_ES: Escriu aquí els teus motius

en: Popular Coupons
ca_ES: Cupons populars

en: Popular Gateways
ca_ES: Passarel·les populars

en: Position
ca_ES: Posició

en: Post Tags
ca_ES: Etiquetes de publicació

en: Postponed
ca_ES: Ajornat

en: Predefined Color Skin
ca_ES: Tema de color predefinit

en: Prev
ca_ES: Anterior

en: Previous Occurrences
ca_ES: Ocurrències anteriors

en: Price
ca_ES: Preu

en: Price Label
ca_ES: Etiqueta de preu

en: Price per Date
ca_ES: Preu per data

en: Print Calendar
ca_ES: Imprimir calendari

en: Privacy Policy
ca_ES: Política de privacitat

en: Private Description
ca_ES: Descripció privada

en: Pro version of Modern Events Calendar
ca_ES: Versión Pro de Modern Events Calendar

en: Public Download
ca_ES: Descàrrega pública

en: Public Download Module
ca_ES: Mòdul de descàrrega pública

en: Public File to Download
ca_ES: Fitxer públic per descarregar

en: Publish
ca_ES: Publicar

en: Publishable Key
ca_ES: Clau publicable

en: Put %s shortcode into the page.
ca_ES: Posa %s shortcode a la pàgina.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events
ca_ES: Posa el shortcode %s a la pàgina desitjada. Aleshores, els usuaris poden cercar esdeveniments

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the history of their bookings.
ca_ES: Posa el shortcode %s a la pàgina desitjada. Aleshores, els usuaris poden veure l'historial de les seves reserves.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the their own events.
ca_ES: Posa el codi curt %s a la pàgina desitjada. Aleshores, els usuaris poden veure els seus propis esdeveniments.

en: Put shortcode...
ca_ES: Posa Shortcode...

en: Put this shortcode into your desired page.
ca_ES: Introduïu aquest shortcode  a la pàgina desitjada.

en: QR Code
ca_ES: Codi QR

en: Qty
ca_ES: Quantitat

en: Quick Setup Video
ca_ES: Vídeo de configuració ràpida

en: REGISTER
ca_ES: REGISTRE

en: Radio Buttons
ca_ES: Botó tipus ràdio

en: Random
ca_ES: Aleatori

en: Read About A Booking System
ca_ES: Llegeix sobre un sistema de reserves

en: Read More
ca_ES: Llegir més

en: Ready to checkout.
ca_ES: A punt per pagar.

en: Reason for Cancellation
ca_ES: Motiu de la cancel·lació

en: Receiver Roles
ca_ES: Rols dels destinataris

en: Receiver Users
ca_ES: Usuaris destinataris

en: Recent Colors
ca_ES: Colors recents

en: Recipients Method
ca_ES: Mètode de destinataris

en: Redirect to Cart
ca_ES: Redirigeix al carretó

en: Redirect to Checkout
ca_ES: Redirigeix a la caixa de pagament

en: Redirection Page
ca_ES: Pàgina de redirecció

en: Referred date
ca_ES: Data de referència

en: Refine Search Parameters
ca_ES: Refina els paràmetres de cerca

en: Refund
ca_ES: Reemborsament

en: Refund Amount
ca_ES: Reemborsament

en: Register
ca_ES: Registre

en: Register Button
ca_ES: Botó de registre

en: Register for event
ca_ES: Inscriu-te a l'esdeveniment

en: Registration
ca_ES: Registre

en: Reject
ca_ES: Rebutjar

en: Rejected
ca_ES: Rebutjat

en: Related Events
ca_ES: Esdeveniments relacionats

en: Reminder hours
ca_ES: Hores de recordatori

en: Remove
ca_ES: Eliminar

en: Remove "Th" on calendar
ca_ES: Elimina "T" del calendari

en: Remove Attendee
ca_ES: Eliminar assistent

en: Remove Event
ca_ES: Elimina l'esdeveniment

en: Remove File
ca_ES: Elimina el fitxer

en: Remove Image
ca_ES: Elimina la imatge

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
ca_ES: Elimina les dades de MEC a la desinstal·lació del connector

en: Remove image
ca_ES: Eliminar imatge

en: Remove suffix from calendars
ca_ES: Elimina el sufix dels calendaris

en: Repeat
ca_ES: Repetir

en: Repeat Interval
ca_ES: Interval de repetició

en: Repeat interval
ca_ES: Interval de repetició

en: Repeating
ca_ES: Repetició

en: Repeating Event
ca_ES: Esdeveniment repetitiu

en: Repeating, Date & Time
ca_ES: Repetició, data i hora

en: Repeats
ca_ES: Es repeteix

en: Report
ca_ES: Informe

en: Request is invalid!
ca_ES: La sol·licitud no és vàlida!

en: Request is not valid.
ca_ES: La sol·licitud no és vàlida.

en: Require Membership
ca_ES: Cal registrar-se

en: Required Field
ca_ES: Camp obligatori

en: Required Fields
ca_ES: Camps obligatoris

en: Required!
ca_ES: Obligatori!

en: Resend Confirmation Email
ca_ES: Reenviar confirmació de reserva

en: Resend Verification Email
ca_ES: Reenviar verificació de la reserva

en: Reset
ca_ES: Restableix

en: SA
ca_ES: Ds

en: SEO Schema / Event Status
ca_ES: Esquema de SEO / Estat de l'esdeveniment

en: SU
ca_ES: Dg

en: Sandbox
ca_ES: Esborranys

en: Sat
ca_ES: Dis

en: Saturday
ca_ES: Dissabte

en: Saturday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de dissabte

en: Save
ca_ES: Desa

en: Save Changes
ca_ES: Desar canvis

en: Saved
ca_ES: Desat

en: Scheduled
ca_ES: Programat

en: Schema
ca_ES: Esquema

en: Search
ca_ES: Cercar

en: Search %s
ca_ES: Cercar %s

en: Search Bar
ca_ES: Barra de cerca

en: Search Coupons
ca_ES: Buscar cupons

en: Search Form
ca_ES: Formulari de cerca

en: Search bar fields
ca_ES: Camps de la barra de cerca

en: Search results will show here
ca_ES: Els resultats de la cerca es mostraran aquí

en: Search...
ca_ES: Cercar...

en: Second
ca_ES: Segon

en: Secret Key
ca_ES: Clau secreta

en: See Demo
ca_ES: Veure Demo

en: Select
ca_ES: Seleccionar

en: Select All
ca_ES: Seleccionar tot

en: Select Date
ca_ES: Seleccioneu Data

en: Select Event
ca_ES: Seleccioneu Esdeveniment

en: Select File
ca_ES: Seleccionar arxiu

en: Select List
ca_ES: Seleccionar llista

en: Select Month
ca_ES: Seleccioneu el mes

en: Select Shortcode
ca_ES: Seleccionar Shortcode

en: Select Style
ca_ES: Seleccioneu Estil

en: Select Taxonomies:
ca_ES: Seleccionar taxonomies:

en: Select Type
ca_ES: Seleccionar tipus

en: Select event
ca_ES: Seleccioneu l'esdeveniment

en: Select from predefined shortcodes
ca_ES: Seleccioneu entre els codis curts predefinits

en: Select icon
ca_ES: Seleccioneu la icona

en: Select label color
ca_ES: Seleccioneu el color de l'etiqueta

en: Selected date is not valid.
ca_ES: La data seleccionada no és vàlida.

en: Selected username already exists so please insert another one.
ca_ES: El nom d'usuari escollit ja existeix. Si us plau trieu-ne un altre.

en: Sell all occurrences by one booking
ca_ES: Vendre totes les ocurrències per una reserva

en: Send After x Hour
ca_ES: Envia després de x hores

en: Send Email
ca_ES: Enviar email

en: Send a copy to admin
ca_ES: Envieu una còpia a l'administrador

en: Send confirmation email in auto confirmation mode
ca_ES: Envieu un correu electrònic de confirmació en mode de confirmació automàtica

en: Send it
ca_ES: Envia-ho

en: Send one single email only to first attendee
ca_ES: Envieu un sol correu electrònic només al primer assistent

en: Send the email to additional organizers
ca_ES: Envieu el correu electrònic a organitzadors addicionals

en: Send the email to admin
ca_ES: Envieu el correu electrònic a l'administrador

en: Send the email to event organizer
ca_ES: Envieu el correu electrònic a l'organitzador de l'esdeveniment

en: Send the email to the booked user
ca_ES: Envieu el correu electrònic a l'usuari reservat

en: Sender Email
ca_ES: Correu electrònic del remitent

en: Sender Name
ca_ES: Nom del remitent

en: Sendfox Integration
ca_ES: Integració amb Sendfox

en: Sent after adding a new event from frontend event submission or from website backend.
ca_ES: S'ha enviat després d'afegir un esdeveniment nou des de l'enviament d'un esdeveniment d'interfície o des de la part posterior del lloc web.

en: Sent after publishing a new event from frontend event submission or from website backend.
ca_ES: S'ha enviat després de publicar un esdeveniment nou des de l'enviament d'un esdeveniment des de la part posterior del lloc web.

en: Sent to admin and / or event organizer to notify them that an event is soldout.
ca_ES: Enviat a l'administrador i/o organitzador de l'esdeveniment per notificar-los que un esdeveniment està exhaurit.

en: Sent to admin to notify them that a new booking has been received.
ca_ES: Enviat a l'administrador per notificar-los que s'ha rebut una nova reserva.

en: Sent to attendee after booking rejection by admin.
ca_ES: Enviat a l'assistent després del rebuig de la reserva per part de l'administrador.

en: Sent to attendee after booking to notify them.
ca_ES: S'envia als assistents després de la reserva per notificar-los.

en: Sent to attendee after confirming the booking by admin.
ca_ES: Enviat als assistents després de confirmar la reserva per part de l'administrador.

en: Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them.
ca_ES: S'envia als destinataris seleccionats després de la cancel·lació de la reserva per notificar-los.

en: Set Featured Image
ca_ES: Estableix la imatge destacada

en: Set Up Different Settings
ca_ES: Configura diferents opcions

en: Set Up WooCommerce Gateway
ca_ES: Configurar passarel·la WooCommerce

en: Set Up a Booking Form
ca_ES: Configureu un formulari de reserva

en: Set Up a Payment Gateway
ca_ES: Configureu una passarel·la de pagament

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't export your website events into Google Calendar.
ca_ES: Configureu un cronjob per trucar al fitxer %s mitjançant php almenys una vegada al dia, en cas contrari, no exportarà els esdeveniments del vostre lloc web a Google Calendar.

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't import Google Calendar events.
ca_ES: Estableix un cronjob per trucar al fitxer %s mitjançant php almenys una vegada al dia, en cas contrari, no importarà els esdeveniments de Google Calendar.

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't import any event from Facebook.
ca_ES: Estableix un cronjob per trucar al fitxer %s mitjançant php almenys una vegada al dia, en cas contrari, no importarà cap esdeveniment de Facebook.

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't import any event from Meetup.
ca_ES: Estableix un cronjob per trucar al fitxer %s mitjançant php almenys una vegada al dia, en cas contrari, no importarà cap esdeveniment de Meetup.

en: Set a cronjob to call %s file by php once per minute otherwise it won't send the emails.
ca_ES: Estableix un cronjob per trucar al fitxer %s per php una vegada per minut, en cas contrari, no enviarà els correus electrònics.

en: Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the notifications. Please note that you should call this file %s otherwise it may send the notifications multiple times.
ca_ES: Estableix un cronjob per trucar al fitxer %s una vegada per hora, en cas contrari, no enviarà les notificacions. Si us plau, tingueu en compte que hauríeu de trucar a aquest fitxer %s, en cas contrari, podria enviar les notificacions diverses vegades.

en: Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may send the reminders multiple times.
ca_ES: Estableix un cronjob per trucar al fitxer %s una vegada per hora, en cas contrari, no enviarà els recordatoris. Si us plau, tingueu en compte que hauríeu de trucar a aquest fitxer %s, en cas contrari, podria enviar els recordatoris diverses vegades.

en: Set a maximum amount of discount for percentage coupons. E.g. 100 for a 50% coupon. Leave empty if you don't want to use it!
ca_ES: Establiu un import màxim de descompte per als cupons percentuals. Per exemple: 100 per un cupó del 50% c. Deixeu-lo buit si no el voleu utilitzar!

en: Setting Up Event
ca_ES: Configuració de l'esdeveniment

en: Settings
ca_ES: Configuració

en: Settings Saved!
ca_ES: Configuració desada!

en: Settings Video
ca_ES: Vídeo de configuració

en: Setup Date Option On Shortcodes
ca_ES: Opció de data de configuració als shortcodes

en: Setup Features
ca_ES: Funcions de configuració

en: Share
ca_ES: Comparteix

en: Share on Facebook
ca_ES: Compartir a Facebook

en: Share on Flipboard
ca_ES: Compartir a Flipboard

en: Share on GetPocket
ca_ES: Compartir a GetPocket

en: Share on Pinterest
ca_ES: Compartir a Pinterest

en: Share on Reddit
ca_ES: Compartir a Reddit

en: Share on Telegram
ca_ES: Compartir a Telegram

en: Share on Tumblr
ca_ES: Compartir aTumblr

en: Share on WhatsApp
ca_ES: Compartir a WhatsApp

en: Share this event
ca_ES: Comparteix aquest esdeveniment

en: Shortcode Name
ca_ES: Nombre del Shortcode

en: Shortcode name is required
ca_ES: El nom del shortcode és obligatori

en: Show "Attendees Module" in event details page
ca_ES: Mostra "Mòdul d'assistents" a la pàgina de detalls de l'esdeveniment

en: Show Booking Form Interval
ca_ES: Mostra l'interval del formulari de reserva

en: Show Labels
ca_ES: Mostra les etiquetes

en: Show Map on event page
ca_ES: Mostra el mapa a la pàgina de l'esdeveniment

en: Show Map on top
ca_ES: Mostra el mapa a la part superior

en: Show Month Divider
ca_ES: Mostra el divisor de mes

en: Show Only Expired Events
ca_ES: Mostra només els esdeveniments caducats

en: Show Only Ongoing Events
ca_ES: Mostra només els esdeveniments en curs

en: Show QR code of event in details page and booking invoice
ca_ES: Mostra el codi QR de l'esdeveniment a la pàgina de detalls i a la factura de reserva

en: Show Reset Button
ca_ES: Mostra el botó de restabliment

en: Show Search Form
ca_ES: Mostra el formulari de cerca

en: Show all %s
ca_ES: Mostra tots els %s

en: Show countdown module on event page
ca_ES: Mostra el mòdul de compte enrere a la pàgina de l'esdeveniment

en: Show event time based on local time of visitor on event page
ca_ES: Mostra l'hora de l'esdeveniment en funció de l'hora local del visitant a la pàgina de l'esdeveniment

en: Show events based on created shortcodes.
ca_ES: Mostra esdeveniments basats en els shortcodes creats.

en: Show events before the specified date.
ca_ES: Mostra els esdeveniments abans de la data especificada.

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
ca_ES: Mostra l'opció de dies excepcionals a la pàgina Afegeix/Edita esdeveniments

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
ca_ES: Mostra el mòdul d'exportació (exportació d'iCal i afegeix als calendaris de Google) a la pàgina de l'esdeveniment

en: Show next event module on event page
ca_ES: Mostra el mòdul d'esdeveniment següent a la pàgina de l'esdeveniment

en: Show on Shortcodes
ca_ES: Mostra a Shortcodes

en: Show only one occurrence of events
ca_ES: Mostra només una ocurrència d'esdeveniments

en: Show only one occurrence of this event
ca_ES: Mostra només una ocurrència d'aquest esdeveniment

en: Show social network module
ca_ES: Mostra el mòdul de xarxes socials

en: Show the minimum price based on tickets
ca_ES: Mostra el preu mínim basat en les entrades

en: Show weather change units button
ca_ES: Mostra el botó de canvi de les unitats meteorologia

en: Show weather imperial units
ca_ES: Mostra les unitats meteorològiques imperials

en: Show weather module on event page
ca_ES: Mostra el mòdul meteorològic a la pàgina de l'esdeveniment

en: Simple Method
ca_ES: Mètode simple

en: Simplify Booking Form
ca_ES: Formulari de reserva simplificat

en: Single Event
ca_ES: Esdeveniment únic

en: Single Event Date Format
ca_ES: Format de data d'esdeveniment únic

en: Single Event Display Method
ca_ES: Mètode de visualització d'un sol esdeveniment

en: Single Event Page
ca_ES: Pàgina d'esdeveniment únic

en: Single Event Style
ca_ES: Estil d'esdeveniment únic

en: Single Events Sidebar
ca_ES: Barra lateral d'esdeveniments únics

en: Site Key
ca_ES: Clau del lloc

en: Skin
ca_ES: Tema

en: Skin controller does not exist.
ca_ES: El controlador de temes no existeix.

en: Skip Step 1
ca_ES: Omet el pas 1

en: Slider View
ca_ES: Visualització de dipositiva

en: Slugs/Permalinks
ca_ES: Enllaços permanents

en: Social Module
ca_ES: Mòdul social

en: Social Networks
ca_ES: Xarxes socials

en: Sold Out
ca_ES: Esgotat

en: Sold Tickets
ca_ES: Entrades venudes

en: Sold out!
ca_ES: Esgotat!

en: Sorry! Selected post is not an event.
ca_ES: Ho sento! La publicació seleccionada no és un esdeveniment.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
ca_ES: Ho sento! No tens accés per modificar aquest esdeveniment.

en: Sort
ca_ES: Ordenar

en: Speaker
ca_ES: Orador

en: Speaker Plural Label
ca_ES: Etiqueta del ponent plural

en: Speaker Singular Label
ca_ES: Etiqueta del ponent singular

en: Speaker name of booked event
ca_ES: Nom del ponent de l'esdeveniment reservat

en: Speakers
ca_ES: Ponents

en: Speakers:
ca_ES: Ponents:

en: Split mime types with ",".
ca_ES: Dividiu els tipus de mímica amb ",".

en: Standard
ca_ES: Estàndard

en: Start
ca_ES: Inici

en: Start Date
ca_ES: Data d'inici

en: Start Date & Time
ca_ES: Dia i hora de començament

en: Start From
ca_ES: Comença des de

en: Start Time
ca_ES: Hora d'inici

en: Start from: %s - %s
ca_ES: Comença a les: %s - %s

en: Start of Current Month
ca_ES: Inici del mes actual

en: Start of Current Year
ca_ES: Inici de l'any en curs

en: Start of Last Month
ca_ES: Inici del mes passat

en: Start of Last Year
ca_ES: Inici de l'any passat

en: Start of Next Month
ca_ES: Inici del mes vinent

en: Start of Next Year
ca_ES: Inici de l'any vinent

en: Status
ca_ES: Estat

en: Status & Invoice
ca_ES: Estat i Factura

en: Status of event
ca_ES: Estat de l'esdeveniment

en: Sticky Sidebar
ca_ES: Barra lateral adhesiva

en: Stop selling tickets after first occurrence.
ca_ES: Deixeu de vendre entrades després de la primera aparició.

en: Stripe
ca_ES: Franja

en: Stripe Connect
ca_ES: Connexió Stripe

en: Stripe Connect Gateway
ca_ES: Connexió a passarel·la Stripe

en: Stripe Gateway Description
ca_ES: Descripció de Stripe Gateway

en: Style
ca_ES: Estil

en: Style 1
ca_ES: Estil 1

en: Style 2
ca_ES: Estil 2

en: Style 3
ca_ES: Estil 3

en: Styling
ca_ES: Estilisme

en: Styling Options
ca_ES: Opcions d'estil

en: Submit
ca_ES: Enviar

en: Submit Event
ca_ES: Envia l'esdeveniment

en: Subscribe automatically
ca_ES: Subscriu-te automàticament

en: Subscribe by verification
ca_ES: Subscriu-te mitjançant verificació

en: Subscription Status
ca_ES: Estat de la subscripció

en: Successfully removed and updated the cart.
ca_ES: S'ha eliminat i actualitzat correctament a la cistella.

en: Sun
ca_ES: Diu

en: Sunday
ca_ES: Diumenge

en: Sunday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de diumenge

en: Support
ca_ES: Suport

en: Support Forum
ca_ES: Fòrum de suport

en: Synchronization
ca_ES: Sincronització

en: TH
ca_ES: Dj

en: TU
ca_ES: Dm

en: Tag
ca_ES: Etiqueta

en: Tag Method
ca_ES: Mètode de l'etiqueta

en: Tag of Archive Page Title
ca_ES: Etiqueta del títol de la pàgina d'arxiu

en: Tags
ca_ES: Etiquetes

en: Tags, Categories, Organizer, Location
ca_ES: Etiquetes, categories, organitzador, ubicació

en: Tags:
ca_ES: Etiquetes:

en: Target Category
ca_ES: Categoria objectiu

en: Target Event
ca_ES: Esdeveniment objectiu

en: Taxes / Fees
ca_ES: Impostos / Taxes

en: Tel
ca_ES: Telèfon

en: Text Input
ca_ES: Entrada de text

en: Text Search
ca_ES: Cerca de text

en: Text input
ca_ES: Entrada de text

en: Textarea
ca_ES: Àrea de text

en: Thank You Page
ca_ES: Pàgina d'agraïment

en: Thank You Page Time Interval
ca_ES: Interval per a pàgina d'agraïment

en: Thank You Page URL
ca_ES: Pàgina d'agraïment

en: Thank you for booking. Your tickets are booked, booking verification might be needed, please check your email.
ca_ES: Gràcies per reservar. Les vostres entrades estan reservades, és possible que calgui la verificació de la reserva, si us plau, consulteu el vostre correu electrònic.

en: Thank you for your booking. Your bookings are made, booking verification might be needed, please check your email.
ca_ES: Gràcies per la teva reserva. Les teves reserves s'han fet, pot ser que calgui la verificació de la reserva, consulta el teu correu electrònic.

en: Thanks for your attention!
ca_ES: Gràcies per la teva atenció!

en: Thanks for your booking.
ca_ES: Gràcies per la teva reserva.

en: The %s ticket is sold out for some of dates. You can try another ticket or another date.
ca_ES: El %s bitllet està exhaurit en algunes de les dates. Podeu provar una altra entrada o una altra data.

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
ca_ES: El %s bitllet està esgotat. Podeu provar una altra entrada o una altra data.

en: The %s ticket sales has ended!
ca_ES: La venda de %s entrades ha acabat!

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
ca_ES: L'SDK de Facebook requereix PHP versió 5.4 o superior.

en: The booking is refunded at %s
ca_ES: La reserva es reemborsa a %s

en: The bookings are imported successfully!
ca_ES: Les reserves s'han importat correctament!

en: The cancelation window is not started yet.
ca_ES: La finestra de cancel·lació encara no s'ha iniciat.

en: The cancelation window is passed.
ca_ES: S'ha passat la finestra de cancel·lació.

en: The event has started and you cannot book it.
ca_ES: L'esdeveniment ha començat i no pots reservar-lo.

en: The event is already finished!
ca_ES: L'acte ja s'ha acabat!

en: The event is finished.
ca_ES: L'acte s'ha acabat.

en: The event is ongoing.
ca_ES: L'acte està en curs.

en: The event published.
ca_ES: L'esdeveniment es va publicar.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
ca_ES: L'esdeveniment finalitzarà després de certes repeticions. Per exemple, si el poseu a 10, l'esdeveniment finalitzarà després de 10 repeticions.

en: The events are imported successfully!
ca_ES: Els esdeveniments s'han importat correctament!

en: The file type should be XML or ICS.
ca_ES: El tipus de fitxer ha de ser XML o ICS.

en: The geolocation feature works only in secure (https) websites.
ca_ES: La funció de geolocalització només funciona en llocs web segurs (https).

en: The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons below:
ca_ES: Per fi ha arribat el moment i s'han llançat els nous complements pràctics per a MEC. Aquesta és una revolució en el món dels calendaris d'esdeveniments. Us hem proporcionat una àmplia gamma de funcions només amb els 4 complements següents:

en: The unit is Megabyte "MB"
ca_ES: La unitat és megabyte "MB"

en: There is no attendee for booking!
ca_ES: No hi ha assistent per reservar!

en: There is no changelog available.
ca_ES: No hi ha registre de canvis disponible.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ca_ES: No hi ha cap extracte perquè es tracta d'una publicació protegida.

en: There is no skins
ca_ES: No hi ha temes

en: There was an error please try again!
ca_ES: S'ha produït un error, torna-ho a provar!

en: Third
ca_ES: Tercer

en: Third Party
ca_ES: Tercera part

en: Third Party Plugins
ca_ES: Plugins de tercers

en: Third Party plugin is invalid!
ca_ES: El connector de tercers no és vàlid!

en: Third Party plugin is not installed and activated!
ca_ES: El connector de tercers no està instal·lat i activat!

en: This Month
ca_ES: Aquest mes

en: This Year
ca_ES: Aquest any

en: This booking is not free!
ca_ES: Aquesta reserva no és gratuïta!

en: This coupon can be applied to bookings with maximum %s dates.
ca_ES: Aquest cupó es pot aplicar a les reserves amb %s dates com a màxim.

en: This coupon can be applied to bookings with maximum %s tickets.
ca_ES: Aquest cupó es pot aplicar a les reserves amb %s entrades com a màxim.

en: This event is imported from Google calendar so if you modify it would overwrite in the next import from Google.
ca_ES: Aquest esdeveniment s'importa del calendari de Google, de manera que si el modifiqueu, se sobreescriurà a la propera importació de Google.

en: This event is imported from Google calendar so if you modify it, it would overwrite in the next import from Google.
ca_ES: Aquest esdeveniment s'importa del calendari de Google, de manera que si el modifiqueu, se sobreescriurà a la següent importació de Google.

en: This field is required.
ca_ES: Aquest camp és obligatori.

en: This is a booking for all occurrences. Some of them are listed below but there might be more.
ca_ES: Aquesta és una reserva per a totes les ocurrències. Alguns d'ells s'enumeren a continuació, però potser n'hi ha més.

en: This option is disabled. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please turn on  Google Maps Options and set the API for it there.
ca_ES: Aquesta opció està desactivada. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, activeu les Opcions de Google Maps i configureu-hi l'API.

en: This update includes only bug fixes.
ca_ES: Aquesta actualització només inclou correccions d'errors.

en: This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Booking module for your last event.
ca_ES: Aquest widget es mostra si la reserva està configurada. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de reserva per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if Google Map is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Google Map for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si Google Map està configurat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu Google Map per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if Hourly Schedule is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Hourly Schedule for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'ha establert l'horari. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu l'horari per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if QR Code is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set QR code module for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si el codi QR està configurat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de codi QR per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if breadcrumbs is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set breadcrumbs for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'ha establert un pa ratllat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu les mides de pa per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if buddypress is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set buddypress for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si està configurat buddypress. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu buddypress per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if cancellation reason is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set cancellation reason for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'estableix un motiu de cancel·lació. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, definiu el motiu de cancel·lació del vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if category is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set category for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si la categoria està definida. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, definiu la categoria per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set cost for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'estableix el cost. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, establiu el cost del vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set event data for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'estableixen dades d'esdeveniment. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu les dades de l'esdeveniment per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if export module is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set export module for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si el mòdul d'exportació està configurat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul d'exportació per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Booking module for your last event.
ca_ES: Aquest widget es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul de reserva per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set LocalTime module for your last event.
ca_ES: Aquest widget es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul LocalTime per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set RSVP module for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul RSVP per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set label for your last event.
ca_ES: Aquest widget es mostra si l'etiqueta està definida. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu l'etiqueta per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if location is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set location for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'ha establert la ubicació. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu la ubicació del vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if next events module is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set next events module for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si està configurat el mòdul d'esdeveniments següents. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el mòdul d'esdeveniments següents per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if organizer is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set organizer for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si l'organitzador està configurat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu l'organitzador del vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if read more is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set read more for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si està configurat per llegir més. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu llegir més per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if register button is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set register button for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si el botó de registre està configurat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu el botó de registre per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if related events is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Related Event for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'estableixen esdeveniments relacionats. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu l'esdeveniment relacionat per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if social networks is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set label for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si les xarxes socials estan configurades. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, si us plau, configureu l'etiqueta per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if speaker is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set speaker for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si l'altaveu està configurat. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu l'altaveu per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if tags is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set tags for your last event.
ca_ES: Aquest widget es mostra si s'estableixen etiquetes. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu etiquetes per al vostre darrer esdeveniment.

en: This widget is displayed if weather is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set location for your last event.
ca_ES: Aquest giny es mostra si s'estableix el temps. Per tal que el giny d'aquesta pàgina es mostri correctament, configureu la ubicació del vostre darrer esdeveniment.

en: This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages
ca_ES: Això es mostrarà a les pàgines d'esdeveniment únic i de Shortcode/calendari

en: This will export all of your website bookings' data into your desired format.
ca_ES: Això exportarà totes les dades de les reserves del vostre lloc web al format desitjat.

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
ca_ES: Això exportarà totes les dades dels esdeveniments del vostre lloc web al format desitjat.

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
ca_ES: Això importarà tots els esdeveniments del vostre calendari de Google a MEC.

en: This will import all your meetup events into MEC.
ca_ES: Això importarà tots els vostres esdeveniments de trobada a MEC.

en: Thousand Separator
ca_ES: Separador de milers

en: Thu
ca_ES: Dij

en: Thumbnail
ca_ES: Miniatura

en: Thursday
ca_ES: Dijous

en: Thursday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de dijous

en: Ticket (Singular)
ca_ES: Entrada (Singular)

en: Ticket ID
ca_ES: Identificador de tiquet

en: Ticket Name
ca_ES: Nom del tiquet

en: Ticket Options
ca_ES: Opcions d'entrades

en: Ticket Variation
ca_ES: Variació de tiquet

en: Ticket Variations & Options
ca_ES: Variacions i opcions d'entrades

en: Ticket Variations / Options
ca_ES: Variacions / Opcions d'entrades

en: Ticket name
ca_ES: Nom del tiquet/entrada

en: Ticket name & time
ca_ES: Nom i hora de l'entrada

en: Ticket private description
ca_ES: Descripció privada de l'entrada

en: Ticket time
ca_ES: Hora del tiquet/entrada

en: Ticket(s) Name
ca_ES: Nom(s) del(s) tiquet(s)

en: Tickets (Plural)
ca_ES: Entrades (Plural)

en: Tile
ca_ES: Vista d'horari

en: Tile View
ca_ES: Vista de mosaic

en: Time
ca_ES: Hora

en: Time Filter
ca_ES: Filtre de temps

en: Time Format
ca_ES: Format horari

en: Time Type
ca_ES: Tipus de temps

en: Time/Date
ca_ES: Hora/Data

en: Time: %s
ca_ES: Hora: %s

en: Timeline View
ca_ES: Vista cronològica

en: Timetable View
ca_ES: Vista d'horari

en: Timezone
ca_ES: Zona horària

en: Timezone Per Event
ca_ES: Zona horària per esdeveniment

en: Timezone: %s
ca_ES: Zona horària: %s

en: Title
ca_ES: Titol

en: Title Hover
ca_ES: Per sobre del títol

en: Title of event
ca_ES: Títol de l'acte

en: Title:
ca_ES: Títol:

en: To book %s ticket you should book at-least %s ones!
ca_ES: Per reservar %s bitllet n'has de reservar com a mínim %s!

en: To e.g 24
ca_ES: Fins a 24 per exemple

en: To e.g. 8:45
ca_ES: Fins a les 8:45, per exemple

en: To manage event details page elements.
ca_ES: Per gestionar els elements de la pàgina de detalls de l'esdeveniment.

en: To use this feature you should upgrade to %s first.
ca_ES: Per utilitzar aquesta funció primer hauríeu d'actualitzar a %s.

en: Today
ca_ES: Avui

en: Toggle
ca_ES: Commuta

en: Toggle for Month Divider
ca_ES: Cambiar divisor del mes

en: Tomorrow
ca_ES: Demà

en: Total Attendees
ca_ES: Assistents totals

en: Total Booking & User Limits
ca_ES: Reserves totals i límits d'usuaris

en: Total Booking Limit
ca_ES: Límit total de reserves

en: Total Bookings
ca_ES: Total de reserves

en: Total Due
ca_ES: Total a pagar

en: Total Price
ca_ES: Preu total

en: Total Sales (%s)
ca_ES: Vendes totals (%s)

en: Total User Booking Limits
ca_ES: Límits totals de reserves d'usuari

en: Total attendees of current booking
ca_ES: Total d'assistents de la reserva actual

en: Total booking limit
ca_ES: Límit total de reserves

en: Transaction ID
ca_ES: ID de transacció

en: Transaction ID of Booking
ca_ES: ID de la transacció de la reserva

en: Transaction IDs: %s
ca_ES: IDs de transacció: %s

en: Transaction does not exists in cart.
ca_ES: La transacció no existeix al carretó.

en: Transactions: %s
ca_ES: Transaccions: %s

en: Transition Time
ca_ES: ID de transacció

en: Translate MEC
ca_ES: Tradueix MEC

en: Troubleshooting
ca_ES: Resolució de problemes

en: Tue
ca_ES: Dim

en: Tuesday
ca_ES: Dimarts

en: Tuesday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de dimarts

en: Twitter Page
ca_ES: Pàgina de Twitter

en: Type
ca_ES: Tipus

en: Type 1
ca_ES: Tipus 1

en: Type 2
ca_ES: Tipus 2

en: Type 3
ca_ES: Tipus 3

en: Type 4
ca_ES: Tipus 4

en: Type 5
ca_ES: Tipus 5

en: Typography
ca_ES: Tipografia

en: URL
ca_ES: ULR

en: Uncategorized
ca_ES: Sense categoria

en: Unchecked by default
ca_ES: Sense marcar per defecte

en: Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single website, however, it will be added in its upcoming updates.
ca_ES: Malauradament, MEC no admet més d'1 calendari en un sol lloc web, però s'afegirà en les seves properes actualitzacions.

en: Unknown
ca_ES: Desconegut

en: Unknown update checker status "%s"
ca_ES: Estat desconegut del verificador d'actualitzacions "%s"

en: Unlimited
ca_ES: Il·limitat

en: Upcoming Events
ca_ES: Pròxims esdeveniments

en: Update
ca_ES: Actualizar

en: Update %s
ca_ES: Actualitzar %s

en: Update Coupon
ca_ES: Actualitzar cupó

en: Upload & Import
ca_ES: Carregar i importar

en: Upload Field
ca_ES: Carrega el camp

en: Upload/Add image
ca_ES: Carregar/Afegir imatge

en: Uploaded file size exceeds the maximum allowed size.
ca_ES: La mida del fitxer carregat supera la mida màxima permesa.

en: Uploaded file type is not supported.
ca_ES: El tipus de fitxer penjat no és compatible.

en: Usage Limit
ca_ES: Límit d'ús

en: Use %s attribute to hide canceled bookings. Like %s
ca_ES: Utilitzeu l'atribut %s per amagar les reserves cancel·lades. Com %s

en: Use %s attribute to show upcoming bookings. Like %s
ca_ES: Utilitza l'atribut %s per mostrar les properes reserves. Com %s

en: Use All Organizers
ca_ES: Utilitzeu tots els organitzadors

en: Use Different Options
ca_ES: Utilitzeu diferents opcions

en: Use Filters in Shortcodes
ca_ES: Usar filtres amb Shortcodes

en: Use MEC Cart System
ca_ES: Utilitzeu el sistema de carretó de MEC

en: Use WooCommerce as Payment System
ca_ES: Utilitzeu WooCommerce com a sistema de pagament

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
ca_ES: Utilitzeu aquest camp per enllaçar l'organitzador amb altres pàgines de perfil d'usuari

en: User Data
ca_ES: Dades d'usuari

en: User Event Publishing
ca_ES: Publicació d'esdeveniments per a usuaris

en: User Events
ca_ES: Esdeveniments d'usuari

en: User Profile
ca_ES: Perfil d'usuari

en: User Registration
ca_ES: Registre d'usuari

en: User Role
ca_ES: Rol d'usuari

en: User connected successfully!
ca_ES: Usuari connectat correctament!

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
ca_ES: L'usuari redirigeix a aquesta pàgina després de fer la reserva. Deixeu-lo buit si voleu desactivar-lo.

en: Username
ca_ES: Nom d'usuari

en: Username & Password
ca_ES: Nom d'usuari i contrasenya

en: Username should be between 6 and 20 characters!
ca_ES: El nom d'usuari ha de tenir entre 6 i 20 caràcters!

en: Using this gateway, booking fee goes to the organizer account directly but you can get your fee in your Stripe account.
ca_ES: Amb aquesta passarel·la, la tarifa de reserva va directament al compte de l'organitzador, però podeu obtenir la vostra tarifa al vostre compte de Stripe.

en: Using this section, you can see the list of participant attendees by the order of date.
ca_ES: Mitjançant aquesta secció, podeu veure la llista de participants assistents per ordre de data.

en: Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers.
ca_ES: Els caràcters vàlids són a-z en minúscules, caràcters - i números.

en: Variations
ca_ES: Variacions

en: Variations Per Ticket
ca_ES: Variacions per bitllet

en: Verification
ca_ES: Verificació de la reserva

en: Verified
ca_ES: Verificat

en: Version
ca_ES: Versió

en: View %s
ca_ES: Veure %s

en: View All Events
ca_ES: Veure tots els esdeveniments

en: View Coupon
ca_ES: Veure cupó

en: View Detail
ca_ES: Veure Detall

en: View Detail Button
ca_ES: Botó de visualització de detalls

en: View Details
ca_ES: Veure detalls

en: View Event
ca_ES: Veure l'esdeveniment

en: View cart
ca_ES: Veure cistella

en: View details
ca_ES: Veure detalls

en: Virtual Event
ca_ES: Esdeveniment virtual

en: Visibility
ca_ES: Visibilitat

en: Visit your dashboard
ca_ES: Visiteu el vostre tauler

en: WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. Caution Indeed.
ca_ES: ADVERTIMENT! La restauració de la còpia de seguretat sobreescriurà tots els valors de les vostres opcions actuals. Precaució.

en: WE
ca_ES: Dc

en: Waiting
ca_ES: En espera

en: Waiting for a response from gateway.
ca_ES: Esperant una resposta de la passarel·la.

en: Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so 2000 means 2 seconds.
ca_ES: Temps d'espera abans de redirigir a la pàgina d'agraïment. Està en mil·lisegons, de manera que 2000 significa 2 segons.

en: Watch Video
ca_ES: Mira el vídeo

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
ca_ES: Hem trobat %s esdeveniments per al calendari %s. Seleccioneu els esdeveniments que voleu importar.

en: We found %s events for %s group. Please select your desired events to import.
ca_ES: Hem trobat %s esdeveniments per al grup %s. Seleccioneu els esdeveniments que voleu importar.

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
ca_ES: Hem trobat %s esdeveniments per a la pàgina %s. Seleccioneu els esdeveniments que voleu importar.

en: We found %s events. Please select your desired events to import.
ca_ES: Hem trobat %s esdeveniments. Seleccioneu els esdeveniments que voleu importar.

en: We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and provide a valid link.
ca_ES: No hem pogut reconèixer la teva pàgina de Facebook. Si us plau, torneu a comprovar i proporcioneu un enllaç vàlid.

en: Weather
ca_ES: El temps

en: Weather Module
ca_ES: Mòdul meteorològic

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon as possible.
ca_ES: Webnus és un autor d'elit i de confiança amb una gran satisfacció dels usuaris. Si teniu cap problema, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres, us respondrem el més aviat possible.

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. Click on the following button.
ca_ES: Webnus és un autor d'elit i de confiança amb una gran satisfacció dels usuaris. Si voleu utilitzar aquest servei, heu d'actualitzar el vostre connector a la versió Pro. Feu clic al botó següent.

en: Website
ca_ES: Web

en: Wed
ca_ES: Dix

en: Wednesday
ca_ES: Dimecres

en: Wednesday abbreviation
ca_ES: Abreviatura de dimecres

en: Week %s
ca_ES: Setmana %s

en: Week Days
ca_ES: Dies de la setmana

en: Week Start
ca_ES: Inici de setmana

en: Weekdays
ca_ES: Dies laborables

en: Weekends
ca_ES: Caps de setmana

en: Weekly
ca_ES: Setmanalment

en: Weekly View
ca_ES: Vista de setmana

en: Welcome %s
ca_ES: Benvingut %s

en: While event is not published
ca_ES: Mentre no es publiqui l'esdeveniment

en: Who can book?
ca_ES: Qui pot reservar?

en: Wind
ca_ES: Vent

en: Wizard
ca_ES: Assistent

en: WooCommerce Gateway Description
ca_ES: Descripció de la passarel·la WooCommerce

en: WooCommerce Video
ca_ES: Vídeo de WooCommerce

en: WooCommerce as Payment Gateway
ca_ES: WooCommerce com a passarel·la de pagament

en: WooCommerce must be installed and activated first.
ca_ES: WooCommerce s'ha d'instal·lar i activar primer.

en: Wrong username or password, reloading...
ca_ES: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes, s'està tornant a carregar...

en: XML Export
ca_ES: Exportació XML

en: Year & Month Dropdown
ca_ES: Menú desplegable Any i Mes

en: Yearly
ca_ES: Anualment

en: Yearly View
ca_ES: Vista anual

en: Yearly View Date Formats
ca_ES: Formats de data de visualització anual

en: Yes
ca_ES: Sí

en: Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. However, since these translations have been done by the users, they may be incomplete, hence updating them might be required. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
ca_ES: Sí, per a diversos idiomes, MEC té el fitxer de traducció per defecte. Tanmateix, com que aquestes traduccions han estat fetes pels usuaris, poden estar incompletes, per la qual cosa pot ser necessari actualitzar-les. Per obtenir més informació, <a href="%s" target="_blank">feu clic aquí</a>.

en: Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
ca_ES: Sí, és possible. Per veure la documentació relacionada, <a href="%s" target="_blank">feu clic aquí</a>.

en: Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then you can easily transfer your events to MEC.
ca_ES: Sí, podeu obtenir una exportació XML de les dades de MEC o importar el fitxer que heu exportat a MEC. A més, si utilitzeu un dels complements següents (El calendari d'esdeveniments, calendaritzeu-lo, EventOn, Programació d'esdeveniments WP Plugin), podeu transferir fàcilment els vostres esdeveniments a MEC.

en: Yesterday
ca_ES: Ahir

en: You are sending email to %s attendees
ca_ES: Esteu enviant un correu electrònic a %s assistents

en: You booked %s tickets till now but maximum number of tickets per user is %s tickets.
ca_ES: Has reservat %s entrades fins ara, però el nombre màxim d'entrades per usuari és de %s entrades.

en: You can change some MEC messages here. For example if you like to change "REGISTER" button label, you can do it here. By the Way, if your website is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases from language files.
ca_ES: Podeu canviar alguns missatges de MEC aquí. Per exemple, si voleu canviar l'etiqueta del botó "REGISTRAR", podeu fer-ho aquí. Per cert, si el vostre lloc web és un lloc web multilingüe, us recomanem que canvieu els missatges/frases dels fitxers d'idioma.

en: You can disable some of the following payment gateways by checking them otherwise they will be enabled.
ca_ES: Podeu desactivar algunes de les passarel·les de pagament següents marcant-les, en cas contrari s'habilitaran.

en: You can export bookings from %s using the booking menu in source website. You need a CSV export and then you're able to simply import it using this form in to your target website.
ca_ES: Podeu exportar les reserves de %s mitjançant el menú de reserves del lloc web d'origen. Necessiteu una exportació CSV i, a continuació, podeu importar-la mitjançant aquest formulari al vostre lloc web de destinació.

en: You can get a free one at %s
ca_ES: Podeu obtenir-ne un de franc a %s

en: You can import %s events from another website to this website. You just need an XML feed of the events that can be exported from source website!
ca_ES: Podeu importar %s esdeveniments d'un altre lloc web a aquest lloc web. Només necessiteu un feed XML dels esdeveniments que es poden exportar des del lloc web d'origen!

en: You can import events from the following integrated plugins to %s.
ca_ES: Pots importar esdeveniments des dels següents connectors integrats a %s.

en: You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
ca_ES: Podeu incloure esdeveniments passats/caducats si voleu, de manera que es mostraran els esdeveniments pròxims i vençuts en funció de la data d'inici que hàgiu seleccionat.

en: You can select extra locations in addition to main location if you like.
ca_ES: Podeu seleccionar ubicacions addicionals a més de la ubicació principal si voleu.

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
ca_ES: Podeu seleccionar organitzadors addicionals a més de l'organitzador principal si voleu.

en: You can show featured, canceled and custom labels by a different style!
ca_ES: Podeu mostrar etiquetes destacades, cancel·lades i personalitzades amb un estil diferent!

en: You can use %s URL to export all events. Also you can include the URL into your website so your website users can subscribe to events.
ca_ES: Podeu utilitzar %s URL per exportar tots els esdeveniments. També podeu incloure l'URL al vostre lloc web perquè els usuaris del vostre lloc web es puguin subscriure als esdeveniments.

en: You can use the following placeholders
ca_ES: Podeu utilitzar els següents marcadors de posició

en: You canceled the payment successfully.
ca_ES: Has cancel·lat el pagament correctament.

en: You cannot access this section.
ca_ES: No podeu accedir a aquesta secció.

en: You cannot use following MEC features while using MEC Cart.
ca_ES: No podeu utilitzar les següents funcions de MEC mentre feu servir MEC Cart.

en: You do not have access to create an event
ca_ES: No tens accés per crear un esdeveniment

en: You do not have access to view the list of events
ca_ES: No tens accés per veure la llista d'esdeveniments

en: You don't have access to view this invoice!
ca_ES: No teniu accés per veure aquesta factura!

en: You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the following button, and the chat box will open up to ask all your different questions using our various channels.
ca_ES: Ja no cal que us registreu enlloc per rebre assistència. Podeu fer clic al botó següent i s'obrirà el quadre de xat per fer totes les vostres preguntes mitjançant els nostres diferents canals.

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
ca_ES: Si voleu, podeu incloure esdeveniments passats/caducats, de manera que es mostraran els esdeveniments pròxims i vençuts en funció de la data d'inici que hàgiu seleccionat.

en: You have two options:<br>
                                1-	Uploading the plugin file using FTP. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.<br>
                                2-	Using the auto-update feature which needs the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
ca_ES: Tens dues opcions:<br>
                                 1- Carregant el fitxer del connector mitjançant FTP. Per obtenir més informació, <a href="%s" target="_blank">feu clic aquí</a>.<br>
                                 2- Utilitzar la funció d'actualització automàtica que necessita afegir el codi de compra a l'apartat corresponent del complement. Per obtenir més informació, <a href="%s" target="_blank">feu clic aquí</a>.

en: You returned from payment gateway successfully.
ca_ES: Heu tornat de la passarel·la de pagament correctament.

en: You selected %s tickets to book but maximum number of tikets per user is %s tickets.
ca_ES: Heu seleccionat %s entrades per reservar, però el nombre màxim de tickets per usuari és de %s entrades.

en: You should accept the terms and conditions.
ca_ES: Heu d'acceptar els termes i condicions.

en: You should buy at-least %s dates to use this discount.
ca_ES: Hauríeu de comprar com a mínim %s dates per utilitzar aquest descompte.

en: You should buy at-least %s tickets to use this discount.
ca_ES: Hauríeu de comprar com a mínim %s entrades per utilitzar aquest descompte.

en: You should select at-least one attendee.
ca_ES: Heu de seleccionar com a mínim un assistent.

en: You should set %s as Redirect URL in your Stripe dashboard.
ca_ES: Hauríeu d'establir %s com a URL de redirecció al vostre tauler de control de Stripe.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
ca_ES: Afegeix els  %s esdeveniments del lloc web que vulguis al teu Google Calendar.

en: You will see only those categories that are associated to at-least one event.
ca_ES: Només veureu les categories que estan associades a almenys un esdeveniment.

en: You will see only those labels that are associated to at-least one event.
ca_ES: Només veureu les etiquetes que estan associades a almenys un esdeveniment.

en: You will see only those locations that are associated to at-least one event.
ca_ES: Només veureu aquelles ubicacions associades com a mínim a un esdeveniment.

en: You will see only those organizers that are associated to at-least one event.
ca_ES: Només veureu els organitzadors associats a almenys un esdeveniment.

en: You're connected to our account successfully and you will receive payments in your stripe account directly after deducting the fees.
ca_ES: T'has connectat correctament al nostre compte i rebràs els pagaments al teu compte de stripe directament després de deduir les tarifes.

en: You're translating an event so MEC will use the original event for booking form. You can only translate the field name and options. Please define exact fields that you defined in the original event here.
ca_ES: Esteu traduint un esdeveniment, de manera que MEC utilitzarà l'esdeveniment original per al formulari de reserva. Només podeu traduir el nom del camp i les opcions. Definiu aquí els camps exactes que heu definit a l'esdeveniment original.

en: You're translating an event so MEC will use the original event for tickets and booking. You can only translate the ticket name and description. Please define exact tickets that you defined in the original event here.
ca_ES: Esteu traduint un esdeveniment, de manera que MEC utilitzarà l'esdeveniment original per a les entrades i la reserva. Només podeu traduir el nom i la descripció del bitllet. Si us plau, defineix les entrades exactes que has definit a l'esdeveniment original aquí.

en: You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available Spots, etc you should upgrade to the Pro version.
ca_ES: Esteu utilitzant la versió %s del calendari d'esdeveniments moderns. Per utilitzar un sistema de reserves avançat, aspectes moderns com Agenda, Horari, Maçoneria, Visualització anual, Espots disponibles, etc., hauríeu d'actualitzar a la versió Pro.

en: Your Event Has Been Created.
ca_ES: El vostre esdeveniment s'ha creat.

en: Your Fee
ca_ES: La teva quota

en: Your Shortcode
ca_ES: El teu Shortcode

en: Your booking already canceled!
ca_ES: La teva reserva ja s'ha cancel·lat!

en: Your booking already verified!
ca_ES: La teva reserva ja s'ha verificat!

en: Your booking cannot be canceled.
ca_ES: La teva reserva no es pot cancel·lar.

en: Your booking cannot verify!
ca_ES: La vostra reserva no pot verificar-se!

en: Your booking has been verified successfully!
ca_ES: La teva reserva s'ha verificat correctament!

en: Your booking is confirmed.
ca_ES: La teva reserva està confirmada.

en: Your booking is received.
ca_ES: S'ha rebut la teva reserva.

en: Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!
ca_ES: La teva reserva encara no està confirmada. Podeu descarregar-lo després de la confirmació!

en: Your booking successfully canceled.
ca_ES: La teva reserva s'ha cancel·lat correctament.

en: Your cart is not free!
ca_ES: El teu carretó no és gratuït!

en: Your event is published.
ca_ES: El teu esdeveniment està publicat.

en: Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this field and try again.
ca_ES: La vostra opció no està en format JSON. Si us plau, inseriu les opcions correctes en aquest camp i torneu-ho a provar.

en: Your options field can not be empty!
ca_ES: El vostre camp d'opcions no pot estar buit!

en: Your options imported successfuly.
ca_ES: Les vostres opcions s'han importat correctament.

en: Your website URL
ca_ES: URL del vostre lloc web

en: Your website description
ca_ES: Descripció del vostre lloc web

en: Your website title
ca_ES: Títol del vostre lloc web

en: Zoom Event
ca_ES: Esdeveniment de Zoom

en: Zoom level
ca_ES: Nivell de zoom

en: booking canceled.
ca_ES: reserva cancel·lada.

en: booking rejected.
ca_ES: reserva rebutjada.

en: colorful
ca_ES: colorit

en: day
ca_ES: dia

en: days
ca_ES: dies

en: download
ca_ES: descarregar

en: e.g. 0
ca_ES: exemple 0

en: e.g. Webnus
ca_ES: ex. Webnus

en: e.g. info@webnus.net
ca_ES: ex. info@webnus.net

en: eg. %s
ca_ES: ex. %s

en: eg. +1 (234) 5678
ca_ES: ex. +34 900 123 456

en: eg. 1000 is 1 second
ca_ES: per exemple. 1000 és 1 segon

en: eg. 200
ca_ES: ex. 200

en: eg. 24
ca_ES: ex. 24

en: eg. 3000 default is 3 second
ca_ES: ex. 3000 per defecte és de 3 segons

en: eg. 6
ca_ES: ex. 6

en: eg. 60
ca_ES: ex. 60

en: eg. City Hall
ca_ES: ex. Almenar

en: eg. City hall, Manhattan, New York
ca_ES: ex. City hall, Manhattan, New York

en: eg. John Smith
ca_ES: ex. John Smith

en: eg. http://yoursite.com/your-event
ca_ES: ex. http://elteulloc.com/esdeveniment

en: eg. https://webnus.net
ca_ES: ex. https://webnus.net

en: eg. john@smith.com
ca_ES: ex. usuari@elteuweb.com

en: eg. yourname@gmail.com
ca_ES: ex. yourname@gmail.com

en: event occurrence.
ca_ES: ocurrència de l'esdeveniment.

en: find out more
ca_ES: descobrir més

en: here
ca_ES: aquí

en: hour
ca_ES: hora

en: hours
ca_ES: hores

en: iCal / Outlook Export
ca_ES: exportar iCal / Outlook

en: iCal export stopped!
ca_ES: S'ha aturat l'exportació d'iCal!

en: if you need to show a certain content only for booker users, you can enclose your content using %s shortcode. For example you can use %s code to say "Hi" to bookers.
ca_ES: si necessiteu mostrar un determinat contingut només per als usuaris de reserva, podeu incloure el vostre contingut mitjançant el codi curt de %s. Per exemple, podeu utilitzar el codi %s per dir "Hola" als qui reserven.

en: image extension is invalid. You can upload %s images.
ca_ES: l'extensió de la imatge és invàlida. Podeu pujar %s imatges.

en: in KB
ca_ES: en KB

en: just put the slug of your group like %s in %s
ca_ES: només cal posar el l'enllaçdel vostre grup com %s a %s

en: label
ca_ES: etiqueta

en: labels
ca_ES: etiquetes

en: locations
ca_ES: ubicacions

en: minute
ca_ES: minut

en: minutes
ca_ES: minuts

en: no %s found.
ca_ES: no s'ha trobat cap %s.

en: no coupons found.
ca_ES: no s'han trobat cupons.

en: older
ca_ES: més vell

en: only
ca_ES: només

en: only once per hour
ca_ES: només un cop per hora

en: organizers
ca_ES: organitzadors

en: pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed.
ca_ES: s'admeten fitxers pdf,zip,png,jpg i gif.

[ctx: plugin link]
en: Settings
ca_ES: Configuració

[ctx: plugin link]
en: Upgrade
ca_ES: Actualitza

[ctx: plugin link]
en: Upgrade to Pro Version
ca_ES: Actualitzar a la Versió a Pro

en: second
ca_ES: segon

en: seconds
ca_ES: segons

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
ca_ES: Hi ha disponible una nova versió del connector %s.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
ca_ES: No s'ha pogut determinar si hi ha actualitzacions disponibles per a %s.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
ca_ES: El connector %s està actualitzat.

en: tickets
ca_ES: tiquets

en: to
ca_ES: a

en: weatherapi.com API Key
ca_ES: clau de l'API Weatherapi.com

en: °Imperial
ca_ES: ºImperial

en: °Metric
ca_ES: ºMètric

en: “%s” has been added to your cart. | “%s” have been added to your cart.
ca_ES[0]: “%s” s'ha afegit al cistell.
ca_ES[1]: “%s” s'ha afegit al cistell.

en: ← Back to %s
ca_ES: ← Torna a %s

en: ← Back to Coupons
ca_ES: ← Tornar a Cupons
