Analytify Pro - en to fr_FR translation catalogue (200 entries)

[ctx: Delete license]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: <strong>Activate Your License</strong> &mdash; Please <a href="%s" class="">enter your license key</a> to enable priority support and plugin updates.
fr_FR: <strong> activer votre licence </strong> &mdash; s'il vous plaÃ®t < a href = " %s" class = "" > Entrez votre clÃ© de licence </a> pour activer la prise en charge prioritaire et les mises Ã  jour du plugin.

en: Your License Has Expired
fr_FR: Votre licence a expirÃ©

en: Login to <a href="%s">My Account</a> to renew.
fr_FR: Se connecter Ã  < a href = " %s" > mon compte </a> de renouveler.

en: Updates are only available to those with an active license.
fr_FR: Les mises Ã  jour sont seulement disponibles avec une licence active

en: Only active licenses can submit support requests.
fr_FR: Seules les licences actives peuvent soumettre des demandes de support.

en: All features will continue to work, but you won't be able to receive updates or email support.
fr_FR: Toutes les fonctionnalitÃ©s continueront Ã  fonctionner, mais vous ne pourrez pas recevoir de mises Ã  jour ou de support par e-mail.

en: <strong>No Activations Left</strong> &mdash; Please visit <a href="%s" target="_blank">My Account</a> to upgrade your license or deactivate a previous activation.
fr_FR: <strong> aucune activation disponible </strong> &mdash; s'il vous plaÃ®t visitez <a href="%s" target="_blank"> mon compte </a> pour mettre Ã  jour votre licence ou dÃ©sactiver une activation prÃ©cÃ©dente.

en: <strong>Your License Was Not Found</strong> &mdash; Please visit <a href="%s" target="_blank">My Account</a> to double check your license key.
fr_FR: <strong> votre licence n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e </strong> &mdash; connectez-vous Ã  <a href="%s" target="_blank"> mon compte </a> et vÃ©rifiez votre clÃ© de licence.

en: <strong>Your License Was Not Found</strong> &mdash;
fr_FR: Votre licence n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e.

en: <strong>An Unexpected Error Occurred</strong> &mdash; Please contact us at <a href="%1$s">%2$s</a> and quote the following:
fr_FR: <strong> une erreur inattendue s'est produite </strong> &mdash; s'il vous plaÃ®t contactez-nous Ã  <a href="%1$s">%2$s </a> et de citer ce qui suit:

en: %1$s %2$s %3$s Update Available %4$s &mdash; %9$s %10$s is now available. You currently have %11$s installed.  %5$s Changelog %6$s  %7$s %8$s
fr_FR: %1$s %2$s %3$s mise Ã  jour disponible%4$s &mdash;%9$s %10$s est maintenant disponible. Vous avez actuellement%11$ s installÃ©.  %5$s changelog%6$s  %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s Activate Your License %4$s &mdash; Please %5$senter your license key%6$s to enable support and plugin updates. %7$s %8$s
fr_FR: %1$s %2$s %3$s activez votre licence%4$s &mdash; s'il vous plaÃ®t%5$sindiquez votre clÃ© de licence%6$s pour activer la prise en charge et les mises Ã  jour du plugin. %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s Activate Your License %4$s &mdash; Please click on %5$s Activate License button %6$s to validate your license. %7$s %8$s
fr_FR: %1$s %2$s %3$s activez votre licence%4$s &mdash; s'il vous plaÃ®t cliquez sur%5$s activer le bouton de licence%6$s pour valider votre licence. %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s License Expired %4$s &mdash; Upgrade your license to enable support and plugin updates. Would you please checkout %5$s what we have improved %6$s so far ? %7$s %8$s
fr_FR: %1$s %2$s %3$s licence expirÃ©e%4$s &mdash; mettre Ã  jour votre licence pour activer la prise en charge et les mises Ã  jour du plugin. Voulez-vous vÃ©rifier%5$s ce que nous avons amÃ©liorÃ©%6$s jusqu'Ã  prÃ©sent? %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s Invalid License %4$s &mdash; Please %5$senter a valid license key%6$s to enable support and plugin updates. %7$s %8$s
fr_FR: %1$s %2$s %3$s licence invalide%4$s &mdash; s'il vous plaÃ®t%5$senter une clÃ© de licence valide%6$s pour activer la prise en charge et les mises Ã  jour du plugin. %7$s %8$s

en: Dashboards
fr_FR: Tableaux de bord

en: REAL TIME
fr_FR: TEMPS RÃ‰EL

en: Demographics
fr_FR: Pays

en: Search Terms
fr_FR: Termes de recherche

en: Top Ajax Errors
fr_FR: Principales erreurs AJAX

en: Ajax errors
fr_FR: Erreurs Ajax

en: Top 404 Pages Errors
fr_FR: Principales erreurs de page 404

en: 404 errors
fr_FR: erreurs 404

en: Top Javascript Errors
fr_FR: Principales erreurs de Java Script

en: JavaScript errors
fr_FR: Erreurs JavaScript

en: Thank you!
fr_FR: Merci !

en: We appreciate you to upgrade to Pro version and supporting the development of this product.
fr_FR: Nous vous remercions de mettre Ã  niveau vers la version Pro et de soutenir le dÃ©veloppement de ce produit.

en: made with â™¥ by
fr_FR: fait avec â™¥ par

en: Front
fr_FR: Recto

en: License
fr_FR: Licence

en: Enter your license key(s). It is important to have a valid license key for automatic plugin updates and support. After adding a license key, press the 'Activate License' button.
fr_FR: Saisissez votre (vos) clÃ© (s) de licence. Il est important d'avoir une clÃ© de licence valide pour les mises Ã  jour et le support automatique du plugin. AprÃ¨s avoir ajoutÃ© une clÃ© de licence, appuyez sur le bouton'activer la licence'.

en: Analytify PRO (License Key):
fr_FR: Analytify PRO (clÃ© de license) :

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: %1$s Fetching Analytics from %2$s to %3$s %4$s
fr_FR: %1$s extraction d'Analytics de%2$s Ã %3$s %4$s

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s
fr_FR: %1$s paramÃ¨tres %2$s | %3$s Dashboard%4$s | %5$s help%6$s

en: %1$s Getting Started %2$s
fr_FR: %1$s mise en route%2$s

en: %1$s Add Ons %2$s
fr_FR: %1$s Ajouts %2$s

en: Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started using this plugin.
fr_FR: Analytify n'est pas actif. S'Il vous plaÃ®t%1$svous authentifier%2$s afin de commencer Ã  utiliser ce plugin.

en: %1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s
fr_FR: %1$s Le profil Google Analytics nâ€™est pas activÃ©. DÃ©finir %2$s Le profil %3$s

en: There is a new version of %s available.
fr_FR: Une nouvelle version de %s est disponible.

en: View version %s details
fr_FR: Afficher les dÃ©tails de la version %s

[ctx: Plugin configuration and preferences]
en: Settings
fr_FR: ParamÃ¨tres

en: To update, go to %1$s and enter your license key. If you don't have a license key, you may <a href="%2$s">purchase one</a>.
fr_FR: Pour mettre Ã  jour, accÃ©dez Ã %1$s et saisissez votre clÃ© de licence. Si vous n'avez pas de clÃ© de licence, vous pouvez <a href="%2$s"> acheter une </a>.

en: To finish activating %1$s, please go to %2$s and enter your license key. If you don't have a license key, you may <a href="%3$s">purchase one</a>.
fr_FR: Pour terminer l'activation de%1$s, veuillez accÃ©der Ã %2$s et entrer votre clÃ© de licence. Si vous n'avez pas de clÃ© de licence, vous pouvez <a href="%3$s"> acheter une </a>.

en: Check my license again
fr_FR: VÃ©rifier ma license

en: Following are the settings for front-end side. Google Analytics will appear under the posts, custom post types or pages at front-end.
fr_FR: Voici les paramÃ¨tres pour la partie Â«Â front-endÂ Â». Google Analytics apparaÃ®tra sous les articles, les custom post types ou les pages en front.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Disable front-end
fr_FR: DÃ©sactiver le front-end

en: Enable this if you don't want Analytics to load at all. You can still use shortcodes.
fr_FR: Activez cette option si vous ne souhaitez pas que Google Analytics se charge du tout. Vous pouvez toujours utiliser les shortcodes.

en: Enable analytics on post types
fr_FR: Activer l'analyse sur les publications types

en: Show analytics below these post types only.
fr_FR: Afficher Analytics ci-dessous ces types de post seulement.

en: Front-end analytics panels
fr_FR: Panneaux d'analyse front-end

en: Select which statistic panels you want to display on the front-end.
fr_FR: SÃ©lectionnez les panneaux statistiques que vous souhaitez afficher sur le front-end.

en: Country Stats
fr_FR: Stats pays

en: Browser Stats
fr_FR: Stats Navigateurs

en: Mobile devices Stats
fr_FR: Stats Appareils Portables

en: Operating System Stats
fr_FR: Stats de SystÃ¨mes dâ€™Exploitation

en: City Stats
fr_FR: Stats des Villes

en: Enter a comma separated list of the post/page ID's you do not want to show analytics for. Example: 21,44,66
fr_FR: Entrez une liste sÃ©parÃ©e par des virgules de la publication/ID de page que vous ne voulez pas afficher. Exemple: 21, 44, 66

en: Delete cache
fr_FR: Supprimer le cache

en: RealTime Stats
fr_FR: Stats en temps rÃ©el

en: Comparison Stats
fr_FR: Stats de comparaison

en: Top Pages Stats
fr_FR: Stats des Principales Pages

en: Page entrance and exit stats
fr_FR: Stats entrÃ©e et de sortie de page

en: Analytify Live Stats
fr_FR: Statistiques Analytify en temps rÃ©el

en: It shows Live Stats of your site.
fr_FR: Il montre en direct les stats de votre site.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Description:
fr_FR: Description :

en: Top Countries
fr_FR: Principaux pays

en: Top Cities
fr_FR: Principales villes

en: Top Operating Systems
fr_FR: Top des systÃ¨mes d'exploitation

en: Top Keywords
fr_FR: Top des Mots-clÃ©s

en: SOCIAL MEDIA STATISTICS
fr_FR: STATISTIQUES MEDIAS SOCIAUX

en: TOP BROWSERS
fr_FR: MEILLEURS NAVIGATEURS

en: Metrics:
fr_FR: MÃ©triques:

en: Select at least one Metric
fr_FR: SÃ©lectionnez au moins une dimension

en: user
fr_FR: utilisateur

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Percent New Sessions
fr_FR: Pourcentage de nouvelles sessions

en: Bounces
fr_FR: Rebonds

en: Avg SessionDuration
fr_FR: SessionDuration moyenne

en: Hits
fr_FR: Objectifs

en: Page Tracking
fr_FR: Suivi de page

en: Pageviews
fr_FR: Pages vues

en: Unique Pageviews
fr_FR: Vues uniques

en: Exits
fr_FR: Sorties

en: Pageviews Per Session
fr_FR: Pages vues par session

en: Avg Time On Page
fr_FR: Temps moyen sur la page

en: Dimensions:
fr_FR: Dimensions :

en: User Type
fr_FR: Type d'utilisateur

en: Session Count
fr_FR: Compteur de session

en: Days Since Last Session
fr_FR: Jours depuis la derniÃ¨re Session

en: Session Duration Bucket
fr_FR: DurÃ©e de la session

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Source Medium
fr_FR: MÃ©dia source

en: Keyword
fr_FR: Mot-clÃ©

en: Social Network
fr_FR: RÃ©seau social

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country ISO Code
fr_FR: Code ISO pays

en: Platform or Device
fr_FR: Plate-forme ou appareil

en: Browser
fr_FR: Navigateur

en: Browser Version
fr_FR: Version du navigateur

en: Operating System
fr_FR: SystÃ¨me d'exploitation

en: Operating System Version
fr_FR: Version du systÃ¨me d'exploitation

en: Mobile Device Branding
fr_FR: Marque de lâ€™appareil mobile

en: Mobile Device Model
fr_FR: ModÃ¨le dâ€™appareil mobile

en: Mobile Input Selector
fr_FR: SÃ©lecteur d'entrÃ©e

en: Mobile Device Info
fr_FR: Dispositif mobile

en: Mobile Device MarketingName
fr_FR: Appareil mobile MarketingName

en: Device Category
fr_FR: CatÃ©gorie dâ€™appareils

en: Flash Version
fr_FR: Version Flash

en: Language
fr_FR: Langue

en: ScreenColors
fr_FR: Couleurs dâ€™Ã©cran

en: ScreenResolution
fr_FR: RÃ©solutions dâ€™Ã©cran

en: Hostname
fr_FR: Nom d'hÃ´te

en: Page Path
fr_FR: Chemin de la page

en: Page Title
fr_FR: Titre de la page

en: Landing Page Path
fr_FR: Chemin de la page de destination

en: secondPagePath
fr_FR: Chemin seconde page

en: Exit Page Path
fr_FR: Chemin de sortie

en: Previous Page Path
fr_FR: Chemin vers la page prÃ©cÃ©dente

en: Next Page Path
fr_FR: Chemin vers page suivante

en: Page Depth
fr_FR: Couches de page

en: Visible to (roles) :
fr_FR: Visible (rÃ´les):

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Sort By:
fr_FR: Trier Par:

en: BounceRate
fr_FR: Tauxderebond

en: EntranceRate
fr_FR: TauxdentrÃ©e

en: Analytics for:
fr_FR: Analytics intÃ©grÃ©s pour :

en: Current page
fr_FR: Page actuelle

en: Page ID
fr_FR: ID de la page

en: Page ID:
fr_FR: ID de page :

en: Date range:
fr_FR: Plage de dates :

en: Custom
fr_FR: PersonnalisÃ©

en: Today
fr_FR: Aujourdâ€™hui

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: Last 15 days
fr_FR: 15 derniers jours

en: Last 7 Days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last 30 Days
fr_FR: Les 30 derniers jours

en: This Year
fr_FR: Cette annÃ©e

en: Last Year
fr_FR: L'annÃ©e derniÃ¨re

en: Start Date:
fr_FR: Date de dÃ©but:

en: End Date:
fr_FR: Date de fin :

en: Max records:
fr_FR: Max Records:

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr_FR: Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version %3$s details %4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr_FR: Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version %3$s dÃ©tails %4$s ou %5$s mettre Ã  jour maintenant %6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_FR: Vous nâ€™avez pas la permission dâ€™installer les mises Ã  jour de lâ€™extension

en: Error
fr_FR: Erreur

en: From:
fr_FR: De:

en: To:
fr_FR: Ã€ :

en: View Stats
fr_FR: Voir les statistiques

en: Gender
fr_FR: Sexe

en: Total Views
fr_FR: Total de vues

en: Referral
fr_FR: RÃ©fÃ©rence

en: ORGANIC
fr_FR: ORGANIQUE

en: new
fr_FR: nouveau

en: Returning
fr_FR: Retour

en: Top Active posts and pages
fr_FR: Tops des Pages et des Articles actifs

en: REFERRALS
fr_FR: REFERRENTS

en: Visitors
fr_FR: Visiteurs

en: Line
fr_FR: Ligne

en: Bar
fr_FR: Barre

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: Views
fr_FR: Vues

en: Months
fr_FR: Mois

en: Years
fr_FR: AnnÃ©es

en: Email Support
fr_FR: Envoyer un courriel au soutien technique

en: Fetching license details, please wait...
fr_FR: DÃ©tails de la licence, attendez, sâ€™il vous plaÃ®tâ€¦.

en: Once completed, you may visit this tab to view your support details.
fr_FR: Une fois terminÃ©, vous pouvez visiter cet onglet pour voir les dÃ©tails de votre demande dâ€™assistance.

en: Success!
fr_FR: SuccÃ¨s !

en: Error!
fr_FR: Erreur!

en: Please select your email address.
fr_FR: SÃ©lectionnez votre adresse email.

en: Please enter a subject
fr_FR: Veuillez saisir un sujet

en: Please enter a message.
fr_FR: Veuillez saisir un message.

en: Replies will be sent to this email address. Update your name &amp; email in %1$s Your Account%2$s.
fr_FR: RÃ©ponses seront envoyÃ©s Ã  cette adresse e-mail. Mettez Ã  jour votre nom &amp;amp; email dans %1$s votre compte %2$s.

en: Top Browsers
fr_FR: Meilleurs navigateurs

en: OS
fr_FR: SystÃ¨me d'Exploitation

en: These are the top browsers of this page.
fr_FR: Ce sont les principaux navigateurs de cette page.

en: General Statistics
fr_FR: Statistiques gÃ©nÃ©rales

en: AVERAGE PAGES
fr_FR: MOYENNE DE PAGES

en: USER TYPE
fr_FR: TYPE Dâ€™UTILISATEUR

en: TOP KEYWORDS
fr_FR: TOP DES MOTS-CLÃ‰S

en: These are the keywords people are searching for this page.
fr_FR: Ce sont les mots clÃ©s les gens cherchent pour cette page.

en: Mobile device Statistics
fr_FR: Stats des appareils mobiles

en: Device
fr_FR: Appareil

en: Listing statistics of Mobile usage.
fr_FR: Liste des statistiques dâ€™utilisation Mobile.

en: Operating System (Version)
fr_FR: Version du systÃ¨me d'exploitation

en: Listing statistics of top Operating Systems.
fr_FR: Liste des stats des 5 meilleurs systÃ¨mes dâ€™exploitation.

en: Social referrer
fr_FR: RÃ©fÃ©rent social

en: These are the top referrers of this page.
fr_FR: Voici les principaux rÃ©fÃ©rents de cette page.

en: These are the social media statistics of this page.
fr_FR: Voici les statistiques des mÃ©dias sociaux de cette page.

en: The following required plugin is currently inactive &mdash;
fr_FR: Le plug-in requis suivant est actuellement inactif

en: Click here to activate Analytify Core (Free)
fr_FR: Cliquez ici pour activer Analytify Core (gratuit)

en: Please update Analytify Core to latest Free version to enable PRO features &mdash;
fr_FR: S'il vous plaÃ®t mettre Ã  jour Analytify Core Ã  la derniÃ¨re version gratuite pour activer les fonctionnalitÃ©s PRO &mdash;

en: Update now
fr_FR: Mettre Ã  jour maintenant

en: The following required plugin is not installed &mdash;
fr_FR: Les attributs requis plugin nâ€™est pas installÃ© &mdash;

en: Install Analytify Core (Free) now
fr_FR: Installez maintenant les Analytify Core (gratuit)

note: Description of the plugin/theme
en: Analytify makes Google Analytics simple for everything in WordPress (posts,pages etc). It presents the statistics in a beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new UI that is easy to understand and looks good.
fr_FR: Analytify rend Google Analytique simple pour tout dans WordPress (messages, pages, etc.). Il prÃ©sente les statistiques dâ€™une maniÃ¨re magnifique sous WordPress Posts/Pages sur les front-end, back-end et dans son propre tableau de bord. Ceci fournit des Stats de Country, rÃ©fÃ©rents, mÃ©dias sociaux, statistiques gÃ©nÃ©rales, nouveaux visiteurs, visiteurs de scrutin, pages de sortie, navigateur sages et Top Mots clÃ©s. Ce module fournit les statistiques en temps rÃ©el dans une nouvelle interface utilisateur qui est facile Ã  comprendre et semble bon.
