Analytify Pro - en to de translation catalogue (218 entries)

[ctx: Delete license]
en: Remove
de: Entfernen

en: <strong>Activate Your License</strong> &mdash; Please <a href="%s" class="">enter your license key</a> to enable priority support and plugin updates.
de: <strong>Aktivieren Sie Ihre Lizenz</strong> &mdash; Bitte <a href="%s" class="">geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein,</a> um Support und Plugin Updates zu erhalten.

en: Your License Has Expired
de: Ihre Lizenz ist abgelaufen

en: Login to <a href="%s">My Account</a> to renew.
de: Loggen Sie Sich ein unter <a href="%s">Mein Konto</a> , um die Lizenz zu erneuern.

en: Updates are only available to those with an active license.
de: Updates sind nur für Benutzer mit aktiver Lizenz verfügbar.

en: Only active licenses can submit support requests.
de: Nur Benutzer mit aktiven Lizenzen können Support-Anfragen absenden.

en: All features will continue to work, but you won't be able to receive updates or email support.
de: Alle Funktionen werden weiterhin zur Verfügung stehen, aber Sie werden keine Plugin Updates und keinen Support erhalten.

en: <strong>No Activations Left</strong> &mdash; Please visit <a href="%s" target="_blank">My Account</a> to upgrade your license or deactivate a previous activation.
de: <strong>Keine weitere Aktivierung möglich</strong> &mdash; Bitte besuchen Sie <a href="%s" target="_blank">Mein Konto</a>, um Ihre Lizenz zu erweitern oder eine vorherige Aktivierung zu löschen.

en: <strong>Your License Was Not Found</strong> &mdash; Please visit <a href="%s" target="_blank">My Account</a> to double check your license key.
de: <strong>Ihre Lizenz wurde nicht gefunden</strong> &mdash; Bitte besuhen Sie <a href="%s" target="_blank">Mein Konto</a> um Ihren Lizenzschlüssel zu überprüfen.

en: <strong>Your License Was Not Found</strong> &mdash;
de: <strong>Ihre Lizenz wurde nicht gefunden</strong> &mdash;

en: <strong>An Unexpected Error Occurred</strong> &mdash; Please contact us at <a href="%1$s">%2$s</a> and quote the following:
de: <strong>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</strong> &mdash; Bitte kontaktieren Sie uns unter <a href="%1$s">%2$s</a> und zitieren Sie folgendes:

en: %1$s %2$s %3$s Update Available %4$s &mdash; %9$s %10$s is now available. You currently have %11$s installed.  %5$s Changelog %6$s  %7$s %8$s
de: %1$s %2$s %3$s Update verfügbar %4$s &mdash; %9$s %10$s ist nun verfügbar. Sie haben aktuell %11$s installiert.  %5$s Changelog %6$s  %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s Activate Your License %4$s &mdash; Please %5$senter your license key%6$s to enable support and plugin updates. %7$s %8$s
de: %1$s %2$s %3$s Aktivieren Sie Ihre Lizenz %4$s &mdash; Bitte %5$sgeben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein%6$s um Support und Plugin Updates zu erhalten. %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s Activate Your License %4$s &mdash; Please click on %5$s Activate License button %6$s to validate your license. %7$s %8$s
de: %1$s %2$s %3$s Aktivieren Sie Ihre Lizenz %4$s &mdash; Bitte klicken Sie auf den %5$s Aktiviere Lizenz Button %6$s um Ihre Lizenz zu prüfen. %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s License Expired %4$s &mdash; Upgrade your license to enable support and plugin updates. Would you please checkout %5$s what we have improved %6$s so far ? %7$s %8$s
de: %1$s %2$s %3$s Lizenz abgelaufen %4$s &mdash; Erneuern Sie Ihre Lizenz, um Support und Plugin Updates zu erhalten. Möchten Sie in Erfahrung bringen %5$s was wir in der Zwischenzeit %6$s verbessert haben? %7$s %8$s

en: %1$s %2$s %3$s Invalid License %4$s &mdash; Please %5$senter a valid license key%6$s to enable support and plugin updates. %7$s %8$s
de: %1$s %2$s %3$s Ungültige Lizenz %4$s &mdash; Bitte %5$sgeben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein%6$s um Support und Plugin Updates zu erhalten. %7$s %8$s

en: REAL TIME
de: ECHTZEIT

en: Top Ajax Errors
de: Top Ajax Fehler

en: List of the ajax errors.
de: Liste von Ajax Fehlern.

en: Top 404 Pages Errors
de: Top 404 Fehlerseiten

en: List of the 404 errors.
de: Liste von 404 Fehlern.

en: Top Javascript Errors
de: Top Javascript Fehler

en: List of the Javascript errors.
de: Liste von Javascript Fehlern.

en: Thank you!
de: Dankesehr!

en: We appreciate you to upgrade to Pro version and supporting the development of this product.
de: Wir Danken Ihnen für den Kauf der Pro Version und die damit verbundene Unterstützung der Weiterentwicklung dieses Plugins.

en: made with ♥ by
de: realisiert mit ♥ von

en: License
de: Lizenz

en: Enter your license key(s). It is important to have a valide license for automatic plugin updates and support. After adding license key, press Activate license button.
de: Geben Sie Ihre(n) Lizenzschlüssel ein. Eine gültige Lizenz wird für automatische Updates und Support benötigt. Klicken Sie nach der Eingabe auf den Lizenz aktivieren-Button.

en: Analytify PRO (License Key):
de: Analytify PRO (Lizenzschlüssel):

en: Activate License
de: Aktiviere Lizenz

en: %1$s Fetching Analytics from %2$s to %3$s %4$s
de: %1$s Sammle Analytics von %2$s bis %3$s %4$s

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s
de: %1$s Einstellungen %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Hilfe %6$s

en: %1$s Getting Started %2$s
de: %1$s Einführung %2$s

en: %1$s Add Ons %2$s
de: %1$s Erweiterungen %2$s

en: Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started using this plugin.
de: Analytify ist nicht aktiviert. Bitte %1$sAuthenticate%2$s um das Plugin nutzen zu können.

en: %1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s
de: %1$s Google Analytics Profil nicht angegeben. Konfigurieren Sie das %2$s Profil %3$s

en: There is a new version of %s available.
de: Es ist eine neue Version von %s verfügbar.

en: View version %s details
de: Zeige Version %s Details

[ctx: Plugin configuration and preferences]
en: Settings
de: Einstellungen

en: To update, go to %1$s and enter your license key. If you don't have a license key, you may <a href="%2$s">purchase one</a>.
de: Um zu Aktualisieren gehen Sie zu %1$s und geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein. Falls Sie keinen Lizenzschlüssel besitzen, können Sie einen <a href="%2$s">Lizenzschlüssel kaufen</a>.

en: To finish activating %1$s, please go to %2$s and enter your license key. If you don't have a license key, you may <a href="%3$s">purchase one</a>.
de: Um die Aktivierung %1$s zu vervollständigen gehen Sie bitte zu %2$s und geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein. Falls Sie keinen Lizenzschlüssel besitzen, können Sie einen <a href="%3$s">Lizenzschlüssel kaufen</a>.

en: Check my license again
de: Prüfe meine Lizenz erneut

en: Following are the settings for front-end side. Google Analytics will appear under the posts, custom post types or pages at front-end.
de: Folgend sehen Sie die Einstellungen für die Frontend-Ansicht. Google Analytics wird unterhalb von Beiträgen, individuellen Beitragstypen oder Seiten im Frontend angezeigt.

en: Disable front-end
de: Deaktiviere Frontend Statistiken

en: Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still.
de: Aktivieren, um keine Analytics im Frontend zu nutzen. Shortcodes hingegen funktionen immernoch.

en: Analytics on Post types
de: Analytics aktiv für Beitragstypen

en: Show Analytics under the above post types only.
de: Zeige Analytics nur unter den oben angegebenen Beitragstypen.

en: Front-end Analytics panels:
de: Front-end Analytics Anzeigetafeln:

en: Select which Stats panels you want to display at front-end.
de: Wählen Sie, welche Statistik-Anzeigetafeln Sie um Frontend anzeigen möchten.

en: Country Stats
de: Länder Statistiken

en: Browser Stats
de: Browser Statistiken

en: Mobile devices Stats
de: Mobilgeräte Statistiken

en: Operating System Stats
de: Betriebssystem Statistiken

en: City Stats
de: Städte Statistiken

en: Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want to show Analytics e.g 11,45,66
de: Geben Sie die ID's von Beiträgen oder Seiten mit Komma separiert an (z.B. 11,45,66), auf denen Sie keine Analytics anzeigen möchten.

en: Delete Cache:
de: Lösche Cache:

en: Analytify dashboard (except Real Time Stats) is saving results for 20 hours. If you want to fetch the current stats, Enable this check and Press 'Save Changes' below.
de: Das Analytify Dashboard (ausgenommen der Echtzeitstatistiken) speichert die Stastistikwerte für 20 Stunden. Falls Sie die aktuellen Statistiken abfragen möchten aktivieren Sie diese Checkbox und klicken Sie auf "Änderungen speichern".

en: Show Analytify Dashboard to above selected user roles only.
de: Zeige das Analytify Dashboard nur den folgenden Benutzerrollen.

en: Dashboard Analytics panels:
de: Dashboard Analytics Anzeigetafeln:

en: RealTime Stats
de: Echtzeit Statistiken

en: Comparison Stats
de: Vergleichsstatistiken

en: Top Pages Stats
de: Top Seiten Statistiken

en: Page entrance and exit stats
de: Seiten Ein- und Austritte Statistiken

en: Analytify Live Stats
de: Analytify Echtzeit Statistiken

en: It shows Live Stats of your site.
de: Zeigt Echtzeit Statistiken Ihrer Webseite.

en: Title
de: Titel

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Top Countries
de: Top Länder

en: Top Cities
de: Top Städte

en: Top Operating Systems
de: Top Betriebssysteme

en: Top Keywords
de: Top Schlüsselwörter

en: SOCIAL MEDIA STATiStics
de: SOZIALE MEDIEN STATISTIKEN

en: TOP BROWSERS
de: TOP BROWSER

en: Select metrics and dimensions, sort them with metrics and show stats to your visitors (roles).
de: Wählen Sie Metriken und Dimensionen, sortieren Sie diese in Kategorien und zeigen Sie sie Ihren Besuchern (Rollen).

en: Metrics:
de: Metriken:

en: Select at least one Metric
de: Wählen Sie zumindest 1 Metrik

en: user
de: benutzer

en: Users
de: Benutzer

en: Percent New Sessions
de: Prozent neue Sitzungen

en: Session
de: Sitzung

en: Bounces
de: Absprünge

en: sessionDuration
de: Sitzungsdauer

en: Avg SessionDuration
de: Durchschn. Sitzungsdauer

en: Hits
de: Treffer

en: Page Tracking
de: Seiten Tracking

en: Page Value
de: Seitenwert

en: Entrances
de: Eingänge

en: Pageviews
de: Seitenaufrufe

en: Unique Pageviews
de: Einzigartige Seitenaufrufe

en: Exits
de: Ausstiege

en: Exit Rate
de: Ausstiegsrate

en: Entrance Rate
de: Eingangsrate

en: Pageviews Per Session
de: Seitenansichten per Sitzung

en: Time On Page
de: Zeit auf Seite

en: Avg Time On Page
de: Durchschn. Zeit auf Seite

en: Dimensions:
de: Dimensionen:

en: Select at least one Dimension
de: Wählen Sie mindestens eine Dimension

en: User Type
de: Benutzertyp

en: Session Count
de: Sitzung Zähler

en: Days Since Last Session
de: Tage seit letzter Sitzung

en: Session Duration Bucket
de: Sitzungsdauer

en: Traffic Sources
de: Traffic Quellen

en: Referral Path
de: Referrer Pfad

en: Full Referrer
de: Ganzer Referrer

en: Source
de: Quelle

en: Source Medium
de: Quellen Medium

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: Social Network
de: Soziales Netzwerk

en: Platform or Device
de: Plattform oder Gerät

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Operating System Version
de: Betriebssystem Version

en: Mobile Device Branding
de: Mobilgerät Hersteller

en: Mobile Device Model
de: Mobilgerät Modell

en: Mobile Input Selector
de: Mobile Eingangsauswahl

en: Mobile Device Info
de: Mobilgerät Information

en: Mobile Device MarketingName
de: Mobilgerät MarketingName

en: Device Category
de: Geräte-Kategorie

en: Java Enabled
de: Java aktiviert

en: Language
de: Sprache

en: ScreenColors
de: Bildschirmfarben

en: ScreenResolution
de: Bildschirmauflösung

en: Page Path
de: Seitenpfad

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Landing Page Path
de: Landingpage Pfad

en: secondPagePath
de: 2. besuchte Seite

en: Exit Page Path
de: Verlasse Seitenpfad

en: Previous Page Path
de: Vorheriger Seitenpfad

en: Next Page Path
de: Nächster Seitenpfad

en: Page Depth
de: Seitentiefe

en: Visible to (roles) :
de: Sichtbar für (Rollen):

en: Everyone
de: Jeder

en: Sort By:
de: Sortiert nach:

en: BounceRate
de: Absprungrate

en: EntranceRate
de: Eingangsrate

en: Analytics for:
de: Statistiken für:

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Full Site
de: Gesamte Webseite

en: Date range:
de: Datumszeitraum:

en: Custom
de: Individuell

en: Today
de: Heute

en: Yesterday
de: Gestern

en: Last 15 days
de: Letzte 15 Tage

en: Last 7 Days
de: Letzte 7 Tage

en: Last 30 Days
de: Letzte 30 Tage

en: Start Date:
de: Startdatum

en: End Date:
de: Enddatum:

en: Max records:
de: Maximale Einträge:

en: Cancel
de: Abbrechen

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sZeige Version %3$s Details%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sZeige Version %3$s Details%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Sie haben nicht die Berechtigung, Plugin Updates zu installieren

en: Error
de: Fehler

en: Real-Time Statistics of the Site
de: Echtzeit Statistiken der Webseite

en: Visitors online
de: Besucher online

en: Referral
de: Referrer

en: ORGANIC
de: ORGANISCH

en: social
de: sozial

en: direct
de: direkt

en: new
de: neu

en: Returning
de: Wiederkehrend

en: Top Active posts and pages
de: Top aktive Beiträge und Seiten

en: Top active pages and posts users are currently at
de: Top aktive Beiträge und Seiten Besucher besuchen aktuell

en: KEYWORDS
de: SCHLÜSSELWÖRTER

en: SOCIAL
de: SOZIAL

en: DIRECT
de: DIREKT

en: Visitors
de: Besucher

en: Visitors this year
de: Besucher dieses Jahr

en: Visitors last year
de: Besucher letztes Jahr

en: Visitors this month
de: Besucher diesen Monat

en: Visitors last month
de: Besucher letzter Monat

en: Views
de: Aufrufe

en: Months
de: Monate

en: Years
de: Jahre

en: This is the most detailed Visitors and Views breakdown in months and years.
de: Dies ist die detaillierte Besucher und Aufrufe Aufteilung in Monate und Jahre.

en: Real Time Stats
de: Echtzeit Statistiken

en: Email Support
de: E-Mail Support

en: Fetching license details, please wait...
de: Rufe Lizenzdetails ab, bitte warten...

en: We couldn't find your license information. Please switch to the License tab and enter your license.
de: Wir konnten Ihre Lizenzinformationen nicht ermitteln. Bitte wechseln Sie zum Lizenz-Reiter und geben Sie Ihre Lizenznummer an.

en: Once completed, you may visit this tab to view your support details.
de: Nach Abschluss sollten Sie diesen Reiter aufrufen, um die Support Details anzuzeigen.

en: You have an %1$s active %2$s license. You will get front-of-the-line email support service when submitting the form below.
de: Sie haben %1$s aktive %2$s Lizenz. Sie erhalten zeitnahen E-Mail Support, wenn Sie das unten stehende Formular ausfüllen und absenden.

en: Success!
de: Erfolgreich!

en: Thanks for submitting your support request. We'll be in touch soon.
de: Vielen Dank für das Absenden der Support-Anfrage. Wir melden uns bald bei Ihnen.

en: Error!
de: Fehler!

en: There was a problem submitting your request:
de: Es trat ein Problem beim Absenden Ihrer Anfrage auf:

en: Please select your email address.
de: Bitte wählen Sie Ihre E-Mail Adresse aus.

en: Please enter a subject
de: Bitte geben Sie einen Betreff ein

en: Please enter a message.
de: Bitte geben Sie eine Nachricht ein.

en: From:
de: Von:

en: Select your email address
de: Bitte wählen Sie Ihre E-Mail Adresse aus

en: Replies will be sent to this email address. Update your name &amp; email in %1$s Your Account%2$s.
de: Antworten werden an diese E-Mail Adresse gesendet. Aktualisieren Sie Ihren Namen &amp; E-Mail in %1$s Ihrem Konto%2$s.

en: Include your Diagnostic Info &amp; Error Log (below)
de: Fügen Sie Ihre System Informationen &amp; Error Log (unten) anbei

en: Having trouble submitting the form? Email your support request to %1$s support@wp-analytify.com%2$s instead.
de: Haben Sie Probleme beim Absenden des Formulars?  Senden Sie eine E-Mail an %1$s support@wp-analytify.com%2$s.

en: Top Browsers
de: Top Browser

en: OS
de: Betriebssystem

en: These are the top browsers of your this page.
de: Top Browser auf dieser Seite

en: General Statistics
de: Allgemeine Statistiken

en: AVERAGE PAGES
de: DURCHSCHNITTLICHE SEITEN

en: USER TYPE
de: BENUTZERTYP

en: These are the general statistics of this page.
de: Dies sind die generellen Statistiken dieser Seite.

en: TOP KEYWORDS
de: TOP SCHLÜSSELWÖRTER

en: These are the keywords people are searching for this page.
de: Schlüsselwörter, nach denen Besucher dieser Seite suchen.

en: Mobile device Statistics
de: Mobilgeräte Statistiken

en: Device
de: Gerät

en: Listing statistics of Mobile usage.
de: Statistiken zur mobilen Nutzung.

en: Operating System (Version)
de: Betriebssystem (Version)

en: Listing statistics of top Operating Systems.
de: Auflistung der Statistiken der meistverwendeten Betriebssysteme.

en: Social referrer
de: Soziale Referrer

en: These are the top referrers of this page.
de: Top Referrer auf dieser Seite.

en: Social media Statistics
de: Soziale Medien Statistiken

en: Social
de: Sozial

en: These are the social media statistics of this page.
de: Soziale Medien Statistiken auf dieser Seite.

en: The following required plugin is currently inactive &mdash;
de: Das folgende benötigte Plugin ist aktuell inaktiv &mdash;

en: Click here to activate Analytify Core (Free)
de: Hier klicken, um Analytify Core (Free) zu aktivieren

en: Please update Analytify Core to latest Free version to enable PRO features &mdash;
de: Bitte aktualisieren Sie Analytify Core FREE auf die aktuelle Version, um die PRO funktionen zu aktivieren &mdash;

en: Update now
de: Jetzt Aktualisieren

en: The following required plugin is not installed &mdash;
de: Das folgende benötigte Plugin ist nicht installiert: &mdash;

en: Install Analytify Core (Free) now
de: Installiere jetzt Analytify Core (Free)

note: Description of the plugin/theme
en: Analytify makes Google Analytics simple for everything in WordPress (posts,pages etc). It presents the statistics in a beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new UI that is easy to understand and looks good.
de: Analytify ermöglicht eine einfache Darstellung von Google Analytics innerhalb WordPress für sämtliche Inhaltstypen (Beiträge, Seiten usw.). Die Statistiken werden in einer modernen, intuitiven Oberfläche unterhalb von WordPress Beiträgen/Seiten im Frontend, sowie im Backend in einem eigenen Dashboard dargestellt. Analytify zeigt Statistiken zu Ländern, Referrern, Soziale Medien, Allgemeine Statistiken, neue Besucher, wiederkehrende Besucher, Ausstiegsseiten, Browser Informationen und Top Schlüsselwörter. Desweiteren stellt es Echtzeit Statistiken in einer gut aussehenden und leicht zu verstehenden Ansicht zur Verfügung.
