Analytify Pro - en to nb translation catalogue (206 entries)

[ctx: Delete license]
en: Remove
nb: Fjern

en: Your License Has Expired
nb: Din lisens har utgått

en: Updates are only available to those with an active license.
nb: Oppdateringer er kun tilgjengelig til de med en aktiv lisens.

en: Only active licenses can submit support requests.
nb: Bare aktive lisenser kan sende inn forespørsler om støtte.

en: All features will continue to work, but you won't be able to receive updates or email support.
nb: Alle funksjoner vil fortsette å fungere, men du vil ikke motta oppdateringer eller brukerstøtte.

en: Dashboards
nb: Kontrollpaneler

en: REAL TIME
nb: SANNTID

en: Top Ajax Errors
nb: AJAX feil

en: List of the ajax errors.
nb: Liste over alle Ajax feil

en: Top 404 Pages Errors
nb: 404 feil

en: List of the 404 errors.
nb: Liste over alle 404 feil

en: Top Javascript Errors
nb: Javascript feil

en: List of the Javascript errors.
nb: Liste over alle Javascript feil

en: Thank you!
nb: Tusen takk!

en: We appreciate you to upgrade to Pro version and supporting the development of this product.
nb: Vi setter pris på at du støtter videre utvikling av dette produktet.

en: made with ♥ by
nb: laget med ♥ av

en: License
nb: Lisens

en: Enter your license key(s). It is important to have a valide license for automatic plugin updates and support. After adding license key, press Activate license button.
nb: Skriv inn din lisensnøkkel. Det er viktig at du har en gyldig nøkkel for oppdateringer og brukerstøtte. Klikk på aktiver etter du hagt lagt inn nøkkelen.

en: Analytify PRO (License Key):
nb: Analytify PRO (Lisensnøkkel):

en: Activate License
nb: Aktiver lisens

en: %1$s Fetching Analytics from %2$s to %3$s %4$s
nb: %1$s Henter Analytics fra %2$s til %3$s %4$s

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s
nb: %1$s Innstillinger %2$s | %3$s Kontrollpanel %4$s | %5$s Hjelp %6$s

en: %1$s Getting Started %2$s
nb: %1$s Kom i gang %2$s

en: %1$s Add Ons %2$s
nb: %1$s Utvidelser %2$s

en: Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started using this plugin.
nb: Analytify er ikke aktiv. Vennligst %1$sautentifiser%2$s før du kan benytte denne utvidelsen.

en: %1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s
nb: %1$s Google Analytics Profile er ikke valgt. Velg en %2$s profil %3$s

en: There is a new version of %s available.
nb: Det er en ny versjon av %s tilgjengelig

en: View version %s details
nb: Se versjon %s detaljer

[ctx: Plugin configuration and preferences]
en: Settings
nb: Innstillinger

en: Check my license again
nb: Sjekk min lisens igjen

en: Following are the settings for front-end side. Google Analytics will appear under the posts, custom post types or pages at front-end.
nb: Følgende innstillinger gjelder for nettsiden. Google Analytics vises under innlegg og tilpassede innleggstyper.

en: Dashboard
nb: Kontrollpanel

en: Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still.
nb: Huk av denne hvis du ikke ønsker å laste Analytics. Shortcodes kan fremdeles benyttes.

en: Analytics on Post types
nb: Analytics på innleggstyper

en: Show Analytics under the above post types only.
nb: Vis Analytics kun på de valgte innleggstypene

en: Front-end Analytics panels:
nb: Analytics paneler for nettsiden:

en: Select which Stats panels you want to display at front-end.
nb: Velg hvilke statistikkpaneler du ønsker skal vises på nettsiden.

en: Country Stats
nb: Statistikk for land

en: Browser Stats
nb: Statistikk for nettlesere

en: Mobile devices Stats
nb: Statistikk for mobile enheter

en: Operating System Stats
nb: Statistikk for operativsystem

en: City Stats
nb: Statistikk for byer

en: Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want to show Analytics e.g 11,45,66
nb: Skriv inn ID-er av innlegg eller sider adskilt med komme som du ønsker ikke skal vise Analytics f.eks 11,45,66

en: Delete Cache:
nb: Slett cache:

en: Analytify dashboard (except Real Time Stats) is saving results for 20 hours. If you want to fetch the current stats, Enable this check and Press 'Save Changes' below.
nb: Analytify dashbordet (unntatt sanntids statistikk) lagrer resultater i 20 timer. Hvis du ønsker å hente gjeldende statistikk, hak av denne og trykk “Lagre endringer” nedenfor.

en: Show Analytify Dashboard to above selected user roles only.
nb: Vis Analytify dashbordet kun til de valgte brukerrollene.

en: Dashboard Analytics panels:
nb: Dashbord for Anlytics paneler:

en: RealTime Stats
nb: Sanntids statistikk

en: Comparison Stats
nb: Sammenlignet statistikk

en: Top Pages Stats
nb: Statistikk for mest populære sider

en: Page entrance and exit stats
nb: Side flukt- og utgangs statistikk

en: Analytify Live Stats
nb: Analytify sanntids statistikk

en: It shows Live Stats of your site.
nb: Viser sanntidsdata for nettsiden

en: Title
nb: Tittel

en: Description:
nb: Beskrivelse:

en: Top Countries
nb: Land

en: Top Cities
nb: Byer

en: Top Operating Systems
nb: Best brukte operativsystemer

en: Top Keywords
nb: Best brukte søkeord

en: SOCIAL MEDIA STATiStics
nb: Statistikk for sosiale medier

en: TOP BROWSERS
nb: Mest brukte nettlesere

en: Select metrics and dimensions, sort them with metrics and show stats to your visitors (roles).
nb: Velg beregninger og dimensjoner, sortere dem med beregninger og vis data til følgende brukerroller:

en: Metrics:
nb: Beregning

en: Select at least one Metric
nb: Velg minst en beregning

en: user
nb: bruker

en: Users
nb: Brukere

en: Percent New Sessions
nb: Prosent nye økter

en: Session
nb: Økt

en: Bounces
nb: Flukt

en: sessionDuration
nb: Økt varighet

en: Avg SessionDuration
nb: Gjennomsnittlig økt varighet

en: Hits
nb: Treff

en: Page Tracking
nb: Sidesporing

en: Page Value
nb: Sideverdi

en: Entrances
nb: Innganger

en: Pageviews
nb: Sidevisninger

en: Unique Pageviews
nb: Unike sidevisninger

en: Exits
nb: Utganger

en: Exit Rate
nb: Utgangsfrekvens

en: Entrance Rate
nb: Inngangsfrekvens

en: Pageviews Per Session
nb: Sidevisninger per økt

en: Time On Page
nb: Øktvarighet

en: Avg Time On Page
nb: Gjennomsnittlig øktvarighet

en: Dimensions:
nb: Dimensjoner:

en: Select at least one Dimension
nb: Velg minst en dimensjon

en: User Type
nb: Brukertype

en: Session Count
nb: Antall økter

en: Days Since Last Session
nb: Dager siden forrige økt

en: Session Duration Bucket
nb: Økt varighet bucket

en: Traffic Sources
nb: Trafikk kilder

en: Referral Path
nb: Henvisninger

en: Full Referrer
nb: Fullstendig henvisning

en: Source
nb: Kilde

en: Source Medium
nb: Kildemedium

en: Keyword
nb: Nøkkelord

en: Social Network
nb: Sosialt nettverk

en: Platform or Device
nb: Plattform eller enhet

en: Browser
nb: Nettleser

en: Browser Version
nb: Nettleserversjon

en: Operating System
nb: Operativsystem

en: Operating System Version
nb: Operativsystem versjon

en: Mobile Device Branding
nb: Merke for mobil-enhet

en: Mobile Device Model
nb: Modell for mobil-enhet

en: Mobile Input Selector
nb: Mobil inngansvelger

en: Mobile Device Info
nb: Mobil-enhet info

en: Mobile Device MarketingName
nb: Mobil-enhet markedsføringsnavn

en: Device Category
nb: Enhet kategori

en: Flash Version
nb: Flash versjon

en: Java Enabled
nb: Java aktivert

en: Language
nb: Språk

en: ScreenColors
nb: Skjermfarger

en: ScreenResolution
nb: Skjærmoppløsning

en: Hostname
nb: Vertsnavn

en: Page Path
nb: Sidesti

en: Page Title
nb: Sidetittel

en: Landing Page Path
nb: Landingsside

en: secondPagePath
nb: Andre sidesti

en: Exit Page Path
nb: Utgang

en: Previous Page Path
nb: Forrige sidesti

en: Next Page Path
nb: Neste side

en: Page Depth
nb: Side dybde

en: Visible to (roles) :
nb: Synlig til følgende roller:

en: Everyone
nb: Alle

en: Sort By:
nb: Sorter etter:

en: BounceRate
nb: Fluktfrekvens

en: EntranceRate
nb: Inngangsfrekvens

en: Current page
nb: Nåværende side

en: Full Site
nb: Hele nettstedet

en: Date range:
nb: Datointervall:

en: Custom
nb: Tilpasset

en: Today
nb: I dag

en: Yesterday
nb: I går

en: Last 15 days
nb: Siste 15 dager

en: Last 7 Days
nb: Siste 7 dager

en: Last 30 Days
nb: Siste 30 dager

en: Start Date:
nb: Start dato

en: End Date:
nb: Slutt dato

en: Max records:
nb: Maks oppføringer:

en: Cancel
nb: Avbryt

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
nb: Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. %2$sSe versjon %3$s for detaljer%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
nb: Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. %2$sSe versjon%3$s detaljer%4$s eller %5$soppdater nå%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
nb: Du har ikke tillatelse til å installere oppdateringer

en: Error
nb: Feil

en: Real-Time Statistics of the Site
nb: Sanntids statistikk for siden

en: Visitors online
nb: Brukere på siden nå

en: Referral
nb: Henvisninger

en: ORGANIC
nb: Organisk

en: social
nb: Sosialt

en: direct
nb: Direkte

en: new
nb: Nye

en: Returning
nb: Returnerende

en: Top Active posts and pages
nb: Aktive sider og innlegg

en: Top active pages and posts users are currently at
nb: Aktive sider og innlegg som har brukere akkurat nå

en: REFERRALS
nb: HENVISNINGER

en: KEYWORDS
nb: SØKEORD

en: SOCIAL
nb: SOSIAL

en: DIRECT
nb: DIREKTE

en: Visitors
nb: Brukere

en: Visitors this year
nb: Brukere dette året

en: Visitors last year
nb: Brukere siste år

en: Visitors this month
nb: Brukere denne måneden

en: Visitors last month
nb: Brukere sist måned

en: Views
nb: Visninger

en: Months
nb: Måneder

en: Years
nb: År

en: This is the most detailed Visitors and Views breakdown in months and years.
nb: Dette er den mest detaljerte visningen av brukere og visninger i måneder og år.

en: Real Time Stats
nb: Sanntids statistikk

en: Email Support
nb: Brukerstøtte over email

en: Fetching license details, please wait...
nb: Henter lisensinformasjon, vennligst vent ...

en: We couldn't find your license information. Please switch to the License tab and enter your license.
nb: Vi kunne ikke finne din lisensinformasjon . Vennligst bytt til kategorien Lisens og skriv inn din lisens.

en: Once completed, you may visit this tab to view your support details.
nb: Gå til denne fanen for brukerstøtte etter fullføring.

en: You have an %1$s active %2$s license. You will get front-of-the-line email support service when submitting the form below.
nb: Du har en aktiv %1$s lisens %2$s. Du vil få prioritert brukerstøtte når du sender inn skjemaet nedenfor.

en: Success!
nb: Suksess!

en: Thanks for submitting your support request. We'll be in touch soon.
nb: Takk for at du sendte inn forespørsel om støtte. Vi vil ta kontakt snart.

en: Error!
nb: Feil!

en: There was a problem submitting your request:
nb: Det var et problem med din forespørsel:

en: Please select your email address.
nb: Skriv inn din e-postadresse.

en: Please enter a subject
nb: Skriv inn et emne

en: Please enter a message.
nb: Skriv inn en melding

en: From:
nb: Fra:

en: Select your email address
nb: Velg din e-epostadresse

en: Replies will be sent to this email address. Update your name &amp; email in %1$s Your Account%2$s.
nb: Svar vil bli sendt til denne e-postadressen. Oppdater navn og epost i %1$s min konto%2$s.

en: Include your Diagnostic Info &amp; Error Log (below)
nb: Send med diagnostikk og feillogg (nedenfor)

en: Having trouble submitting the form? Email your support request to %1$s support@wp-analytify.com%2$s instead.
nb: Har du problemer med skjemaet? Send direkte epost til %1$s support@wp-analytify.com%2$s i stedet.

en: Top Browsers
nb: Mest brukte nettlesere

en: These are the top browsers of your this page.
nb: Dette er de mest brukte nettleserne på denne siden

en: General Statistics
nb: Generell statistikk

en: AVERAGE PAGES
nb: SIDER PER ØKT

en: USER TYPE
nb: BRUKERTYPE

en: These are the general statistics of this page.
nb: Dette er den generelle statistikken for denne siden

en: TOP KEYWORDS
nb: SØKEORD

en: These are the keywords people are searching for this page.
nb: Dette er søkeordene brukere søker mest etter på denne siden.

en: Mobile device Statistics
nb: Statistikk for mobile enheter

en: Device
nb: Enhet

en: Listing statistics of Mobile usage.
nb: Statistikk over bruk av mobile enheter

en: Operating System (Version)
nb: Operativsystem versjon

en: Listing statistics of top Operating Systems.
nb: Statistikk for mest brukte operativsystemer

en: Social referrer
nb: Sosiale henvisninger

en: These are the top referrers of this page.
nb: Dette er de beste henvendelsene for denne siden.

en: Social media Statistics
nb: Statistikk for sosiale medier

en: Social
nb: Sosial

en: These are the social media statistics of this page.
nb: Dette er statistikken for sosiale medier på denne siden

en: Click here to activate Analytify Core (Free)
nb: Klikk her for aktivering av gratisversjonen av Analytify

en: Update now
nb: Oppdater nå

en: Install Analytify Core (Free) now
nb: Installer gratisversjonen av Analytify nå

note: Description of the plugin/theme
en: Analytify makes Google Analytics simple for everything in WordPress (posts,pages etc). It presents the statistics in a beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new UI that is easy to understand and looks good.
nb: Analytify gjør Google Analytics enkelt for alt i WordPress (innlegg, sider etc). Den presenterer statistikk i en vakker måte under WordPress innlegg / Sider på front end, backend og i sitt eget kontrollpanel . Den gir statistikk fra land, henvisninger, sosiale medier, nye brukere, returnerende brukere, utgangssider, nettlesere og søkeord. Denne utvidelsen gir også sanntids statistikk som er lett å forstå og ser bra ut.
